ดัตช์
Berlijnse Muur ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Berlijnse Muur ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Berlijnse Muur ใน ดัตช์
คำว่า Berlijnse Muur ใน ดัตช์ หมายถึง กําแพงเบอร์ลิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Berlijnse Muur
กําแพงเบอร์ลิน
De val van de Berlijnse muur zou er misschien niet gekomen zijn. การล่มสลายของกําแพงเบอร์ลิน อาจจะไม่เกิดขึ้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De Berlijnse muur viel in 1989 กําแพง เบอร์ลิน ถูก ทําลาย ใน ปี 1989 |
„De [Berlijnse] muur zal misschien poreuzer worden naarmate de Oost-Westbanden in aantal toenemen. “กําแพง [เบอร์ลิน] อาจ มี ช่อง โหว่ มาก ขึ้น ก็ ได้ ขณะ ที่ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก เพิ่ม ทวี ขึ้น. |
De Berlijnse muur wordt neergehaald terwijl het communisme zijn greep verliest กําแพง เบอร์ลิน ถูก รื้อ ทําลาย ขณะ ที่ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ สูญ เสีย ที่ มั่น |
De Berlijnse muur ging neer. กําแพง เบอร์ลิน ได้ พัง ลง มา. |
Enkele maanden geleden werd de Berlijnse muur neergehaald. เมื่อ หลาย เดือน ก่อน กําแพง เบอร์ลิน ถูก รื้อ ออก. |
De val van de Berlijnse muur zou er misschien niet gekomen zijn. การล่มสลายของกําแพงเบอร์ลิน อาจจะไม่เกิดขึ้น |
Nauwelijks zes weken later werden wij plotseling van het Westen afgesneden toen de Berlijnse muur werd opgetrokken. จาก นั้น ไม่ ถึง หก สัปดาห์ เรา ถูก ตัด ขาด อย่าง กะทันหัน จาก ตะวัน ตก เมื่อ มี การ ก่อ กําแพง เบอร์ลิน. |
Toen de Berlijnse Muur gevallen was, hielp hij haar ontsnappen. หลังจากกําแพงเบอร์ลินถล่ม เขาช่วยแม่หนีออกมา |
Het afbreken van de beruchte Berlijnse muur en alles wat erdoor gesymboliseerd werd, dat in november 1989 begon. การ ทลาย ของ กําแพง เบอร์ลิน อัน เลื่อง ชื่อ พร้อม ทั้ง ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น เริ่ม เมื่อ เดือน พฤศจิกายน 1989. |
De komst van de Berlijnse muur in 1961 bracht voor ons in Oost-Duitsland veranderingen met zich mee. เกิด มี การ เปลี่ยน แปลง หลาย ประการ สําหรับ พวก เรา ใน เยอรมนี ตะวัน ออก เนื่อง จาก การ ก่อ ตั้ง กําแพง เบอร์ลิน ใน ปี 1961. |
In de herfst van 1989 viel de Berlijnse muur. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1989 กําแพง กรุง เบอร์ลิน ทลาย ลง. |
De val van de Berlijnse muur luidde voor Europa een nieuw tijdperk in. กําแพง เบอร์ลิน พัง ทลาย เป็น สัญญาณ แห่ง ยุค ใหม่ ของ ยุโรป. |
De val van de Berlijnse Muur. กําแพงเบอร์ลินถล่ม |
Veel mensen in het toenmalige Oost-Duitsland geloofden dit toen de Berlijnse muur in november 1989 neerging. ผู้ คน จํานวน มาก ที่ อาศัย อยู่ ใน ที่ ซึ่ง ตอน นั้น เป็น เยอรมนี ตะวัน ออก มั่น ใจ เช่น นี้ เมื่อ กําแพง เบอร์ลิน ได้ พัง ลง ใน เดือน พฤศจิกายน ปี 1989. |
Dat gebeurde uiteraard voordat in 1961 de Berlijnse muur werd gebouwd, waardoor Oost-Duitsland van West-Berlijn werd afgesneden. แน่นอน นั่น คือ ก่อน ที่ จะ มี การ ก่อ กําแพง เบอร์ลิน ใน ปี 1961 ซึ่ง ได้ แยก เยอรมนี ตะวัน ออก ออก จาก เบอร์ลิน ตะวัน ตก. |
Het bleek de laatste keer vóór de bouw van de Berlijnse muur te zijn dat ik lectuur moest ophalen. มัน เป็น การ เดิน ทาง เที่ยว สุด ท้าย ของ ผม ที่ จะ ไป รับ เอา สรรพหนังสือ ก่อน ที่ จะ มี การ ก่อ กําแพง เบอร์ลิน. |
NA DE VAL van de Berlijnse muur in 1989 kwamen er tal van goed bewaarde geheimen aan het licht. หลัง จาก การ พัง ทลาย ของ กําแพง เบอร์ลิน ใน ปี 1989 แล้ว ความ ลับ ที่ เก็บ รักษา ไว้ อย่าง ดี หลาย เรื่อง ได้ ถูก เปิด เผย. |
Pas later beseften wij hoe waardevol die lectuur was, want de bouw van de Berlijnse muur onderbrak tijdelijk onze leveringsroute. ภาย หลัง เรา จึง สํานึก ว่า สรรพหนังสือ เหล่า นั้น มี ค่า มาก ขนาด ไหน เนื่อง จาก เกิด การ ขัด จังหวะ ชั่ว ระยะ หนึ่ง ใน การ ลําเลียง สรรพหนังสือ เมื่อ กําแพง เมือง เบอร์ลิน ก่อ ตั้ง ขึ้น. |
Eén geleerde noemde deze wending in de gang van zaken ’het wetenschappelijke equivalent van het afbreken van de Berlijnse muur’. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง เรียก เหตุ การณ์ ที่ ผันแปร นี้ ว่า ‘ใน ด้าน การ ศึกษา เทียบเท่า กับ การ พัง ทลาย ลง ของ กําแพง เบอร์ลิน ที เดียว.’ |
De laatste tien jaar of zo voordat in 1989 de Berlijnse muur viel, maakten ze publicaties in klein formaat voor ons. ใน ช่วง ประมาณ สิบ ปี สุด ท้าย ก่อน การ ทลาย กําแพง เบอร์ลิน ใน ปี 1989 พี่ น้อง ได้ ผลิต สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ สําหรับ พวก เรา เป็น พิเศษ โดย การ ย่อ ขนาด ให้ เล็ก ลง. |
Veel betekenisvoller dan de val van de Berlijnse muur is de ineenstorting geweest van de ideologische muur die Oost en West scheidde. ที่ สําคัญ กว่า การ ทลาย ของ กําแพง เบอร์ลิน ก็ คือ การ ทลาย ของ กําแพง ทาง ความ คิด ซึ่ง แยก ตะวัน ออก จาก ตะวัน ตก. |
In 1989, kort nadat de Berlijnse muur was gevallen, vroegen de ouderlingen of iemand in de gemeente de Russische taal machtig was. ใน ปี 1989 หลัง จาก กําแพง เบอร์ลิน ทลาย ลง ไม่ นาน ผู้ ปกครอง ถาม ว่า มี ผู้ ประกาศ คน ใด ไหม ที่ รู้ ภาษา รัสเซีย. |
Toen in augustus 1961 de Berlijnse muur gebouwd werd, raakten Jehovah’s Getuigen in het Oosten plotseling afgezonderd van hun broeders in het Westen. เมื่อ มี การ ก่อ กําแพง เมือง เบอร์ลิน ขึ้น ใน เดือน สิงหาคม 1961 พยาน พระ ยะโฮวา ใน ตะวัน ออก ถูก ตัด ขาด อย่าง กะทันหัน จาก พวก พี่ น้อง ของ เขา ใน ตะวัน ตก. |
En toen de Berlijnse muur uiteindelijk viel, schitterden op de omslag van het Duitse opinieblad Der Spiegel de woorden „Das Volk siegt” — het volk wint! และ เมื่อ กําแพง เบอร์ลิน โค่น ลง ใน ที่ สุด เดอร์ สปีเกล วารสาร ข่าว เยอรมัน ก็ ได้ พาด หัว ด้วย ถ้อย คํา “ดาส โฟล์ก ซีต”—ประชาชน มี ชัย! |
„De Berlijnse muur die lange tijd de alternatieve therapieën van de traditionele geneeskunde heeft gescheiden, lijkt nu af te brokkelen”, zei Consumer Reports van mei 2000. นิตยสาร คอนซูเมอร์ รีพอร์ต ฉบับ เดือน พฤษภาคม 2000 บอก ว่า “กําแพง มหึมา ซึ่ง ขวาง กั้น เป็น เวลา นาน ระหว่าง การ รักษา ด้วย ทาง เลือก อื่น กับ การ รักษา ด้วย วิธี หลัก ดู เหมือน กําลัง พัง ทลาย.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Berlijnse Muur ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา