bedanken ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bedanken ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bedanken ใน เยอรมัน
คำว่า bedanken ใน เยอรมัน หมายถึง ขอบ คุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bedanken
ขอบ คุณverb (sich b.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Roseanne Thomas, eine Lehrerin, betont, daß es wichtig ist, sich für ein Kompliment zu bedanken. โรแซนน์ โทมัส ผู้ สอน คน หนึ่ง เน้น ความ สําคัญ ของ การ กล่าว คํา ว่า “ขอบคุณ” เมื่อ ได้ รับ คํา ชม. |
Doch er sagte: „Ich muß Sie einfach anrufen und mich bei Ihnen bedanken. แต่ เขา กล่าว ว่า “ผม ต้อง โทรศัพท์ มา เพื่อ ขอบคุณ. |
Und ich muss mich dafür bedanken. ผมต้องขอบคุณ คุณด้วย |
Das hat bei den Mädchen Eindruck hinterlassen, und jetzt achten sie selbst auch mehr darauf, sich zu bedanken.“ สตีเฟน บอก ว่า “ลูก สาว ทั้ง สอง ก็ สังเกต เห็น และ นั่น เป็น สิ่ง ที่ ช่วย ลูก ให้ แสดง ความ ขอบคุณ มาก ขึ้น.” |
Ich möchte mich für den Aufschluß und die genauen Erklärungen bedanken. ผม เห็น ว่า เธอ ฉลาด, เก่ง, และ สวย. |
Nach zehn Jahren Betheldienst sagt er: „Oft bedanke ich mich im Gebet bei Jehova für seine unverdiente Güte. หลัง จาก สิบ ปี ที่ ได้ รับใช้ ใน เบเธล เขา กล่าว ว่า “ผม มัก ทูล อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา เพื่อ ขอบคุณ พระองค์ สําหรับ พระ กรุณาคุณ อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์. |
1 Als Jesus einmal 10 Männer vom Aussatz geheilt hatte, kam nur einer zurück, um sich zu bedanken. 1 เมื่อ พระ เยซู ทรง รักษา คน โรค เรื้อน สิบ คน มี คน เดียว เท่า นั้น ที่ กลับ มา ขอบพระคุณ พระองค์. |
Und auch heute — will man sich für etwas Liebes bei ihnen bedanken, erklären sie: „Danke Jehova“, dem Geber aller guten Dinge. แม้ แต่ ใน ขณะ นี้ ถ้า คุณ ขอบคุณ ใคร บาง คน ที่ แสดง ความ กรุณา พี่ น้อง คน นั้น ก็ อาจ จะ ตอบ ว่า “ขอบคุณ พระ ยะโฮวา เถอะ” ซึ่ง เป็น การ ยอม รับ ว่า พระองค์ เป็น ที่ มา ของ สิ่ง ดี ทุก อย่าง. |
Ich möchte mich ganz aufrichtig für diese Artikel bedanken! ขอ ขอบคุณ ด้วย ใจ จริง สําหรับ บทความ ของ คุณ! |
Eine Leserin äußerte sich folgendermaßen: „Wir möchten uns herzlich dafür bedanken, daß Ihr uns nochmals vor Augen geführt habt, wie sehr sich Jehova um seine Diener kümmert und wie sehr er sie liebt.“ ผู้ อ่าน คน หนึ่ง พูด อย่าง นี้ “ขอบคุณ มาก จริง ๆ สําหรับ การ ทํา ให้ เรา เข้าใจ อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ใฝ่ พระทัย และ รัก ไพร่ พล ของ พระองค์ มาก เพียง ไร.” |
Bedanken Sie sich bei dieser jungen Dame hier. เรื่องนั้นคุณต้องขอบคุณ สาวน้อยที่นั่งอยู่ข้างหลัง |
Agent Evans. Ich wollte mich bei Ihnen sehr gern bedanken. เจ้าหน้าที่อีวานส์ผมอยากจะ ขอบคุณเป็นการส่วนตัว |
Leider vergessen wir manchmal, uns zu bedanken, wenn jemand etwas für uns getan hat. บาง ครั้ง เรา ลืม พูด ขอบคุณ เมื่อ คน อื่น ๆ ทํา สิ่ง ที่ เป็น ความ กรุณา ต่อ เรา จริง ไหม? |
Er war so beeindruckt, dass er nach dem Bruder suchte, um sich bei ihm zu bedanken. ลูก ชาย รู้สึก ประทับใจ มาก จน ถึง กับ ออก ตาม หา พี่ น้อง คน ดัง กล่าว เพื่อ จะ ขอบคุณ. |
Ich habe zwar gerade erst Kapitel 5 beendet, aber ich mußte mich erst einmal bedanken.“ ดิฉัน เพิ่ง จะ อ่าน จบ บท ที่ 5 แต่ ก็ ต้องการ ที่ จะ กล่าว ขอบคุณ.” |
Wir bedanken uns bei Gerard für die aufschlussreiche Führung und fahren nach Hause, um mit dem schwierigen Teil unseres Vorhabens anzufangen, nämlich der Vorbereitung der Flächen für den Anstrich. เรา ขอบคุณ เจอราร์ด สําหรับ การ เยี่ยม ชม ที่ ให้ ความ รู้ และ กลับ บ้าน เพื่อ เริ่ม งาน ส่วน ที่ หนัก นั่น คือ การ เตรียม พื้น ผิว ก่อน ทาสี. |
Schlechte Gewohnheiten Ich muss euch einfach schreiben und mich für den Artikel bedanken: „Was sagt die Bibel? Kann man schlechte Gewohnheiten überwinden?“ นิสัย ไม่ ดี ดิฉัน อด ไม่ ได้ ที่ จะ เขียน มา และ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า สําหรับ บทความ เรื่อง “ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล: เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ เอา ชนะ นิสัย ไม่ ดี?” |
Nehmen Sie sich einen Moment, sich zu bedanken. ใช้เวลาสักประเดี๋ยวเดียวเพื่อกล่าวขอบคุณ |
Bedanken Sie sich bei sich selbst. จงขอบคุณตัวเอง... |
Ich habe gestern meinen besten Freund umgebracht und ihr wollt euch bei mir bedanken? เมื่อวานผมได้ฆ่าเพื่อนรักของตัวเอง แล้วพวกคุณยังจะมาขอบคุณผมอีกเหรอ |
Bedank dich lieber bei mir. คุณต้องขอบคุณฉัน |
Wir bedanken uns gleichermaßen mit Anerkennung bei Elder César H. เราขอแสดงความขอบคุณเอ็ลเดอร์ซีซาร์ เอช. |
Wie immer, würde ich mich gerne bei meinem Gast bedanken เหมือนกับทุกๆครั้งครับ ผมต้องกล่าวขอบคุณแขกรับเชิญของผมในวันนี้ |
Kapitän QuasteI und seine Befransung bedanken sich für Ihr Vertrauen. ขอบคุณที่ใช้บริการพรมวิเศษ สําหรับการเดินทาง |
Ich möchte mich bei Bruder Meintsma für die Anregungen bezüglich Hilfsmittel bedanken und den Hinweis, die geschädigte Muskulatur nicht allzu sehr zu belasten. ดิฉัน อยาก ขอบคุณ บราเดอร์ เมนส์ มา ที่ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ เป็น ประโยชน์ และ วิธี ลด การ ใช้ กล้ามเนื้อ ส่วน ที่ เป็น โปลิโอ. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bedanken ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก