ภาษาอิตาลี
di cui sopra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า di cui sopra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ di cui sopra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า di cui sopra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นิ้, นี่, นี้, ความสามารถ, เพรสเซนต์เทนส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า di cui sopra
นิ้(this) |
นี่(this) |
นี้(this) |
ความสามารถ
|
เพรสเซนต์เทนส์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel 1990 il tempo trascorso di cui sopra andava sottratto a 6.015 anni. ใน ปี 2000 ระยะ เวลา นี้ ต้อง หัก ออก จาก 6,025 ปี. |
Le preghiere di cui sopra vennero esaudite in modi sensazionali, miracolosi. คํา อธิษฐาน ที่ อ้างอิง ถึง ข้าง ต้น นั้น ได้ รับ คํา ตอบ ใน วิธี ที่ น่า ตื่นเต้น น่า พิศวง. |
Se così fosse, contraddirebbero le dichiarazioni basate sulla Bibbia di cui sopra. ถ้า เป็น ความ จริง นั่น คง ขัด แย้ง กับ คํา อธิบาย ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ได้ กล่าว ไป แล้ว มิ ใช่ หรือ? |
La traduzione di cui sopra è data nella misura in cui abbiamo il diritto di darla in questo momento. การแปลข้างต้นนี้มีไว้ให้เท่าที่เรามีสิทธิ์จะให้ได้ ณ เวลาปัจจุบัน. |
Quando hai finito il compito di cui sopra, leggi l’espressione di fede di Nefi in 1 Nefi 17:50. เมื่อท่านทํางานมอบหมายข้างต้นเสร็จแล้ว ให้อ่านคําพูดแสดงศรัทธาของนีไฟใน 1 นีไฟ 17:50 |
Come menzionava l’articolo di cui sopra, non verrà più fornito un foglio stampato con lo spazio per scrivervi le risposte. จะ ไม่ มี การ จัด ให้ มี ใบ ทบทวน เขียน ตอบ ที่ มี ช่อง ว่าง สําหรับ เติม คํา ตอบ สําหรับ คุณ. |
Le traduzioni di cui sopra non ne indicano nessuna, mentre il greco, con la diversa costruzione, dice due cose diverse. ไม่ มี การ ถ่ายทอด ความ แตกต่าง ใด ๆ ใน ฉบับ แปล ดัง กล่าว นี้ แต่ โดย การ เปลี่ยน แปลง ของ กา รก ภาษา กรีก บ่ง ถึง บาง สิ่ง ที่ แตกต่าง. |
Perciò la sentenza di cui sopra concorda con il punto di vista biblico secondo cui la vita umana comincia al concepimento. ฉะนั้น คํา ตัดสิน ทาง กฎหมาย ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น จึง ลง รอย กับ แง่ คิด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า ชีวิต มนุษย์ เริ่ม ต้น ขึ้น เมื่อ เกิด การ ปฏิสนธิ. |
Oltre alle notizie sconcertanti di cui sopra, è possibile che portassero a Paolo una lettera dalla congregazione contenente domande su tali problemi. นอก เหนือ จาก ข่าว รบกวน ใจ ดัง กล่าว แล้ว เป็น ไป ได้ ที่บุคคล เหล่า นั้น ถือ จดหมาย จาก ประชาคม ซึ่ง บรรจุ คํา ถาม เกี่ยว กับ ประเด็น เหล่า นี้ ไป ยื่น ให้ เปาโล. |
Furlong Mira 4 mils o circa 4, 7 milioni di cui sopra e circa 4 mil 4, 7 oa sinistra del suo obiettivo หลา mira 4 Mils หรือประมาณ 4. 7M ข้างต้น และประมาณ 4 Mils 4. 7M หรือทางซ้ายของเป้าหมาย |
In occasione del 50° anniversario della liberazione delle vittime innocenti rinchiuse nei campi di sterminio nazisti sono stati scritti vari editoriali come quello di cui sopra. วัน ครบ รอบ ปี ที่ 50 ของ การ ปลด ปล่อย เหยื่อ ผู้ ไม่ มี ความ ผิด ซึ่ง ถูก คุม ขัง อยู่ ใน ค่าย มรณะ ของ นาซี เป็น เหตุ ให้ มี บท บรรณาธิการ ดัง ข้าง ต้น. |
Oltre al modello di informativa di cui sopra, consigliamo alle scuole di condividere con genitori e tutori le risorse elencate di seguito, nell'ambito della richiesta di consenso. นอกเหนือจากประกาศเกี่ยวกับเทมเพลตข้างต้นแล้ว เราขอแนะนําให้โรงเรียนแชร์แหล่งข้อมูลต่อไปนี้กับพ่อแม่และผู้ปกครองโดยเป็นส่วนหนึ่งในการขอรับคํายินยอมด้วย |
George saltò all'indietro, - Eliza emise un grido, - la palla era passata vicino alla sua capelli, aveva quasi sfiorato la guancia della moglie, e colpito l'albero di cui sopra. จอร์จแล่นย้อนกลับ -- Eliza uttered วี้ดว้ายกระตู้วู้เป็น -- ลูกได้ผ่านการใกล้ชิดกับเขา ผมมีเกือบ grazed แก้มของภรรยาของเขาและหลงในต้นไม้ดังกล่าวข้างต้น |
Poco dopo aver tenuto le sei conferenze di cui sopra, Storrs cominciò a interessarsi degli insegnamenti di William Miller, un predicatore che aspettava il ritorno visibile di Cristo per il 1843. ไม่ นาน หลัง จาก สตอรส์ แสดง ปาฐกถา หก เรื่อง ตาม ที่ เพิ่ง กล่าว ไป เขา หัน มา สนใจ การ ประกาศ ของ วิลเลียม มิลเลอร์ ผู้ คาด หวัง การ เสด็จ กลับ ของ พระ คริสต์ ใน ปี 1843 ซึ่ง จะ เห็น ด้วย ตา. |
Come nel caso dell’arte di ascoltare, di cui abbiamo parlato sopra, bisogna dare l’esempio. เช่น เดียว กับ ที่ เรา กล่าว ข้าง ต้น เกี่ยว กับ ศิลปะ การ ฟัง คุณ ต้อง วาง ตัว อย่าง ที่ ดี. |
Sono soffici e coperte di lanugine, vellutate al tatto, per cui il vento non produce nessun rumore passando sopra di esse. ขน ของ มัน อ่อน และ นุ่ม ดุจ ใย ไหม ฉะนั้น เมื่อ ลม พัด ผ่าน ขน เหล่า นี้ จึง ไม่ เกิด เสียง. |
Il salmista dichiara: “O Geova . . . la cui dignità si narra al di sopra dei cieli! . . . ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา . . . พระองค์ ทรง เปล่ง รัศมี ใน ฟ้า สวรรค์ ให้ ปรากฏ แจ้ง. . . . |
Quando la luce stette su di me, io avidi bdue Personaggi il cui splendore e la cui cgloria sfidano ogni descrizione, ritti sopra di me nell’aria. เมื่อแสงนั้นส่องมายังข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเห็นกพระอติรูปสองขพระองค์, ซึ่งความเจิดจ้าและรัศมีภาพคของทั้งสองพระองค์เกินกว่าจะพรรณนาได้, พระองค์ทรงยืนอยู่เหนือข้าพเจ้าในอากาศ. |
Del Vangelo di Maria Maddalena, cui si è accennato sopra, restano solo due piccoli frammenti e uno più grande in cui manca probabilmente metà del testo originale. หนังสือ กิตติคุณ ของ มาเรีย มักดาลา ที่ อ้าง ถึง ใน ตอน ต้น มี หลง เหลือ เพียง สอง ส่วน เล็ก ๆ กับ อีก ส่วน หนึ่ง ที่ ยาว กว่า แต่ ข้อ ความ เดิม หาย ไป ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง. |
La società malvagia destinata alla distruzione è anche “la precedente terra” di cui si parla in Rivelazione 21:1, citato sopra. “แผ่นดิน โลก เดิม” ที่ มี การ อ้าง ถึง ใน วิวรณ์ 21:1 ตาม ที่ ยก ขึ้น มา กล่าว ข้าง ต้น ก็ เช่น กัน ได้ แก่ สังคม ที่ ชั่ว ช้า ซึ่ง ถูก หมาย ไว้ สําหรับ ความ พินาศ. |
Anche se gli uomini li biasimano, colui la cui dignità è al di sopra della terra e del cielo “non si vergogna di loro, di essere chiamato loro Dio”. แม้ ว่า พวก เขา อาจ ถูก ติเตียน จาก มนุษย์ มาก มาย แต่ พระองค์ ผู้ มี ฐานะ สูง ส่ง กว่า ใคร ทั้ง สิ้น ใน สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก “มิ ทรง ละอาย ที่ จะ ให้ เขา เรียก พระองค์ เป็น พระเจ้า ของ เขา.” |
3:15) Sia che le adunanze cristiane si tengano nella Sala del Regno, in una casa privata o in un locale pubblico, la stragrande maggioranza di noi mostra sempre rispetto per quel luogo di adorazione come se fosse la casa di Geova, la cui “dignità è al di sopra della terra e del cielo”. — Sal. 3:15) ไม่ ว่า การ ประชุม คริสเตียน ของ เรา จะ จัด ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร, ใน บ้าน ส่วน ตัว, หรือ ที่ สถาน ที่ อื่น ใด ส่วน ใหญ่ พวก เรา แทบ ทุก คน แสดง ความ นับถือ เสมอ ต่อ สถาน นมัสการ ของ เรา เสมือน เป็น ราชนิเวศ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง “ศักดิ์ศรี ของ พระองค์ อยู่ เหนือ แผ่นดิน โลก และ สวรรค์.”—เพลง. |
4 Senza dubbio Esdra, Neemia e molti ebrei che collaborarono con loro dimostrarono che per loro l’adorazione di Geova, che aveva il proprio centro a Gerusalemme, era più importante di qualsiasi altra cosa, che era ‘al di sopra della loro principale causa di allegrezza’, cioè al di sopra di qualunque altra cosa di cui potessero rallegrarsi. 4 ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า เอษรา, นะเฮมยา, และ ชาว ยิว อีก หลาย คน ที่ ร่วม มือ กับ ท่าน ทั้ง สอง แสดง ให้ เห็น ว่า การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ซึ่ง มี ศูนย์กลาง อยู่ ที่ ยะรูซาเลม นั้น สําคัญ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด ‘เหนือ ความ ชื่น บาน อัน สูง สุด ของ เขา’ ซึ่ง ก็ คือ เหนือ กว่า สิ่ง อื่น ใด ที่ อาจ ทํา ให้ เขา ชื่นชม ยินดี. |
Riguardo a quel terremoto, una settimana dopo la rivista New Scientist pubblicò un secondo articolo che diceva: “Gli scienziati ritengono ancora che la faglia responsabile sia una faglia di compressione, una faglia in cui uno strato di roccia scivola orizzontalmente sopra un altro. เกี่ยว กับ แผ่นดิน ไหว นั้น นิตยสาร นิว ไซเยนติสต์ ได้ ติด ตาม การ รายงาน ข่าว ครั้ง แรก ใน หนึ่ง สัปดาห์ ต่อ มา ซึ่ง มี ดัง นี้: “นัก วิทยาศาสตร์ ยัง คง เชื่อ ว่า รอย เลื่อน ที่ เป็น ต้น เหตุ นี้ คือ รอย เลื่อน ย้อน รอย หนึ่ง—รอย ซึ่ง แผ่น หิน แผ่น หนึ่ง เลื่อน ไถล ขึ้น และ พาด เกย อีก แผ่น หนึ่ง. |
Nota: i contenuti a pagamento potrebbero non essere disponibili in alcune regioni o aree geografiche, anche se il paese di cui fanno parte è presente nell'elenco indicato sopra. หมายเหตุ: เนื้อหาที่ต้องซื้ออาจไม่มีจําหน่ายในบางจังหวัดหรือเขตแดน แม้จะมีชื่อประเทศที่ปกครองอยู่ในรายชื่อด้านบน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ di cui sopra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ di cui sopra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย