ดัตช์
baanbrekend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า baanbrekend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ baanbrekend ใน ดัตช์
คำว่า baanbrekend ใน ดัตช์ หมายถึง ผู้อภิวัฒน์, นักปฏิวัติ, ผู้บุกเบิก, ปฏิวัติ, ผู้ริเริ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า baanbrekend
ผู้อภิวัฒน์(revolutionary) |
นักปฏิวัติ(revolutionary) |
ผู้บุกเบิก(first) |
ปฏิวัติ(revolutionary) |
ผู้ริเริ่ม(pioneer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We denken graag dat onze baanbrekende ideeën, je weet wel, van die hagelnieuwe couveuses van 40.000 dollar zijn, de nieuwste technologie, maar over het algemeen, zijn ze samengelapt uit om het even welke onderdelen er toevallig dichtbij voorhanden waren. เราชอบคิดว่าความคิดที่ก้าวกระโดดของเรา ก็เหมือนกับเครื่องอบใหม่เอี่ยมราคา 40,000 เหรียญ เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด แต่ที่จริง บ่อยครั้งความคิดของเราประกอบกัน จากชิ้นส่วนอะไรก็ตามที่บังเอิญอยู่แถวนั้น |
Petrofsky, die op dit terrein baanbrekend onderzoek heeft verricht, geeft echter toe dat de hoop van mensen op die technologie ijdel kan zijn. เพทร็อฟสกี ผู้ บุกเบิก ใน การ วิจัย แขนง นี้ ยอม รับ ว่า ผู้ คน อาจ มี ความ หวัง ผิด ๆ เกี่ยว กับ เทคโนโลยี ดัง กล่าว. |
Antiochië was bijvoorbeeld het vertrekpunt voor elk van de baanbrekende zendingsreizen van de apostel Paulus. ตัว อย่าง เช่น เมือง อันติโอเกีย เป็น จุด เริ่ม ต้น ใน การ เดิน ทาง บุกเบิก เป็น มิชชันนารี แต่ ละ ครั้ง ของ อัครสาวก เปาโล. |
Er is altijd een element van risico wanneer bij wetenschappelijke experimenten baanbrekend werk betrokken is. มัก จะ มี ปัจจัย เสี่ยง อยู่ เสมอ เมื่อ การ ทดลอง ทาง วิทยาศาสตร์ พัวพัน กับ การ คิด ค้น สิ่ง ใหม่ ๆ. |
Janine O’Leary Cobb, een schrijfster die baanbrekend werk heeft verricht op het gebied van voorlichting over de overgang, verklaart: „Iets waaraan veel vrouwen behoefte hebben, is hoe dan ook bevestigd te krijgen dat het normaal is dat zij zich zo voelen — dat zij niet de enigen zijn.” เจนีน โอไลรี ค็อบบ์ ผู้ ประพันธ์ และ ผู้ ริเริ่ม ค้นคว้า เกี่ยว กับ ภาวะ หมด ระดู ชี้ แจง ดัง นี้: “สิ่ง ที่ ผู้ หญิง มาก มาย ต้องการ คือ คํา พิสูจน์ ยืนยัน บาง อย่าง สําหรับ ความ รู้สึก ที่ พวก เธอ กําลัง ประสบ—ที่ ว่า ไม่ ใช่ เกิด เฉพาะ พวก เธอ เท่า นั้น.” |
Dat zou baanbrekende technologie zijn, nietwaar? นั่นมันคงจะเป็นเทคโนโลยีที่แปลกใหม่มาก ใช่ไหมครับ |
Er volgde baanbrekende school, Prior's Court, voor leerlingen met autisme en een fonds voor medisch onderzoek, allemaal voor autisme. แล้วก็มีโรงเรียน ที่ไม่เคยมีมาก่อน ชื่อโรงเรียน Prior's Court สําหรับเด็กนักเรียนที่เป็นโรคออทิซึม องค์กรการกุศล เพื่อการวิจัยทางการแพทย์ อีกนั่นแหละ ทั้งหมดเพื่อโรคออทิซึม |
Een baanbrekende manier om het probleem te bestrijden, werd onlangs gesignaleerd in The European: „Geïnspireerd door een campagne in Nederland tegen het eind van de jaren ’60 zijn de vindingrijke Denen met een plan gekomen om de luchtvervuiling en verkeersopstoppingen te verminderen door mensen ertoe over te halen van twee in plaats van vier wielen gebruik te maken.” วิธี แปลก ใหม่ อย่าง หนึ่ง เพื่อ ต่อ สู้ กับ ปัญหา ดัง กล่าว ได้ มี การ ตั้ง ข้อ สังเกต ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ ยูโรเปียน เมื่อเร็ว ๆ นี้ ว่า “โดย ได้ รับ แรง บันดาล ใจ จาก การ รณรงค์ ใน เนเธอร์แลนด์ ตอน ปลาย ๆ ทศวรรษ ปี 1960 ชาว เดนมาร์ก สมอง ใส ได้ คิด แผนการ ที่ จะ ลด มลพิษ ใน อากาศ และ การ จราจร คับคั่ง โดย ชักชวน ผู้ คน ให้ ใช้ รถ สอง ล้อ แทน รถ สี่ ล้อ.” |
Zij zeggen bijvoorbeeld dat toen eencellige organismen in het water zonder voedsel kwamen te zitten, „enkele baanbrekende cellen ten slotte een oplossing bedachten. ตัว อย่าง เช่น พวก เขา กล่าว ว่า เมื่อ สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว ใน น้ํา เริ่ม ขาด อาหาร “เซลล์ ผู้ บุกเบิก ไม่ กี่ เซลล์ ก็ หา ทาง แก้ ปัญหา ได้ ใน ที่ สุด. |
[Baanbrekend architect] Zaha Hadid. [สถาปนิกผู้บุกเบิก] ซาฮา ฮาดิด |
Ik zou een baanbrekende competitie willen uitschrijven die jongeren motiveert om ideeën over duurzaamheid te bedenken. และนี่ก็คือ : ผมหวังที่จะริเริ่มการจัดการแข่งขันในระดับเยาวชนครับ ที่กระตุ้นให้เด็กๆ ออกความคิดเห็นของพวกเขาในเรื่องการพัฒนาอย่างยั่งยืน |
Het is baanbrekend. มันเป็น เอ่อ เรื่องใหญ่ |
Duizenden — van wie sommigen helemaal van de Aziatische kust van de Grote Oceaan kwamen — bezochten in 1989 en nogmaals in 1990, toen 17.454 Getuigen uit de Sovjet-Unie in Warschau aanwezig waren, de baanbrekende congressen in Polen. หลาย พัน คน—บาง คน มา จาก เอเซีย ฝั่ง แปซิฟิก อัน ห่าง ไกล—เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค อัน เป็น เหตุ การณ์ สําคัญ ที่ เปิด ยุค ใหม่ ใน ประเทศ โปแลนด์ เมื่อ ปี 1989 และ อีก ครั้ง ใน ปี 1990 เมื่อ พยาน ฯ 17,454 คน จาก สหภาพ โซเวียต มา ร่วม ด้วย ที่ วอร์ซอว์. |
Wie had, toen wij aan baanbrekende projecten werkten — die slechts hulpmiddelen waren om het getuigeniswerk te kunnen verrichten — de geweldige groei kunnen voorzien? ตอน ที่ เรา ทํา งาน ใน โครงการ ที่ คิด ขึ้น ใหม่ ซึ่ง เป็น เพียง เครื่อง มือ ที่ ช่วย เรา ทํา งาน ให้ คํา พยาน ใคร อาจ เห็น ล่วง หน้า ถึง ความ เติบ ใหญ่ เช่น นี้? |
Selikoff, die in 1964 baanbrekend onderzoek naar de gevaren van asbest verrichtte, houdt vol dat lage niveaus van blootstelling aan asbest wel degelijk gevaarlijk kunnen zijn. เซลิคอฟฟ์ ซึ่ง ใน ปี 1964 ได้ ศึกษา ค้นคว้า ครั้ง สําคัญ เกี่ยว กับ อันตราย ของ ใย หิน ยืน ยัน ว่า ปริมาณ ที่ ต่ํา ของ ใย หิน ที่ เรา อยู่ ใน รัศมี นั้น ก็ เป็น อันตราย ได้ แน่นอน. |
14 Wat een baanbrekende onderneming was het „Photo-Drama der Schepping”! 14 “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” นับ เป็น สิ่ง แปลก ใหม่ อย่าง แท้ จริง! |
Ambroise Paré was barbier maar ook een baanbrekend chirurg die vier koningen van Frankrijk heeft gediend อองบรัว ปาเร เป็น ศัลยแพทย์ รุ่น บุกเบิก ซึ่ง รับใช้ กษัตริย์ สี่ องค์ ของ ฝรั่งเศส |
Tijdelijke speciale pioniers en gewone pioniers hebben veel van het baanbrekende werk op dit gebied verricht. ไพโอเนียร์ พิเศษ ชั่ว คราว และ ไพโอเนียร์ ประจํา เป็น หัวหอก ใน งาน นี้ มาก ที เดียว. |
Virtanen had geen baanbrekend nieuw medicijn in de maak. กับเวอร์ทาเน่นซึ่งไม่มียาตัวไหนดังๆเลย ในตลาดยา |
„De lichaamstemperatuur van patiënten met een hartaanval slechts een paar graden omlaag brengen, verkleint het risico van latere hersenbeschadiging en overlijden aanzienlijk, zo blijkt uit twee baanbrekende onderzoeken”, aldus een bericht in de Canadese krant Toronto Star. หนังสือ พิมพ์ โทรอนโต สตาร์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า “ตาม งาน วิจัย บุกเบิก ครั้ง สําคัญ สอง งาน การ ลด อุณหภูมิ ร่าง กาย ของ ผู้ ป่วย ภาวะ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ลง เพียง ไม่ กี่ องศา ก็ ทํา ให้ ความ เสี่ยง ที่ พวก เขา จะ ประสบ ความ เสียหาย ใน สมอง และ ความ ตาย ที่ ตาม มา ลด ลง มาก.” |
Maar misschien wel het meest uitdagende deel was de regelgevers te overtuigen - een kwestie die werd besproken in het parlement - dat een jonge vrouwelijke chirurg de mogelijkheid zou worden geboden om baanbrekend werk te verrichten voor haar land. แต่ส่วนที่ท้าทายที่สุด คือการชักจูงให้คณะกรรมการ ในหัวข้อที่เป็นที่โต้แย้งกันในสภา ให้ศัลยแพทย์หญิงสาวคนหนึ่ง ได้รับอนุญาตให้มีโอกาส ให้บุกเบิกสําหรับประเทศของเธอ |
Het is niet verwonderlijk dat volgens sommigen de vader van de moderne chirurgie de zestiende-eeuwse Fransman Ambroise Paré was — een barbier maar ook een baanbrekend chirurg die vier koningen van Frankrijk heeft gediend. ไม่ แปลก ที่ บาง คน กล่าว ว่า บิดา แห่ง วงการ ศัลยกรรม สมัย ใหม่ คือ ชาว ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 16 ชื่อ อองบรัว ปาเร—ศัลยแพทย์ รุ่น บุกเบิก ซึ่ง รับ ใช้ กษัตริย์ สี่ องค์ ของ ฝรั่งเศส. |
Er is een hele lijst van baanbrekende ideeën en technologieën die spelenderwijs tot stand kwamen: openbare musea, rubber, de waarschijnlijkheidstheorie, verzekeringen, en nog veel meer. มีแนวคิดและเทคโนโลยี ที่เปลี่ยนแปลงโลกนี้มากมาย ที่มีกําเนิดมาจากการเล่น เช่น พิพิธภัณฑ์สาธารณะ, ยาง, ทฤษฎีความน่าจะเป็น, ธุรกิจประกันภัย และอื่น ๆ อีกมากมาย |
In een publicatie van twee jaar geleden stelde een baanbrekende studie de belangrijke vraag: wat zijn de meest effectieve behandelingen voor hartziekte bij vrouwen? การศึกษาเด่นที่ตีพิมพ์เมื่อสองปีก่อน กระทู้ถามคําถามที่สําคัญ อะไรคือการรักษาที่มีประสิทธิภาพสูงสุด สําหรับโรคหัวใจในผู้หญิง |
Op 90-jarige leeftijd dient hij nog steeds getrouw als ouderling in Perth (Australië) en kan hij terugkijken op een leven dat verrijkt is met de vrucht van een diepgevoeld vertrouwen in Jehovah; 26 jaar hiervan heeft hij onder vele ontberingen baanbrekend werk verricht in nieuwe zendingsgebieden op Ceylon (nu Sri Lanka), in Birma (nu Myanmar), Maleisië, Thailand, India en Pakistan. ขณะ ที่ อายุ ได้ 90 ปี และ ยัง คง รับใช้ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ใน ฐานะ ผู้ ปกครอง ที่ เมือง เพิร์ต ประเทศ ออสเตรเลีย เขา สามารถ มอง ชีวิต ย้อน หลัง ซึ่ง บริบูรณ์ ด้วย ผล อัน เนื่อง มา จาก การ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา อย่าง สุด หัวใจ รวม เวลา 26 ปี ที่ คร่ํา เคร่ง อยู่ กับ งาน บุกเบิก เขต มิชชันนารี ใน ดินแดน ใหม่ ใน ซี ลอน (เวลา นี้ คือ ศรีลังกา), พม่า, มะลายู, ประเทศ ไทย, อินเดีย, และ ปากีสถาน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ baanbrekend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา