entstanden ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entstanden ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entstanden ใน เยอรมัน
คำว่า entstanden ใน เยอรมัน หมายถึง เกิด, ให้กําเนิด, กําเนิด, ลืมตาดูโลก, เกิดเมื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า entstanden
เกิด(come into being) |
ให้กําเนิด(born) |
กําเนิด(born) |
ลืมตาดูโลก(born) |
เกิดเมื่อ(born) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Auf die Frage, wie der Instinkt entstand und vererbbar wurde, „erhalten wir keine Antwort“ สัญชาตญาณ เกิด ขึ้น อย่าง ไร แล้ว เป็น สิ่ง สืบ ทอด ต่อ มา นั้น “เรา ไม่ รู้ คํา ตอบ” |
Sein Buch mit dem Titel Acts and Monuments of the Church entstand in einem Zeitraum von über 25 Jahren. หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ กิจการ และ อนุสรณ์ ของ คริสตจักร (Acts and Monuments of the Church) ใช้ เวลา กว่า 25 ปี จึง จะ เขียน เสร็จ. |
Wenn ein schwieriges Problem entstand, wandten sich die Ältesten an die leitende Körperschaft oder an einen ihrer Vertreter wie zum Beispiel Paulus. (ติโต 1:5) เมื่อ มี ปัญหา ยุ่งยาก เกิด ขึ้น ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น ก็ ปรึกษา กับ คณะ กรรมการ ปกครอง หรือ ตัว แทน คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เช่น เปาโล. |
Also entstand eine Arbeitsgruppe im Weißen Haus, die die nächsten 3 Jahre diskutierte, wer wie viel Verantwortung in der globalen Lieferkette übernehmen sollte. คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก |
Eine eingehende Behandlung der Geschichte der Lebensformen enthält das Buch Das Leben — Wie ist es entstanden? สําหรับ การ ศึกษา เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ ความ เป็น มา ของ รูป แบบ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ดู หนังสือ ชีวิต—เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
Aus einigen dieser regionalen Mächte entstanden schließlich große Weltmächte. ใน ที่ สุด อํานาจ ปกครอง แคว้น บาง แห่ง ก็ เติบโต ไป เป็น มหาอํานาจ โลก ที่ ยิ่ง ใหญ่. |
Wodurch sind die Löcher in dem schützenden Ozonschild der höheren Atmosphäre entstanden? อะไร ทํา ให้ มี รู โหว่ ใน เกราะ โอโซน ที่ คอย ป้องกัน ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ของ เรา? |
Aber wir machen uns als menschliche Rasse schon seit vielen, vielen Jahre Gedanken darüber, wie das Universum aussah, warum es entstand, wie es entstand. แต่ในฐานะมนุษยชาติ เราก็ครุ่นคิดกันมาโดยตลอด ว่าเอกภพจะรูปร่างหน้าตาเป็นยังไง ทําไมมันถึงเป็นอย่างที่เป็นอยู่แบบนี้มานานนับไม่รู้จะกี่ปี |
Wie entstand das Universum aus dem Unsichtbaren? เอกภพ ของ เรา กําเนิด ขึ้น จาก สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ได้ อย่าง ไร? |
DAS Lukasevangelium stammt von einem scharfsinnigen und gutherzigen Mann. Diesen beiden vortrefflichen Eigenschaften und der Leitung des Geistes Gottes ist es zuzuschreiben, daß ein Bericht entstand, der sowohl genau als auch von Wärme und Gefühl durchdrungen ist. กิตติคุณ ของ ลูกา เขียน โดย ผู้ มี ปัญญา เฉียบ แหลม และ มี หัวใจ กรุณา และ คุณลักษณะ เหล่า นี้ ซึ่ง ประสาน กัน เป็น อย่าง ดี พร้อม กับ การ ชี้ นํา ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ยัง ผล ให้ มี บันทึก ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา และ เต็ม ไป ด้วย ความ อบอุ่น และ ความ รู้สึก. |
Eine dritte Versammlung entstand 1954 im Stadtteil Moinho Velho, wo er ebenfalls Versammlungsdiener war. ปี 1954 ก็ ตั้ง ประชาคม ที่ สาม ใน แถบ โมอินโย เวลโย ที่ ซึ่ง ท่าน รับใช้ เป็น ผู้ รับใช้ ประชาคม เช่น กัน. |
Und es entstanden Blitze und Stimmen und Donner und ein Erdbeben und ein großer Hagel“ (Offenbarung 11:19). แล้ว จึง เกิด ฟ้า แลบ เสียง พูด เสียง ฟ้า ร้อง แผ่นดิน ไหว และ ลูกเห็บ ห่า ใหญ่.” |
Mit drei Wochen beginnen sich die Gehirnzellen eines Ungeborenen um 250 000 Zellen pro Minute zu vermehren. Bis zur Geburt sind 100 Milliarden Neuronen entstanden, die die Grundlage für alle Funktionen des Gehirns bilden. เริ่ม ต้น ใน สัปดาห์ ที่ สาม เซลล์ สมอง เพิ่ม ขึ้น 250,000 เซลล์ ต่อ นาที สมอง ของ ทารก แรก เกิด มี เซลล์ ประสาท 100 พัน ล้าน เซลล์ ซึ่ง เป็น ฐาน ของ การปฏิบัติงาน ทั้ง สิ้น ของ สมอง. |
Das dritte Projekt entstand aus meinen Erfahrungen mit meinem Vater im Krankenhaus. ทีนี้ โปรเจคที่สาม ผุดขึ้นจาก ประสบการณ์ของผม เมื่อตอนที่พ่ออยู่ในโรงพยาบาล |
In Australien entstanden durch zwei schwere Hagelstürme Schäden von deutlich über 2 Milliarden Dollar. ใน ออสเตรเลีย พายุ ลูกเห็บ สอง ลูก ก่อ ความ เสียหาย มาก กว่า 2 พัน ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ). |
Selbst einige Wissenschaftler sind nicht der Meinung, das Leben sei durch Zufall entstanden. แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ เห็น พ้อง ว่า ชีวิต เป็น อุบัติเหตุ ที่ ไม่ มี จุดมุ่งหมาย. |
Unser einzigartiges Sonnensystem — Wie es entstand ระบบ สุริยะ ของ เรา ที่ ไม่ มี ใด เหมือน เกิด ขึ้น อย่าง ไร? |
So waren die Delegierten außer sich vor Freude, als am Ende des Sonntagvormittagprogramms ein Mitglied der leitenden Körperschaft das Buch Das Leben — Wie ist es entstanden? บรรดา ตัว แทน รู้สึก ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ใน ตอน จบ การ ประชุม ของ ภาค เช้า วัน อาทิตย์ เมื่อ สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ออก หนังสือ ชีวิต—เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
Oder werden wir proaktive Schritte unternehmen mit den selbst erworbenen Ressourcen von Aktivisten der Basisbewegung, die aus der Verzweiflung in Kommunen wie meiner entstanden sind? หรือเราจะดําเนินการเชิงรุกและเรียนรู้จากทรัพยากรที่ถูกผลิตขึ้นเอง ของนักกิจกรรมระดับรากหญ้าที่เกิดมาพร้อมกับความสิ้นหวังในชุมชนอย่างเช่นดิฉันหรือคะ |
Siehe das von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegebene Buch Das Leben — Wie ist es entstanden? โปรด ดู หนังสือ ชีวิต—เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
Wie ist das Leben aber dann entstanden? ดัง นั้น อะไร เป็น ต้น กําเนิด ของ ชีวิต? |
Und als Armeen in der Größe zunahmen, entstand der Nationalstaat als politische und logistische Voraussetzung von Verteidigung. ขณะที่ขนาดของกองทัพใหญ่ขึ้น รัฐประเทศก็เติบโตขึ้น ในขณะที่ภาวะด้านการเมืองและขนส่ง เพื่อการป้องกันตนเอง |
Dann sägte er von den so entstandenen Originalblöcken dünne Holzplatten ab und stellte daraus Schachteln und andere Gegenstände mit geometrischen Mustern her. ครั้น แล้ว โดย การ เอา ไม้ มา ตัด ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เขา ประดิษฐ์ กล่อง และ สิ่ง ของ อื่น ๆ ขึ้น พร้อม ด้วย ลวด ลาย ต่าง ๆ แบบ โมเสก. |
Den Menschen wird gesagt, das Leben sei ohne jedes Zutun Gottes entstanden. ผู้ คน ได้ รับ การ สอน ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย ปราศจาก การ แทรกแซง ใด ๆ จาก พระเจ้า. |
Sie hatten diesen abscheulichen, ketzerischen Gedanken so oft wiederholt, dass sie nun selbst davon überzeugt waren, und dadurch war eine Mauer des Widerstands entstanden, hinter der sie sich stur und fast trotzig verschanzt hatten.“ “พวกเขาทําเรื่องน่าชิงชังนี้บ่อยครั้งจนเชื่อว่าตนทําไม่ผิด สร้างกําแพงแห่ง การต่อต้านขึ้นมา และยืนจังก้าราวกับจะห้าทายอยู่หลังกําแพงนั้น |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entstanden ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก