fähig ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fähig ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fähig ใน เยอรมัน
คำว่า fähig ใน เยอรมัน หมายถึง สามารก, สามารถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fähig
สามารกadjective |
สามารถadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ich weiß genau, zu was du fähig bist. ฉันรู้แน่นอนว่าคุณสามารถทําอะไรได้บ้าง |
Und nun stellen Sie sich noch etwas vor: dass diese Software fähig ist, beide Parteien nach gegenseitigem Einverständnis zu fragen: เพราะฉะนั้นลองจินตนาการอีกซักอย่าง ถ้าโปรแกรมนั้นสามารถถามทั้ง 2 ฝ่ายถึงความยินยอม |
Und während der nächsten 6 Monate geschah etwas wunderbares; Die Unternehmer bekamen das Geld, sie wurden bezahlt und ihre Unternehmen wuchsen, und sie waren nun fähig sich selbst zu helfen und ihre Lebensbahn zu ändern. ในช่วง 6 เดือนถัดมา สิ่งสวยงามได้เกิดขึ้น ผู้ประกอบการได้รับเงิน เขาได้เงิน และธุรกิจของเขาก็เติบโต เขาดูแลตัวเองได้ และเปลี่ยนวิถีชีวิตของตน |
Alles klar, die Fähigen gehen los und jagen ein paar Dämonen. เอาล่ะคนที่ทําได้ ออกไปล่าปิศาจกันเถอะ |
Wer hätte gedacht, dass er zu so was fähig ist. ไม่มีใครคิดเลยว่าเขาจะทํา เรื่องโหดร้ายได้ขนาดนี้ |
Sie wissen nicht wozu er fähig ist. คุณไม่รู้ว่าเขาสามารถทําอะไรได้บ้าง |
Vielleicht könnte mein Körper diese schändliche Wunde endlich loswerden, wenn ich einen fähigeren Arzt hätte. บางทีร่างกายของฉันจะมีความแข็งแรง จะกําจัดตัวเองของที่ระลึกนี้ ถ้าผมมีแพทย์ ของสกิลที่แท้จริง |
Bist du überhaupt fähig zu lieben? นี่พี่เคยรักใครได้จริงๆหรือเปล่า? |
Außerdem wird die Frage erörtert, ob die Menschheit fähig und willens ist, die Erde für künftige Generationen zu einem sichereren Zuhause zu machen. เรา จะ พิจารณา ด้วย ว่า มนุษยชาติ มี ความ สามารถ และ มี ความ ตั้งใจ ที่ จะ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ซึ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ทํา ให้ โลก เป็น บ้าน ที่ ปลอด ภัย กว่า สําหรับ คน รุ่น ต่อ ๆ ไป ไหม. |
Dazu bist du nicht fähig, okay? นายไม่ต้องวาดมันก็ได้, โอเค? |
Als junger Mensch sollte man sich fragen: Setze ich alles daran, ‘meinen Dienst durchzuführen’ und ein fähiger Diener des Wortes Gottes zu werden? หาก คุณ เป็น คน หนุ่ม สาว จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน พยายาม สุด ความ สามารถ ไหม ที่ จะ “ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ ฉัน สําเร็จ” เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง มี คุณวุฒิ เป็น ผู้ เผยแพร่ พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Wer weiß, wozu die noch fähig sind. ใครจะไปรู้ว่า พวกนั้นจะทําไรได้อีก? |
Und wir fangen an zu glauben, dass diese Babykorallen in der Lage sind, sich an manche Bedingungen anzupassen, wozu die Ausgewachsenen nicht fähig waren. และพวกเราก็เริ่มคิดว่า ลูกปะการังอาจมีความสามารถ ที่จะปรับเปลี่ยนต่อสภาวะ ที่ปะการังเต็มวัยทําไม่ได้ |
Du verstehst nicht, zu was dieser Mann fähig ist. ลูกไม่เข้าใจหรอก ว่าผู้ชายคนนั้นทําอะไรได้บ้าง |
9 Jehova hätte seine vernunftbegabten Geschöpfe als Roboter erschaffen und so programmieren können, dass sie zu nichts anderem fähig wären, als nur seinen Willen zu tun. 9 พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ สร้าง สิ่ง ทรง สร้าง ที่ มี สติ ปัญญา ให้ เป็น แบบ หุ่น ยนต์ วาง โปรแกรม ไว้ ให้ ทํา เฉพาะ ที่ เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร อย่าง อื่น ได้. |
Jeder, der nicht mehr fähig ist, uns zu folgen, soll auf der Stelle niedergeschlagen werden. ทั้งหมดอยู่ในตําแหน่งที่ไม่ได้ทัน จะลดลงในจุดที่ |
Wenn sie fünf sind, werden sie dazu nicht mehr fähig sein. เมื่อเด็กอายุได้ประมาณห้าขวบเขาจะไม่สามารถทําอย่างนั้นได้อีกต่อไป |
Zeigt man damit, dass man ihm vertraut und es für fähig hält, mit der Situation umzugehen? คุณ กําลัง แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ มั่น ใจ ใน ตัว เขา และ เชื่อ มั่น ใน ความ สามารถ ของ เขา ไหม? |
Müsste man dann nicht annehmen, dass Gott ihn als fähig betrachtet, ihm aus eigenem Entschluss zu dienen? ถ้า อย่าง นั้น ย่อม นับ ว่า มี เหตุ ผล มิ ใช่ หรือ ที่ จะ คิด ว่า พระเจ้า ทรง ถือ ว่า คุณ สามารถ ตัดสิน ใจ รับใช้ พระองค์ ได้? |
Und sie ist, wie wir sogleich sehen werden, von sehr fähigen PR-Beratern verfasst. อีกเดี๋ยวเราจะได้เห็นว่า มันถูกเขียนขึ้น โดยนักประชาสัมพันธ์มากประสบการณ์ |
11 Und so machten sie das Volk im Land nordwärts fähig, viele Städte zu bauen, sowohl aus Holz als auch aus Zement. ๑๑ และดังนั้นพวกเขาสามารถช่วยผู้คนในแผ่นดินทางเหนือให้สร้างเมืองหลายแห่ง, ทั้งด้วยไม้และด้วยปูน. |
Ich glaube an fähige Leute, die im nahenden Krieg wichtig sind. ข้าเชื่อว่าผู้มีความสามารถ จะเป็นส่วนสําคัญสําหรับศึกที่จะมาถึง |
Durch ihre einzigartige Muskelstruktur und feine Balance sind Katzen fähig, auf hohe Aussichtspunkte zu klettern, um ihr Revier zu überblicken und Beute in der Wildnis zu finden. ด้วยโครงสร้างกล้ามเนื้อที่เป็นเอกลักษณ์ และความสามารถในการทรงตัว แมวปีนขึ้นที่ไปยังจุดที่สูง เพื่อข้อได้เปรียบในการสํารวจพื้นที่ และมองหาเหยื่อในป่า |
Wir dürfen nicht vergessen, zu was sie fähig sind. แต่เราต้องนึกไว้ในใจ ว่าพวกเขาสามารถทําอะไรได้ |
Wenn ich den Leuten zeige, wozu ich fähig bin, ängstigt sie das. พอฉันโชว์ให้ดูว่าทําอะไรได้ มันก็ทําให้พวกเขากลัว |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fähig ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก