ดัตช์
gevleugeld ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gevleugeld ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gevleugeld ใน ดัตช์
คำว่า gevleugeld ใน ดัตช์ หมายถึง ที่มีปีก, ซึ่งติดปีก, ว่องไว, รวดเร็ว, ที่คล้ายปีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gevleugeld
ที่มีปีก(winged) |
ซึ่งติดปีก(winged) |
ว่องไว(winged) |
รวดเร็ว(winged) |
ที่คล้ายปีก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Er kan beslist worden gezegd dat deze schitterende vogels hun stem voegen bij de „gevleugelde vogels” die de naam van Jehovah loven. — Psalm 148:10, 13. แท้ ที่ จริง อาจ กล่าว ได้ ว่า “นก ที่ ไม่ ทิ้ง ฝูง” เปล่ง เสียง ประสาน กับ “นก ที่ มี ปีก บิน ได้” ซึ่ง สรรเสริญ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา.—บทเพลง สรรเสริญ 148:10, 13. |
Een koning neemt geen bevelen aan van een gevleugelde elf. พระมหากษัตริย์ ไม่ได้ใช้คําสั่ง จากเอลฟ์ปีก |
22 „Gij wild gedierte en al gij huisdieren, gij kruipend gedierte en gevleugelde vogels”, zegt Psalm 148:10. 22 บทเพลง สรรเสริญ 148:10 กล่าว ถึง “สัตว์ ป่า และ สัตว์ ใช้ ทั้ง หลาย; สัตว์ เลื้อยคลาน และ นก ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
Ja, volgens Job 12:7 kunnen zelfs „huisdieren” en „gevleugelde schepselen” zonder woorden onderwijzen! คิด ดู ซิ ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน โยบ 12:7 แม้ แต่ “สัตว์ เดียรัจฉาน” และ “ฝูง นก” ก็ ยัง สามารถ สอน โดย ไม่ ออก เสียง! |
16 Psalm 148:10 noemt ook „gevleugelde vogels”. 16 บทเพลง สรรเสริญ 148:10 ยัง กล่าว ถึง “นก ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
De binnenvallende insekten zijn niet beperkt tot de gevleugelde treksprinkhanen. แมลง ผู้ บุกรุก พวก นี้ ไม่ ได้ มี เพียง ตั๊กแตน ย้าย ถิ่น ที่ มี ปีก. |
Hoewel veel gevleugelde dieren kunnen vliegen als het regent, gaan de meeste schuilen. แม้ ว่า สัตว์ ที่ มี ปีก หลาย ชนิด จะ บิน ฝ่า สาย ฝน ได้ แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว พวก มัน จะ หา ที่ หลบ ที่ ปลอด ภัย. |
Soms is dat wat u hoort misschien niet het echte lied van onze gevleugelde vrienden maar gewoon een kort roepgeluid om contact tot stand te brengen tussen partners of een groep bijeen te houden. บาง ครั้ง สิ่ง ที่ คุณ ได้ ยิน อาจ ไม่ ใช่ เสียง เพลง จริง ๆ ของ มิตร ที่ มี ปีก ของ เรา แต่ เป็น เพียง สัญญาณ ติด ต่อ ระหว่าง คู่ หรือ เป็น สัญญาณ เรียก ให้ รวม ฝูง. |
Een gevleugelde oogst การ เก็บ เกี่ยว ผลิตผล ที่ มี ปีก |
Een paar jaar voordat ik woonde in het bos er was wat een ́gevleugelde kat " genoemd in een van de boerderijen in Lincoln het dichtst bij de vijver, de heer Gilian Baker's. ไม่กี่ปีก่อนผมอยู่ในป่าที่มีคือสิ่งที่ถูกเรียกว่า" แมวมีปีก" ใน หนึ่งในบ้านฟาร์มใน Lincoln ใกล้บ่อนาย Gilian Baker ́s |
We zijn gevleugelde woede. ซึ่งก็ยังไม่ใช่เหตุผล |
Kunstenaars maakten afbeeldingen van Nike, de gevleugelde godin van de overwinning, die de winnaar de krans gaf จิตรกร ใน สมัย โบราณ จินตนาการ นีเค เทพ ธิดา แห่ง ชัย ชนะ ที่ มี ปีก สวม มงกุฎ ให้ แก่ ผู้ ชนะ |
Ik ken elk gevleugeld schepsel van de bergen heel goed, en het gewemel van dieren op het open veld is bij mij. สัตว์ มี ปีก ทุก ตัว ที่ ภูเขา เรา รู้ จัก ดี และ บรรดา สัตว์ ทั้ง หลาย ที่ ทุ่ง นา ก็ อยู่ กับ เรา. |
Schepselen zoals de vorkstaartscharrelaar behoren ook tot de „gevleugelde vogels” die „de naam van Jehovah loven”. — Psalm 148:7, 10-13. สัตว์ ต่าง ๆ ดัง เช่น ไลแล็ก เบรสเต็ด โรลเลอร์ รวม อยู่ ใน บรรดา “นก ที่ มี ปีก บิน ได้” ซึ่ง “สรรเสริญ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา” พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้.—บทเพลง สรรเสริญ 148:7,10–13. |
In overeenstemming met die benadering vermeldt het Genesisverslag de gevleugelde insekten, vliegende reptielen en vogels niet afzonderlijk, maar duidt het ze gezamenlijk aan met de algemene, allesomvattende Hebreeuwse term die met „vliegende schepselen” is vertaald. เป็น ไป ตาม ลักษณะ นี้ บันทึก ใน เยเนซิศ ไม่ ได้ จัด พวก แมลง มี ปีก, สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ บิน ได้ และ พวก นก ไว้ ต่าง หาก กัน แต่ จัด ไว้ รวม กัน ภาย ใต้ คํา ภาษา ฮีบรู ทั่ว ไป ที่ รวม ทุก ชนิด ซึ่ง แปล ว่า “สัตว์ ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
En ver achter hen vlogen een groot aantal gevleugelde geesten en baby’s rond. และ ไกล ออก ไป ข้าง หลัง เธอ กับ ลูก มี วิญญาณ ล่อง ลอย อยู่ มาก มาย และ ทูต สวรรค์ ตัว น้อย ๆ บิน ไป มา. |
Wat dankbaar kunnen wij zijn dat het God goed heeft gedacht het ’gevleugelde vliegende schepsel’ in zijn scheppingswerken op te nemen. — Genesis 1:20-23; Job 39:26, 27; Openbaring 4:11. เรา รู้สึก ขอบคุณ เพียง ไร ที่ พระเจ้า ทรง เห็น ว่า ดี ที่ รวม เอา “สัตว์ ที่ มี ปีก บิน ได้” ไว้ ใน ผล งาน แห่ง การ ทรง สร้าง ของ พระองค์.—เยเนซิศ 1:20-23; โยบ 39:26, 27; วิวรณ์ 4:11. |
Aldo Leopold noemde het een biologische storm, een gevleugelde wervelwind. อัลโด ลีโอโพลด์ ( Aldo Leopold ) กล่าวว่า มันเป็นพายุเชิงชีววิทยา ( biological storm ) หรือเป็นพายุขนนก |
Alles aan het paleis — de veelkleurige reliëfs van gevleugelde stieren, boogschutters en leeuwen van geglazuurd metselwerk, de gegroefde zuilen en de imposante beelden, en zelfs de ligging op reusachtige platforms bij het met sneeuw bedekte Zagrosgebergte, met uitzicht op het heldere water van de Choaspes — was bedoeld om elke bezoeker te herinneren aan de enorme macht van de man die ze wilde spreken, de man die zichzelf „de grote koning” noemde. นอก จาก นี้ ยัง มี เสา หิน ที่ แกะ เป็น ลาย เส้น ตั้ง ตระหง่าน เป็น แถว และ รูป ปั้น ขนาด มหึมา. พระ ราชวัง แห่ง นี้ ตั้ง อยู่ บน ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ ใกล้ เทือก เขา ซากรอส ที่ มี หิมะ ปก คลุม และ เบื้อง ล่าง คือ แม่น้ํา โชอัสเพส ที่ ใส บริสุทธิ์. ทุก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ พระ ราชวัง นี้ ล้วน ถูก ออก แบบ ขึ้น เพื่อ ให้ ผู้ พบ เห็น ตระหนัก ถึง อํานาจ อัน ยิ่ง ใหญ่ เกรียง ไกร ของ บุรุษ ที่ เธอ กําลัง จะ ไป พบ ผู้ เรียก ตัว เอง ว่า “จอม ราชัน.” |
Het grote centrale kroonblad of labellum — gewoonlijk het kleurrijkst — dient als een uitnodigend landingsplatform voor een gevleugelde gast. กลีบ ใหญ่ ที่ อยู่ ตรง กลาง หรือ กลีบ ริม ฝี ปาก—ปกติ แล้ว มี สี สัน งดงาม ที่ สุด—ทํา หน้าที่ เสมือน หนึ่ง ลาน ร่อน ลง สําหรับ ผู้ บิน มา เยือน. |
Hieruit komen vier gevleugelde levende schepselen met de gezichten van een mens, een leeuw, een stier en een arend. มี สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี ปีก สี่ ตน ซึ่ง ใบ หน้า เป็น หน้า มนุษย์, สิงโต, วัว, และ นก อินทรี ออก มา จาก ไฟ นั้น. |
Zoals een gevleugelde boodschapper van de hemel op de witte omgekeerde af ogen ในฐานะที่เป็นร่อซู้ลปีกจากสวรรค์แก่สายตาสงสัยสีขาวหงายเป็น |
Zo getuigen Nineve’s monumenten en inscripties van de wreedheden die ze bedreef, en er zijn overblijfselen van kolossale standbeelden van gevleugelde stieren en leeuwen gevonden. ตัว อย่าง เช่น อนุสาวรีย์ ต่าง ๆ ใน กรุง และ คํา จารึก ยืน ยัน ความ ทารุณ โหด ร้าย ของ ชาว เมือง นี้ และ ยัง มี รูป ปั้น ใหญ่ โต เป็น รูป วัว และ สิงโต มี ปีก หลง เหลือ อยู่. |
Eros, de gevleugelde god van de liefde, hangt boven hen — zo ongeveer als de cupido die men thans op valentijnskaarten ziet. เอ รอส เทพเจ้า แห่ง ความ รัก บิน กระพือ ปีก เหนือ พวก เขา ซึ่ง คล้าย กัน มาก กับ กาม เทพ คิว ปิด ที่ พบ ใน การ์ด วาเลนไทน์ ทุก วัน นี้. |
Onder het verwoed zoeken naar een partner, het bestuiven van bloemen en het zorgen voor voldoende voedsel moet onze gevleugelde vriend ook op zijn hoede zijn voor vijanden. ขณะ ง่วน อยู่ กับ การ หา คู่, ผสม เกสร ดอกไม้, หา อาหาร เพื่อน ยาก ผู้ มี ปีก ของ เรา ต้อง ระวัง อันตราย จาก ศัตรู ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gevleugeld ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา