เยอรมัน
Anmerkung ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Anmerkung ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Anmerkung ใน เยอรมัน
คำว่า Anmerkung ใน เยอรมัน หมายถึง ข้อ สังเกต, คําอธิบายประกอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Anmerkung
ข้อ สังเกตnoun |
คําอธิบายประกอบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht gedacht als umfassende Erklärung der ausgewählten Schriftstelle zum Beherrschen der Lehre, sondern nur als Ausgangspunkt für dein eigenes Schriftstudium. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht gedacht als umfassende Erklärung der ausgewählten Schriftstelle, sondern nur als Ausgangspunkt für dein eigenes Schriftstudium. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Anmerkung: Falls Sie sich nicht mit FamilySearch auskennen, können Sie einen Berater für Familiengeschichte aus Ihrer Gemeinde oder Ihrem Zweig einladen, die Website vorzustellen. หมายเหตุ: หากท่านไม่คุ้นเคยกับ FamilySearch ท่านอาจจะเชิญผู้ให้คําปรึกษาด้านประวัติครอบครัววอร์ดหรือสาขามาสาธิตวิธีใช้เว็บไซต์ดังกล่าว |
Anmerkungen ändern ปรับแต่งหมายเหตุประกอบ |
Daher gab er dem verantwortlichen Redakteur ein paar handgeschriebene Anmerkungen für einen Folgeartikel, „nur um das richtigzustellen“, wie er sagte, und fügte einen Scheck über eine hohe Geldsumme bei. ดัง นั้น เขา จึง ส่ง ข้อ ความ สั้น ๆ ที่ เขียน ด้วย มือ ถึง บรรณาธิการ ให้ เขียน อีก บทความ หนึ่ง “เพียง เพื่อ แก้ไข บาง ประเด็น ให้ ถูก ต้อง” พร้อม กับ เช็ค สั่ง จ่าย เงิน ก้อน โต. |
Um sie versöhnlicher zu stimmen, ließ Lukaris den Urtext und die modernere Wiedergabe in parallelen Spalten drucken und machte nur einige Anmerkungen. เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา เงียบ เสียง ลูคาริส ให้ มี การ พิมพ์ ข้อ ความ เดิม กับ ข้อ ความ ที่ แปล เป็น ภาษา สมัย ใหม่ เป็น คอลัมน์ คู่ กัน ไป โดย เพิ่ม ความ เห็น เล็ก น้อย เท่า นั้น. |
Das Abholen der Anmerkung %# in Ordner %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: % การรับค่าหมายเหตุกํากับ % # บนโฟลเดอร์ % # ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า: % |
Die erste brodelnde Anmerkung des Stadtgeflüsters bei Nacht. ... ได้ยินเสียงกรีดร้องของหญิงสาว |
Je besser der Autor, desto weniger Anmerkungen. ถ้าเขาเขียนดี ก็คอมเมนต์น้อย |
In einer Anmerkung zu 1. Mose 2:4 schrieb Resen, dass „Jehova . . . der Höchste, der einzige Herr“ ist. ใน หมายเหตุ ที่ เยเนซิศ 2:4 เรเซน เขียน ว่า “ยะโฮวา” เป็น “องค์ สูง สุด เป็น พระ ผู้ เป็น เจ้า องค์ เดียว.” |
Besprich aus dem Unterredungs-Buch die „Anmerkung“ auf Seite 15. ทบทวน “อรรถาธิบาย” ใน หนังสือ เล่ม เล็ก วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ หน้า 7-8. |
Vielen Dank für diese Anmerkungen. ขอบคุณ สําหรับ ความ คิด เห็น เหล่า นี้. |
Kommentar aus dem Neuen Testament nach Dr. Martin Luthers Übersetzung mit Einleitungen und erklärenden Anmerkungen. Herausgegeben durch Otto von Gerlach. คํา อธิบาย ใน พระ คริสตธรรม ใหม่ ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา, ตาม ฉบับ แปล ออธอไรสด์, พร้อม กับ อรรถาธิบาย สั้น ๆ โดย ผู้ ประพันธ์ หลาย คน (ภาษา อังกฤษ). |
Er sollte deinen Namen enthalten, deine Adresse und Telefonnummer, deine Berufsziele, deine Schulausbildung (auch spezielle Kurse, die du vielleicht belegt hast), deine bisherigen Erfahrungen im Jobben (sowohl bezahlte als auch freiwillige Arbeit), besondere Fertigkeiten, persönliche Interessen und Hobbys (diese können Licht auf deine Fähigkeiten werfen) und die Anmerkung, daß Referenzen auf Wunsch eingeholt werden können. ประวัติ ส่วน ตัว นั้น ต้อง มี ชื่อ ที่ อยู่ หมาย เลข โทรศัพท์ เป้าหมาย ใน การ ทํา งาน การ ศึกษา (รวม ถึง หลัก สูตร พิเศษ อื่น ๆ ที่ เคย ศึกษา) ประสบการณ์ การ ทํา งาน ก่อน หน้า นี้ (รวม เอา งาน ที่ ได้ ค่า จ้าง และ งาน อาสา สมัคร) ความ สามารถ พิเศษ ความ สนใจ ส่วน ตัว และ งาน อดิเรก (สิ่ง เหล่า นี้ อาจ บ่ง ชี้ ศักยภาพ ของ คุณ) พร้อม กับ ระบุ ว่า มี ผู้ ที่ จะ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ตัว คุณ ถ้า ต้องการ. |
Vorab eine persönliche Anmerkung. ก่อนจะเริ่มต้น มีข้อความส่วนตัว |
ANMERKUNG: Die Texte, auf die in diesem Buche hingewiesen wird, können in irgendeiner Übersetzung der Bibel gefunden werden. หมาย เหตุ: ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ที่ อ้าง ถึง ใน หนังสือ นี้ หา พบ ได้ ใน คัมภีร์ไบเบิล ฉบับ แปล ใด ๆ ก็ ได้. |
Hinweis: Diese Informationen werden nur für Kommentare und Anmerkungen verwendet. Hier eingetragene Informationen werden nur mit Ihrem Wissen weitergegeben ข้อควรจํา: ข้อมูลในส่วนนี้จะถูกใช้ในการทําหมายเหตุและการตรวจทานเท่านั้น ข้อมูลที่ถูกแทรกที่นี่จะไม่มีการส่งถ่ายข้อมูลโดยที่คุณไม่ได้รับรู้ |
Moroni kürzte diesen Bericht, setzte eigene Anmerkungen hinzu und nahm den Bericht unter dem Namen „Das Buch Ether“ in den allgemeinen Geschichtsbericht auf. บันทึกนี้โมโรไนเป็นผู้ย่อความ, ซึ่งเพิ่มความคิดเห็นของท่านเองไว้และผนวกบันทึกนี้เข้ากับประวัติศาสตร์ทั่วไปภายใต้ชื่อ “หนังสือของอีเธอร์.” |
Besprich die Anmerkung an den Leser auf Seite 3, und weise auf einige Merkmale des Buches hin. พิจารณา หมายเหตุ ถึง ผู้ อ่าน ใน หน้า 3 และ เน้น จุด เด่น บาง ประการ ของ หนังสือ. |
Anmerkung: Keiner der hier zitierten Wissenschaftler ist der Ansicht, dass Jerusalem 607 v. u. Z. zerstört wurde. ข้อ สังเกต: ไม่ มี ผู้ เชี่ยวชาญ คน ใด ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ นี้ ยอม รับ ว่า กรุง เยรูซาเลม ถูก ทําลาย ใน ปี 607 ก่อน ส. ศ. |
* Aufgrund einer Anmerkung in der Massora wird den Sopherim oder frühen Schreibern und Schriftgelehrten außerdem vorgeworfen, wenigstens 18 Verbesserungen (Emendationen) vorgenommen zu haben, obwohl es offenbar noch mehr waren. * พวก โซฟี ริม หรือ อาลักษณ์ รุ่น แรก ๆ ถูก กล่าวหา ด้วย ว่า ทํา การ เปลี่ยน แปลง (แก้ไข) อย่าง น้อย อีก 18 ตอน ตาม บันทึก ใน มา โซรา แม้ ดู เหมือน มี มาก กว่า นั้น. |
Es gibt zwar auch andere Übersetzungen, doch sind sowohl seine wissenschaftliche Wiedergabe als auch seine Anmerkungen und Abhandlungen unübertroffen, und die Ausgabe wird nach wie vor aufgelegt. ถึง แม้ จะ มี ฉบับ แปล อื่น ๆ อยู่ ก็ ตาม การ แปล ตาม หลัก วิชาการ ของ เขา พร้อม กับ ข้อ สังเกต และ บทความ ต่าง ๆ ที่ เขา เขียน ก็ ยัง คง เหนือ กว่า และ ยัง คง พอ หา ได้ อยู่. |
Das Speichern der Anmerkung %# in Ordner %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: % การตั้งค่าหมายเหตุกํากับ % # บนโฟลเดอร์ % # ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า: % |
Er sorgte auch für viele Querverweise und sprachwissenschaftliche Anmerkungen zur Klärung bestimmter Passagen. เขา ยัง จัด ให้ มี การ อ้างอิง ถึง กัน และ หมายเหตุ ด้าน ภาษา เพื่อ ช่วย ให้ กระจ่าง ใน บาง ตอน. |
Raschis Anmerkungen enthalten Erläuterungen seiner Lehrer und stützen sich auf sein eigenes enzyklopädisches Wissen der gesamten Bandbreite rabbinischer Literatur. บันทึก ของ ราชี กล่าว ถึง คํา อธิบาย ต่าง ๆ ของ ครู ของ ตน และ ดึง เอา มา จาก ความ รู้ อัน กว้างขวาง ของ เขา เกี่ยว กับ หนังสือ ทั้ง หมด ของ พวก รับบี. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Anmerkung ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก