เยอรมัน
ankündigen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ankündigen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ankündigen ใน เยอรมัน
คำว่า ankündigen ใน เยอรมัน หมายถึง ประกาศ, แจ้ง, แจ้ง ให้ ทราบ, แถลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ankündigen
ประกาศverb Trauen wir uns, anderen die Strafe Gottes anzukündigen? คุณมีความกล้าหาญพอที่จะประกาศคําพิพากษาของพระเจ้าไหม? |
แจ้งverb Anfangs trugen Jehovas Diener Plakate, auf denen öffentliche Vorträge angekündigt wurden. ทีแรก ไพร่พลของพระยะโฮวาแขวนแผ่นป้ายประกบหน้าหลังซึ่งแจ้งหัวเรื่องคําบรรยายสาธารณะ. |
แจ้ง ให้ ทราบverb |
แถลงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bevor Gott eine schwere Dürre über Israel brachte, ließ er seinen Propheten Elia ankündigen, dass es viele Jahre „weder Tau noch Regen“ geben würde, außer auf Gottes Befehl (1. Könige 17:1). ก่อน ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ เกิด ความ แห้ง แล้ง ที่ รุนแรง ใน แผ่นดิน อิสราเอล เอลียาห์ ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ได้ ประกาศ ว่า “จะ ไม่ มี น้ํา ค้าง หรือ น้ํา ใน ปี เหล่า นี้, เว้น แต่ ข้าพเจ้า จะ ทูล ขอ.”—1 กษัตริย์ 17:1 |
Jüngere Forschungsergebnisse lassen zwar vermuten, daß sich einige Erdbeben ankündigen — zum Beispiel durch Verschiebungen in der Erdkruste —, doch weil diese Vorzeichen so schwach sind und unbemerkt vonstatten gehen, ist es wahrscheinlich unmöglich, sie festzustellen.“ พวก เรา แทบ ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ เยาวชน สมัย ใหม่ ที่ ไม่ ไป โบสถ์ และ นั่น เท่า กับ ประมาณ 86 เปอร์เซ็นต์ ของ หนุ่ม สาว ทั้ง หมด ใน ประเทศ นี้.” เหตุ ใด จึง ไร้ ผล สําเร็จ? |
Es ist eine Zeitspanne, in der Jehova Freiheit ankündigen lässt und Sanftmütigen die Gelegenheit gibt, auf diese Ankündigung positiv zu reagieren แต่ เป็น ช่วง เวลา ที่ พระ ยะโฮวา ประกาศ เรื่อง การ ปลด ปล่อย ให้ เป็น อิสระ เพื่อ ให้ คน ที่ ถ่อม ตัว มี โอกาส ตอบรับ |
Es ist kein Zeichen von Liebe, wenn Eltern ihren Kindern ständig eine verdiente Strafe ankündigen, aber nie Taten folgen lassen. บิดา มารดา ไม่ ได้ แสดง ความ กรุณา หาก เขา ขู่ ลูก อยู่ ตลอด ว่า จะ ถูก ลง โทษ แต่ ไม่ ได้ ลง มือ ทํา จริง ๆ ตาม ที่ ได้ พูด. |
Aber auch das, was er seinen Landsleuten ankündigen muss, macht ihm schwer zu schaffen. ท่าน อยาก ให้ ศีรษะ ของ ท่าน เป็น เหมือน บ่อ น้ํา และ ให้ ตา ท่าน เป็น เหมือน น้ําพุ เพื่อ จะ ร้องไห้ โดย ไม่ หยุด. |
In Ninive angekommen sollte Jona den gewalttätigen, grausamen Assyrern das Strafgericht Jehovas ankündigen. โยนาห์ จะ ต้อง ไป ที่ นีเนเวห์ เพื่อ ประกาศ คํา พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา แก่ ชาว อัสซีเรีย ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ว่า เป็น คน รุนแรง และ กระทั่ง โหด เหี้ยม ทารุณ ด้วย ซ้ํา. |
* Ebed-Melech lebte zur Zeit Jeremias, durch den Gott der treulosen Nation Juda die bevorstehende Verwüstung ankündigen ließ. * เอเบ็ดเมเล็ก มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย เดียว กับ ยิระมะยาห์ ผู้ พยากรณ์ ที่ พระเจ้า ส่ง ไป เตือน อาณาจักร ยูดาห์ ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ว่า กําลัง จะ พินาศ. |
Z. kennzeichne das Ende der Welt. Daher wurde die Bekehrung des fränkischen Eroberers zum katholischen Glauben als glückliches Ereignis gewertet, das das „neue Millennium der Heiligen“ ankündige. ดัง นั้น การ ที่ ผู้ พิชิต ซึ่ง มี เชื้อ สาย ฟรอง เปลี่ยน ความ เชื่อ มา นับถือ นิกาย คาทอลิก จึง ถูก มอง ว่า เป็น เหตุ การณ์ มงคล ซึ่ง เป็น นิมิต บอก ว่า จะ มี “สหัสวรรษ ใหม่ ของ นัก บุญ.” |
Brüder und Schwestern, ehe ich heute mit meiner offiziellen Botschaft beginne, möchte ich vier neue Tempel ankündigen, die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Orten errichtet werden: Quito in Ecuador, Harare in Simbabwe, Belém in Brasilien sowie ein zweiter Tempel in Lima in Peru. พี่น้องทั้งหลาย ก่อนที่ข้าพเจ้าจะเริ่มข่าวสารอย่างเป็นทางการในวันนี้ ข้าพเจ้าอยากจะประกาศรายชื่อพระวิหารใหม่สี่แห่งที่จะสร้างขึ้นในอีกไม่กี่เดือนและไม่กี่ปีข้างหน้าในพื้นที่ต่อไปนี้ กีโต เอกวาดอร์; ฮาราเร ซิมบับเว; เบเลง บราซิล; และลิมา เปรูแห่งที่สอง |
5 Jahrhunderte bevor Jesus das Gleichnis vom Weizen und Unkraut erzählte, ließ Jehova durch Maleachi Ereignisse ankündigen, auf die Jesus in dem Gleichnis hindeutete. 5 หลาย ศตวรรษ ก่อน ที่ พระ เยซู จะ ยก อุทาหรณ์ เรื่อง ข้าว สาลี และ วัชพืช พระ ยะโฮวา ทรง ดล ใจ ผู้ พยากรณ์ มาลาคี ให้ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ มี การ กล่าว ถึง ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ด้วย. |
Es ist das, was die Bibel verheißt und was Jehovas Zeugen auf der ganzen Erde einschließlich der Länder Osteuropas ankündigen. นั้น คือ ข่าวสาร ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ประกาศ ไป ทั่ว โลก รวม ทั้ง ประเทศ ใน ยุโรป ตะวัน ออก. |
Doch Jehova weiß, was die Zukunft bringt (Jesaja 46:10). Er ließ schon vor langem in seinem Wort, der Bibel, die schlimmen Verhältnisse ankündigen, die heute zu beobachten sind, aber auch die wunderbaren Veränderungen, die unmittelbar vor uns liegen. (ยะซายา 46:10) คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ บอก ล่วง หน้า นาน มา แล้ว ว่า จะ มี เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ เรา แต่ ก็ จะ มี สิ่ง ที่ ดี เยี่ยม เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้ ด้วย. |
Als Joseph früher einmal gebeten wurde, Pharaos Träume zu deuten, hatte er immer wieder betont, dass Gott allein künftige Ereignisse „ankündigen“ kann. ก่อน หน้า นี้ เมื่อ ฟาโรห์ ขอ ให้ ท่าน ช่วย แก้ ฝัน โยเซฟ ยืน ยัน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า เฉพาะ แต่ พระเจ้า เท่า นั้น ที่ “ประทาน คํา ตอบ” เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น. |
Beim Ankündigen eines öffentlichen Vortrags in Rochester (New York, 1953) โฆษณา คํา บรรยาย สาธารณะ กับ พี่ น้อง ใน เมือง โรเชสเตอร์ นิวยอร์ก ปี 1953 |
Was ist von der Flut von Büchern und Websites zu halten, die das Ende der Welt für den 21. Dezember dieses Jahres ankündigen? แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ที่ หนังสือ และ เว็บไซต์ ต่าง ๆ จํานวน นับ ไม่ ถ้วน บอก ว่า วัน ที่ 21 ธันวาคม ของ ปี นี้ จะ เป็น วัน สิ้น โลก? |
ROMEO Wenn ich den schmeichelhaften Auge schlafen kann Vertrauen, ankündigen Meine Träume einige freudige Nachricht bei der Hand; ROMEO ถ้าฉันอาจเชื่อถือในสายตาของสอพลอของการนอนหลับ, ฝันของฉันเป็นลางข่าวที่สนุกสนานบางที่อยู่ในมือ; |
Als sich der Krieg zusammenbraute, waren Stanley Rogers und ich mit dem Ankündigen des Vortrags „Schau den Tatsachen ins Auge“ beschäftigt, der am 11. September 1938 in der Londoner Royal Albert Hall gehalten werden sollte. ขณะ ที่ เมฆ หมอก แห่ง สงคราม เริ่ม ก่อ ตัว แสดง ว่า เหตุ การณ์ ร้าย ใกล้ จะ มา ถึง ผม กับ สแตนลีย์ โรเจอร์ ก็ วุ่น อยู่ กับ งาน โฆษณา ปาฐกถา สาธารณะ เรื่อง “เผชิญ ข้อ เท็จ จริง” ซึ่ง จัด บรรยาย ที่ โรง มหรสพ รอยัล อัลเบิร์ต ฮอลล์ ใน วัน ที่ 11 กันยายน 1938. |
9 Als Jeremia einmal Unglück ankündigen sollte, hatte er das Gefühl, alle würden ihn verfluchen. 9 ครั้ง หนึ่ง ที่ ยิระมะยาห์ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ประกาศ การ ลง โทษ ท่าน รู้สึก ว่า ทุก คน แช่ง ด่า ท่าน. |
Da solche welterschütternden Ereignisse bald eintreten werden, müssen Gottes Diener sie anderen ankündigen. (วิวรณ์ 17:16) เนื่อง จาก เหตุ การณ์ อัน สะเทือน โลก จะ เกิด ขึ้น อีก ไม่ ช้า แล้ว ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า จึง ต้อง บอก คน อื่น ให้ ทราบ ถึง เรื่อง นี้. |
Schließlich baten wir darum, man solle einfach mit der anderen Seite Verbindung aufnehmen und unsere Durchfahrt ankündigen. ใน ที่ สุด เรา ขอร้อง ให้ พวก เขา เพียง แต่ ติด ต่อ กับ อีก ฝ่าย หนึ่ง และ แจ้ง ให้ ทราบ ล่วง หน้า ถึง การ ผ่าน ของ เรา. |
Der zweite, Kapitel 25 bis 32, umfaßt Prophezeiungen, die verschiedenen heidnischen Völkern den Untergang ankündigen. ตอน ที่ สอง บท 25 ถึง 32 มี คํา พยากรณ์ เรื่อง ความ พินาศ ของ ชาติ นอก รีต หลาย ชาติ. |
Ein anderer Schreiber sagte: „Indem Luther historische Ereignisse mit biblischen Prophezeiungen in Verbindung brachte, konnte er die herannahende endgültige Vernichtung ankündigen.“ นัก เขียน อีก คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “โดย นํา เอา เหตุ การณ์ ทาง ประวัติศาสตร์ เข้า มา สัมพันธ์ กับ คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ลูเทอร์ จึง ประกาศ ว่า การ ทําลาย ล้าง ครั้ง สุด ท้าย ใกล้ เข้า มา แล้ว.” |
Gibt an, wie KTTS das Ereignis beim Eintreffen ankündigen soll. Wenn Sie Benutzerdefinierten Text ausgeben auswählen, geben Sie diesen in das Eingabefeld ein. Sie können dabei die folgenden Ersetzungszeichen verwenden: %e Name des Ereignisses %a Anwendung, die das Ereignis versendet hat %m Die von der Anwendung versendete Nachricht ระบุว่าจะให้ KTTS พูดออกเสียงอย่างไรเมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้น ถ้าคุณเลือกที่ " พูดออกเสียงข้อความตั้งเอง " ให้ป้อนข้อความลงไปในกล่องข้อความ คุณอาจจะใช้ตัวอักขระแทนที่ ในส่วนข้อความได้ ดังนี้: % e ชื่อของเหตุการณ์ % a โปรแกรมที่ส่งเหตุการณ์มา % m ข้อความที่ส่งโดยโปรแกรม |
Ich bin sehr stolz, die kurz bevorstehende Ankunft eures super-ober-coolen kleinen Bruders ankündigen zu dürfen. ฉันยินดีที่จะประกาศว่าจวนจะถึงเวลาของเจ้าน้องร้ายตัวใหม่แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ankündigen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก