ดัตช์
alleenstaand ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alleenstaand ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alleenstaand ใน ดัตช์
คำว่า alleenstaand ใน ดัตช์ หมายถึง เดี่ยว, อย่างเดียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alleenstaand
เดี่ยวadjective En als alleenstaande vader, kom je voor nieuwe uitdagingen te staan. ตอนนี้คุณเป็น พ่อเลี้ยงเดี่ยว ซึ่งเป็นหน้าที่ที่ท้าทาย |
อย่างเดียวadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat vertelt een alleenstaande moeder over de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden, en hoe bezien wij mensen als zij? มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง เผชิญ ข้อ ท้าทาย อะไร บ้าง และ เรา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น อย่าง เธอ? |
Ze is een alleenstaande moeder. เธอเป็นเเม่หม้ายลูกติด |
14, 15. (a) Waarom dienen christenen die een alleenstaande moeder zijn Jehovah om hulp te vragen? 14, 15. (ก) ทําไม คริสเตียน ที่ เป็น มารดา ไร้ คู่ จึง ควร ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา? |
Daaruit blijkt dat er ook in Bijbelse tijden alleenstaande ouders waren (Jesaja 1:17). นี่ แสดง ว่า แม้ แต่ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ก็ มี พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว จํานวน ไม่ น้อย.—ยะซายา 1:17, ฉบับ R 73 |
20 min: Hoe alleenstaande ouders hun kinderen kunnen helpen. 20 นาที: “วิธี ที่ บิดา หรือ มารดา ฝ่าย เดียว สามารถ ช่วย ลูก ๆ ของ เขา.” |
Volgens een onderzoek door een Spaans behandelcentrum voor sociale verslavingen (CETRAS) zijn „alleenstaande vrouwen tussen de 16 en 25 jaar die verlegen, onvolwassen en gefrustreerd zijn” het kwetsbaarst, bericht de krant El País. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
Een oude alleenstaande vrouw in Japan vertelt: „Ik werd door mijn zoon en zijn vrouw in de steek gelaten. หญิง ชรา คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ อย่าง เดียว ดาย ใน ญี่ปุ่น บอก ว่า “ลูก ชาย และ ลูก สะใภ้ ทอดทิ้ง ดิฉัน ไป. |
Hij schreef: „Ik ben een alleenstaande man van 56, en ik heb net het boek Lessen van de Grote Onderwijzer gelezen. เขา เขียน ว่า “ผม เป็น ชาย โสด อายุ 56 ปี ซึ่ง เพิ่ง อ่าน หนังสือ จง เรียน จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ จบ. |
Moeder zijn is op zich al een hele uitdaging, maar als alleenstaande moeder vind ik het extra moeilijk om goed met mijn tijd en energie om te gaan. การ เป็น แม่ ก็ ยาก พอ อยู่ แล้ว แต่ การ เป็น แม่ เลี้ยง เดี่ยว ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก ว่า แทบ ไม่ มี เวลา และ กําลัง เพียง พอ จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ทํา. |
• Welke mogelijkheden hebben alleenstaande christenen om een hechtere band met Jehovah op te bouwen en zich te verruimen in liefde? • คริสเตียน โสด มี โอกาส อะไร บ้าง ใน การ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น และ เปิด ใจ ให้ กว้าง ใน การ แสดง ความ รัก? |
Dat maakt alle moeite die ik doe meer dan goed.” — MASSIMO, EEN ALLEENSTAANDE VADER IN ITALIË. สิ่ง นี้ ทํา ให้ ผม ชื่น ใจ จน ลืม งาน หนัก ที่ ผม ได้ ทํา.”—มัสซิโม พ่อ เลี้ยง เดี่ยว ใน อิตาลี |
Angela*, een alleenstaande zuster in de dertig, is wat gespannen. แองเจลา * พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง อายุ 30 กว่า ปี รู้สึก ตื่นเต้น และ กังวล อยู่ บ้าง. |
Hoe kunnen anderen alleenstaande christenen aanmoedigen en steunen? คน อื่น ๆ จะ หนุน ใจ และ สนับสนุน คริสเตียน โสด ได้ อย่าง ไร? |
Een alleenstaande moeder zegt: „Ik heb er baat bij als ik bezig blijf. มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง บอก ว่า “สิ่ง ที่ ได้ ผล สําหรับ ดิฉัน ก็ คือ ทํา ตัว เอง ให้ ยุ่ง อยู่ เสมอ. |
Zeg het maar:'Papa redt het wel als alleenstaande ouder.' " พ่อกําลังทําหน้าที่ผู้ปกครองคนเดียว " |
Voor gescheiden alleenstaande ouders kan het scheppen van redelijke gelegenheden voor geestelijke leiding bijzondere problemen met zich meebrengen. สําหรับ บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ ที่ หย่า ขาด จาก คู่ ของ ตน การ หา โอกาส ที่ เหมาะ สม เพื่อ ให้ การ ชี้ แนะ บุตร ทาง ฝ่าย วิญญาณ ก็ อาจ เป็น ปัญหา ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ อีก อย่าง หนึ่ง. |
Waarom ik voor een alleenstaande moeder koos? ทําไมฉันเลือก แม่ที่เลี้ยงลูกคนเดียว |
Alleenstaande christenen leren vaak zich sterker op Jehovah te verlaten omdat ze geen huwelijkspartner hebben die ze in vertrouwen kunnen nemen (Spr. เนื่อง จาก ไม่ มี คู่ สมรส ที่ จะ ระบาย ความ ใน ใจ ได้ คริสเตียน โสด มัก เรียน รู้ ที่ จะ หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา มาก กว่า. |
Ten volle op God vertrouwen en ervan overtuigd zijn dat hij hulp verschaft, is de beste manier om aan de eisen die het alleenstaand ouderschap stelt te voldoen. — Psalm 121:1-3. การ วางใจ อย่าง เต็ม ที่ ใน พระเจ้า และ เชื่อ มั่น ว่า พระองค์ จะ ทรง ให้ ความ ช่วยเหลือ เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ รับมือ กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ การ เป็น บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่.—บทเพลง สรรเสริญ 121:1-3. |
Het heeft me geholpen aardiger en behulpzamer voor mijn moeder te zijn omdat ze een alleenstaande ouder is. บท นี้ ช่วย หนู ให้ เป็น เด็ก ที่ ดี ขึ้น และ เป็น ประโยชน์ มาก ต่อ คุณ แม่ ของ หนู เนื่อง จาก คุณ แม่ เป็น มารดา ไร้ คู่. |
Neem het geval eens van Marjorie, een alleenstaande ouder met een tienerdochter, die in een flat woont met onder en boven luidruchtige buren. ลอง พิจารณา กรณี ของ มาร์โจรี มารดา ไร้ คู่ พร้อม ด้วย ลูก สาว วัยรุ่น คน หนึ่ง ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อพาร์ตเมนต์ ที่ ขนาบ บน ล่าง ด้วย เพื่อน บ้าน ผู้ ก่อ เสียง รบกวน. |
Hoewel dit artikel voornamelijk de rol van de man en vader in het gezin bespreekt, kunnen ook alleenstaande moeders en wezen die voor hun broertjes of zusjes moeten zorgen, voordeel trekken van de beginselen voor gezinshoofden. แม้ ว่า บทความ นี้ พิจารณา บทบาท ของ สามี และ บิดา ใน ครอบครัว เป็น หลัก แต่ มารดา ที่ เลี้ยง ดู บุตร ตาม ลําพัง รวม ถึง เด็ก กําพร้า ที่ ต้อง ดู แล น้อง ๆ ก็ อาจ ได้ รับ ประโยชน์ เช่น กัน จาก หลักการ ที่ ให้ แก่ ประมุข ครอบครัว. |
HOE kon een alleenstaande, aan drugs verslaafde moeder in Rusland haar verslaving overwinnen en haar band met haar kinderen verbeteren? มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง ใน รัสเซีย เลิก เสพ ยา และ เริ่ม สร้าง ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ ลูก ได้ อย่าง ไร? |
Vandaar dat deze artikelen in de eerste plaats gaan over alleenstaande moeders. ดัง นั้น บทความ ชุด นี้ จะ กล่าว ถึง มารดา ไร้ คู่ เป็น หลัก. |
„Als de kinderen naar bed zijn, zit ik soms de hele tijd te huilen”, zegt een alleenstaande moeder. แม่ เลี้ยง เดี่ยว คน หนึ่ง โอด ครวญ ว่า “บ่อย ครั้ง เมื่อ ลูก ๆ เข้า นอน แล้ว ฉัน ได้ แต่ ร้องไห้ อยู่ คน เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alleenstaand ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา