เยอรมัน
festgelegt ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า festgelegt ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ festgelegt ใน เยอรมัน
คำว่า festgelegt ใน เยอรมัน หมายถึง แน่วแน่, มั่นคง, แน่นอน, ชุด, เซต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า festgelegt
แน่วแน่(determined) |
มั่นคง(determined) |
แน่นอน(fixed) |
ชุด(set) |
เซต(set) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die Glocken sind an genau festgelegten Stellen aufgehängt, um akustische Interferenzen zu vermeiden, die durch die stark ausgeprägten Obertöne einiger Glocken entstehen können. ระฆัง ทุก ใบ ถูก จัด เข้า ตําแหน่ง อย่าง แยบยล เพื่อ ป้องกัน อาการ รบกวน ทาง เสียง ซึ่ง เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว จาก ระฆัง บาง ใบ ที่ มี เสียง รบกวน ใบ อื่น. |
2 Wenn Jehova seinen Willen ausführt, ist er dabei nicht auf einen festgelegten Plan fixiert; er sorgt einfach dafür, dass sein Vorsatz verwirklicht wird (Eph. 2 ใน เรื่อง การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง มี แผนการ ที่ ตาย ตัว แต่ พระองค์ ทรง มี พระ ประสงค์ ซึ่ง จะ สําเร็จ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป. |
Dass ihre Zahl sieben beträgt, bezeichnet göttlich festgelegte Vollständigkeit. จํานวน ของ พวก เขา มี เจ็ด ดวง แสดง นัย ถึง ความ ครบ ถ้วน ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า. |
Nach der Entdeckung Amerikas wurde von Papst Alexander VI. eine Demarkationslinie festgelegt: Spanien durfte im Westen kolonisieren und Portugal im Osten. แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส. |
Boas hielt sich gewissenhaft an alle Richtlinien, die Jehova festgelegt hatte. โบอัศ ทํา ตาม การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา อย่าง เคร่งครัด. |
Unterliegen Christen heute den im mosaischen Gesetz festgelegten Einschränkungen bei Verwandtenehen? ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ สมรส ระหว่าง ญาติ ที่ แจ้ง ไว้ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ นํา มา ใช้ กับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ถึง ขีด ไหน? |
Jehova hatte klar festgelegt, dass Machtstellungen nie ausgenutzt werden durften พระ ยะโฮวา ตรัส ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า คน ที่ มี อํานาจ ต้อง ไม่ ใช้ อํานาจ ของ ตน ใน ทาง ที่ ผิด |
In vielen Familien sind die Rollen heute nicht klar festgelegt, oder sie sind vertauscht. ใน หลาย ครอบครัว ทุก วัน นี้ บทบาท ดัง กล่าว ไม่ ชัดเจน หรือ ไม่ ก็ สับสน. |
Andere Merkmale werden durch jemandes „Taten in früheren Leben“ festgelegt. ลักษณะ พิเศษ อื่น ๆ ได้ ถูก กําหนด โดย “การ กระทํา ใน ชาติ ก่อน” ของ คน เรา. |
Er hat die Naturgesetze festgelegt, die die belebte und unbelebte Schöpfung lenken (Hiob 38:4-38; 39:1-12; Psalm 104:5-19). (โยบ 38:4-38; 39:1-12; บทเพลง สรรเสริญ 104:5-19) ใน ฐานะ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า มนุษย์ อยู่ ใต้ กฎ ทาง กายภาพ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ไว้. |
Neuere Untersuchungen lassen darauf schließen, dass selbst Bleikonzentrationen, die unter den staatlich festgelegten Höchstwerten liegen, gefährlich sind. การ วิจัย ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า แม้ ระดับ ตะกั่ว จะ ต่ํา กว่า ที่ รัฐบาล กําหนด ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้. |
Die im mosaischen Gesetz festgelegten Vorgehensweisen in Verbindung mit einem Samenerguss, der Monatsblutung oder einer Geburt trugen unter anderem zu einem guten Allgemeinbefinden der Israeliten bei. ข้อ เรียก ร้อง ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อวัยวะ สืบ พันธุ์ รวม อยู่ ใน ข้อ เรียก ร้อง หลาย ๆ อย่าง ที่ ส่ง เสริม สุขภาพ โดย รวม ของ ชุมชน อิสราเอล. |
Das entsprach dem Muster, das Gott selbst festgelegt hatte. การ นับ วัน ด้วย วิธี นี้ เป็น วิธี ที่ พระเจ้า ทรง กําหนด ไว้ ด้วย พระองค์ เอง. |
Bit-Positionen MÜSSEN festgelegt sein für: ต้องตั้งตําแหน่งบิตสําหรับข้อต่อไปนี้ |
Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt สถาน ที่: กําหนด โดย สํานักงาน สาขา. |
2 Wir sollten nicht annehmen, daß jemandes Interesse an der Wahrheit von äußeren Umständen festgelegt wird, wie der Nationalität, dem Kulturkreis oder der gesellschaftlichen Stellung. 2 เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน เอา เอง ว่า ความ สนใจ ที่ คน หนึ่ง มี ต่อ ความ จริง นั้น ถูก ควบคุม ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ เช่น เชื้อชาติ หรือ ภูมิ หลัง ทาง วัฒนธรรม หรือ โดย ฐานะ ใน สังคม. |
Selbst Tiere werden durch Gesetze gelenkt, da sie den Geboten ihres Instinkts gehorchen, die ihr Schöpfer für sie festgelegt hat (Sprüche 30:24-28; Jeremia 8:7). (บทเพลง สรรเสริญ 103:20) แม้ แต่ สัตว์ ก็ ถูก ควบคุม ด้วย กฎ ซึ่ง ทํา ให้ พวก มัน เชื่อ ฟัง การ บัญชา ของ สัญชาตญาณ ที่ พระ ผู้ สร้าง ทรง ใส่ เข้า ไว้ ใน ตัว พวก มัน.—สุภาษิต 30:24-28; ยิระมะยา 8:7. |
Im mosaischen Gesetz war Folgendes festgelegt: „Im siebten Jahr sollte ein Sabbat vollständiger Ruhe für das Land eintreten.“ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ได้ กําหนด ไว้ ว่า “ปี ที่ เจ็ด นั้น จง หยุด เสีย, ให้ ที่ ดิน นั้น ว่าง เปล่า อยู่ ให้ เป็น กาล ซะบาโต.” |
Die Persönlichkeit eines Christen muß entsprechend den gerechten Grundsätzen Gottes geformt werden, die in seinem Wort festgelegt worden sind. บุคลิก ของ คริสเตียน ต้อง ได้ รับ การ นวด ปั้น ตาม หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ที่ กําหนด ไว้ ใน พระ คํา ของ พระองค์. |
Sie waren nicht einfach da. Jehova Gott, der große Baumeister des Universums, hat sie festgelegt. กฎ เหล่า นี้ ไม่ ได้ สร้าง ตัว มัน เอง ขึ้น มา ทว่า ถูก ตั้ง ขึ้น โดย พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น สถาปนิก องค์ ยิ่ง ใหญ่ แห่ง เอกภพ. |
Darin erklärte er: „Ich möchte eine Art System aufstellen, das nicht dem Zufall folgt, sondern einer Art festgelegter, genauer Gesetzlichkeit.“ ใน ข้อ เขียน นั้น เขา แถลง ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ประสงค์ จะ ตั้ง ระบบ ที่ ไม่ ได้ เป็น ไป โดย ความ บังเอิญ แต่ โดย หลัก บาง อย่าง ที่ แน่นอน และ แม่นยํา.” |
Bit-Positionen MÜSSEN festgelegt sein für: ต้องตั้งตําแหน่งของบิตให้กับข้อต่อไปนี้ |
In einem Brief des Justizministeriums vom 11. Februar 1991 heißt es: „Genau wie andere Religionsgemeinschaften haben auch Jehovas Zeugen alle Rechte und Sicherheiten, die in der Verfassung der Republik Mosambik festgelegt sind.“ จดหมาย จาก กระทรวง ยุติธรรม ลง วัน ที่ 11 กุมภาพันธ์ 1991 กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กับ สถาบัน ศาสนา อื่น ๆ มี สิทธิ และ การ รับรอง ที่ ระบุ ใน รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ โมซัมบิก.” |
Wenn dieses Problem auftritt, überprüfen Sie, ob die Attribute für Standorttyp und Bereich auf "Schreibtisch" festgelegt sind. หากพบปัญหานี้ โปรดตรวจสอบว่าได้ตั้งค่าประเภทสถานที่และแอตทริบิวต์ของพื้นที่ให้เป็น "โต๊ะทํางาน" |
* Allerdings müssen sie bereit sein, ihre Ansichten, Motive und Denkmuster nicht an veränderlichen, von Menschen festgelegten Werten auszurichten, sondern an den unverrückbaren Maßstäben des Schöpfers. * สิ่ง ที่ ต้อง มี ก็ คือ ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน ทั้ง เจตคติ, แรง กระตุ้น ภาย ใน, และ แบบ แผน ทาง ความ คิด ของ คน คน นั้น เพื่อ ที่ สิ่ง เหล่า นี้ จะ ไม่ เป็น ไป ตาม ค่า นิยม ที่ เอา แน่ เอา นอน ไม่ ได้ ของ มนุษย์ แต่ จะ เป็น ไป ตาม มาตรฐาน อัน มั่นคง ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ festgelegt ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก