เวียดนาม
giá đỡ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า giá đỡ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ giá đỡ ใน เวียดนาม
คำว่า giá đỡ ใน เวียดนาม หมายถึง เครื่องหมายวงเล็บเหลี่ยม, วงเล็บสามเหลี่ยม, บ่าว, ชั้นหลังคารถ, คนแบกหาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า giá đỡ
เครื่องหมายวงเล็บเหลี่ยม(bracket) |
วงเล็บสามเหลี่ยม(bracket) |
บ่าว
|
ชั้นหลังคารถ(carrier) |
คนแบกหาม(carrier) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không? พ่อแม่ของนายจะเก็บไว้บนหลังตู้เย็น |
Vậy tại sao Desi lại có cái giá đỡ đó? แล้ว Desi มีที่จับได้ยังไง |
Tớ chỉ cầm giá đỡ cốc theo mọi người đi quanh. ฉันคงต้องเดินตามเก็บ แก้วของคนโน้นคนนี้ |
Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật. ไอเดียเป็นแบบนี้ครับ ลองจินตนาการอวกาสเป็นมวลสารทั่งหมดที่มี |
16 Một sự giúp đỡ vô giá trong việc quyết định, đó là cầu nguyện. 16 สิ่ง ช่วยเหลือ ที่ ล้ํา ค่า ใน การ ตัดสิน ใจ คือ การ อธิษฐาน. |
Bên cạnh những đề nghị trên, bạn cũng có một nguồn giúp đỡ vô giá trong Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh. นอก จาก คํา แนะ นํา ข้าง ต้น คุณ ยัง มี คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ซึ่ง จะ ช่วย คุณ ได้ มาก. |
Kể từ lúc đó, chị tiên phong này và chồng chị, một trưởng lão trong hội thánh, cho tôi sự giúp đỡ quí giá. ตั้ง แต่ นั้น มา พี่ น้อง หญิง ไพโอเนียร์ คน นี้ กับ สามี ของ เธอ ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ได้ ให้ ความ ช่วย เหลือ ที่ มี คุณค่า. |
Anh Felix là một người đã giúp vợ chăm sóc cha mẹ vợ kể lại: “Cùng nhau tra xem đoạn mỗi ngày là một sự giúp đỡ vô giá. เฟลิกซ์ ผู้ ซึ่ง ได้ ช่วย ภรรยา ใน การ ดู แล บิดา มารดา ของ เธอ เล่า ว่า “การ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน ด้วย กัน เป็น การ ช่วยเหลือ อัน ล้ํา ค่า. |
Tại sao Kinh-thánh là sách giúp đỡ quí giá cho những ai dự định kết hôn, và sách ấy sẽ giúp chúng ta trả lời ba câu hỏi nào? ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เครื่อง ช่วย อัน ทรง คุณค่า สําหรับ ผู้ ที่ วาง แผน จะ แต่งงาน และ คํา ถาม สาม ประการ อะไร บ้าง ที่ พระ คัมภีร์ จะ ช่วย เรา ตอบ ได้? |
Những người mẹ tin kính chứng tỏ là những người giúp đỡ quí giá, tôn trọng quyền làm đầu của chồng đồng thời chủ động khi có lợi cho gia đình. มารดา ที่ เลื่อมใส พระเจ้า พิสูจน์ ว่า เป็น ผู้ ช่วย ที่ ล้ํา ค่า นับถือ ตําแหน่ง ประมุข ของ สามี ขณะ ที่ ดําเนิน การ เพื่อ ประโยชน์ แห่ง ครอบครัว ของ เธอ. |
CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá. บุพการี ของ เรา—บิดา มารดา ของ เรา—เป็น แหล่ง การ หนุน ใจ, การ เกื้อ หนุน, และ คํา แนะ นํา ที่ มี ค่า. |
Một sự giúp đỡ vô giá khác mà Đức Giê-hô-va cung cấp để củng cố sự tin cậy của chúng ta nơi Ngài là sự cầu nguyện, một đặc ân quý báu. ความ ช่วยเหลือ อัน ประมาณ ค่า มิ ได้ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม เพื่อ เสริม สร้าง ความ ไว้ วางใจ ของ เรา ใน พระองค์ นั้น คือ สิทธิ พิเศษ อัน ล้ํา ค่า ใน การ อธิษฐาน. |
Cầu nguyện và suy ngẫm cũng là sự giúp đỡ vô giá cho sức khỏe thiêng liêng của tôi, giúp tôi có thêm can đảm để chia sẻ lẽ thật với những người khác. การ อธิษฐาน และ การ คิด รําพึง ก็ เป็น เครื่อง ช่วย อัน ล้ํา ค่า ที่ เสริม กําลัง ฝ่าย วิญญาณ เช่น กัน ทํา ให้ ผม กล้า มาก ขึ้น ที่ จะ บอก เล่า ความ จริง แก่ ผู้ อื่น. |
Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá. น้ําใจ ต้อนรับ และ ความ ช่วยเหลือ ของ พวก เขา มี ค่า มาก จริง ๆ. |
Ý kiến chuyên môn quý báu của người hoa tiêu là hình ảnh cho sự giúp đỡ đáng giá mà người tín đồ Đấng Christ trẻ có thể nhờ đến để định hướng trong cuộc đời đầy sóng gió. คํา แนะ นํา อัน ประเมิน ค่า มิ ได้ จาก คน นํา ร่อง ที่ ชํานาญ เป็น ตัว อย่าง แสดง ให้ เห็น ถึง การ ช่วยเหลือ อัน ล้ํา ค่า ที่ มี ไว้ พร้อม สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง จะ ต้อง วาง แผนการ เดิน ทาง ผ่าน น่าน น้ํา ที่ ยุ่งยาก แห่ง ชีวิต. |
Thật vậy, thánh chức là một sự giúp đỡ quý giá để giữ lòng và trí chúng ta luôn tập trung vào việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời và chú mục vào giải thưởng sự sống đời đời. ใช่ แล้ว งาน รับใช้ ของ คริสเตียน เป็น เครื่อง ช่วย ที่ มี คุณค่า ซึ่ง ช่วย ให้ หัวใจ และ จิตใจ ของ เรา จดจ่อ อยู่ กับ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ มุ่ง มั่น เพื่อ จะ ได้ รางวัล คือ ชีวิต นิรันดร์. |
Sự giúp đỡ chúng tôi nhận được là vô giá. การ ช่วยเหลือ ที่ เรา ได้ รับ มี ค่า เกิน กว่า จะ ประเมิน ได้. |
Nga Hoàng Alexander II mau chóng ý thức giá trị công việc của Tischendorf và nhận lời đỡ đầu. พระเจ้า ซาร์ อะเล็กซานเดอร์ ที่ 2 เห็น ว่า งาน ของ ทิเชินดอร์ฟ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง พระองค์ จึง เป็น ผู้ สนับสนุน ด้าน การ เงิน แก่ เขา. |
Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị. เขาทําให้ข้าโตขึ้น และทําให้เพื่อฉัน |
Đây là bí quyết để tôn trọng phẩm giá người khác—thật lòng muốn giúp đỡ thay vì làm tổn thương, tôn trọng thay vì làm nhục.—Công-vụ 20:35; Rô-ma 12:10. ปัจจัย สําคัญ ใน การ คํานึง ถึง ศักดิ์ศรี ของ ผู้ อื่น ก็ คือ ความ ปรารถนา อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ช่วยเหลือ แทน ที่ จะ ทํา ให้ เจ็บ ช้ํา ให้ เกียรติ แทน ที่ จะ ทํา ให้ อับอาย.—กิจการ 20:35; โรม 12:10. |
b) Nếu một người ý thức được các nghi lễ tôn giáo nhằm giúp đỡ người chết không có giá trị gì, thì điều hợp lý là người đó nên xem xét những câu hỏi nào? นอก จาก นี้ นับ ว่า เป็น การ เหมาะ สม ที่ จะ พิจารณา ว่า มี ความ ถูก ต้อง สม ควร และ ความ ยุติธรรม มาก น้อย เท่า ไร ใน เรื่อง ความ พยายาม ช่วยเหลือ ผู้ ตาย. |
15 Bây giờ hãy giả sử một người ý thức được các nghi lễ tôn giáo nhằm giúp đỡ người chết không có giá trị gì, hoàn toàn nghịch với ý muốn của Đức Chúa Trời không thiên vị. บัด นี้ สมมุติ ว่า บุคคล คน ใด สํานึก ว่า พิธีรีตอง ต่าง ๆ ทาง ศาสนา เพื่อ เห็น แก่ ผู้ ตาย นั้น ไม่ มี ประโยชน์ ไม่ ประสาน กัน เสีย เลย กับ น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง ไม่ เลือก หน้า ผู้ ใด นั้น. |
Nhưng Đức Giê-hô-va, Đấng ban kho tàng vô giá là lẽ thật Kinh-thánh, đã nâng đỡ tôi qua tổ chức của Ngài và sự yêu thương và khích lệ của gia đình tôi. แต่ พระ ยะโฮวา ผู้ ประทาน สมบัติ ล้ํา ค่า แห่ง ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ค้ําจุน ดิฉัน โดย ทาง องค์การ ของ พระองค์ และ ความ รัก กับ การ หนุน ใจ จาก ครอบครัว ของ ดิฉัน. |
Dẫu cho trường hợp tội không nặng lắm, nhưng lương tâm người phạm tội ấy bị cắn rứt không thôi, thì việc thú tội và tìm sự giúp đỡ thiêng liêng thật có nhiều giá trị. ถึง แม้ ว่า บาป นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ร้ายแรง หาก แต่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผู้ กระทํา ผิด รบกวน เขา เหลือ เกิน ก็ มี คุณประโยชน์ มาก ที เดียว ใน การ สารภาพ บาป และ แสวง หา ความ ช่วยเหลือ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Cho thấy giá trị của sự giúp đỡ như thế, Phao-lô viết: “Các bà già... phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo; phải dạy đờn-bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:3-5). เมื่อ เน้น คุณค่า การ ให้ ความ ช่วยเหลือ ดัง กล่าว เปาโล เขียน ดัง นี้: “ให้ สตรี สูง อายุ . . . เป็น ผู้ สอน สิ่ง ที่ ดี; เพื่อ ทํา ให้ ผู้ หญิง ที่ อ่อน วัย ได้ สติ ให้ รัก สามี ของ ตน, ให้ รัก บุตร ของ ตน, ให้ เป็น คน มี สุขภาพ จิต ดี, ให้ เป็น คน บริสุทธิ์, เป็น คน ทํา งาน ที่ บ้าน, เป็น คน ดี, ยอม อยู่ ใต้ สามี ของ ตน เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด ลบหลู่ พระ วจนะ ของ พระเจ้า.”—ติโต 2:3-5, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ giá đỡ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก