ดัตช์
afstand doen van ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afstand doen van ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afstand doen van ใน ดัตช์
คำว่า afstand doen van ใน ดัตช์ หมายถึง ทิ้ง, ละทิ้ง, สละ, เลิก, ทอดทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afstand doen van
ทิ้ง(renounce) |
ละทิ้ง(renounce) |
สละ(renounce) |
เลิก(renounce) |
ทอดทิ้ง(renounce) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ron Taffel zei ronduit dat veel ouders „afstand doen van hun gezag”. รอน ทัฟเฟิล พูด ตรง ๆ ว่า พ่อ แม่ หลาย คน “สละ อํานาจ ของ ตน.” |
„Ik zal ten behoeve van u afstand doen van mijn ziel.” ข้าพเจ้า จะ ยอม สละ ชีวิต เพราะ เห็น แก่ พระองค์.” |
Wil dat zeggen dat de ouders afstand doen van hun gezag? นี่ หมาย ความ ไหม ว่า บิดา มารดา ละ เว้น การ ใช้ อํานาจ ของ ตน? |
Hij moet afstand doen van z'n naam. เขาจะต้องละทิ้งชื่อเสียง |
Leesmateriaal: Kunt u moeilijk afstand doen van oude tijdschriften of kranten? หนังสือ ต่าง ๆ: คุณ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ทิ้ง นิตยสาร หรือ หนังสือ พิมพ์ เก่า ๆ ไหม? |
Hun dood is offerandelijk in de zin dat ze afstand doen van alle hoop op eeuwig leven op aarde. ความ ตาย ของ พวก เขา เป็น การ เสีย สละ ใน แง่ ที่ ว่า พวก เขา สละ ความ หวัง ที่ จะ มี ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก. |
Maar weer moesten wij afstand doen van een parel van zeer grote waarde, van iets wat heel kostbaar voor ons was. แต่ อีก ครั้ง หนึ่ง เรา ต้อง สละ มุกดา อัน ล้ํา ค่า สิ่ง ซึ่ง มี ค่า ยิ่ง สําหรับ เรา. |
Zie, zeide hij, ik zal alles wat ik bezit opgeven, ja, ik zal afstand doen van mijn koninkrijk om die grote vreugde te kunnen ontvangen.’ ดูเถิด, ท่านกล่าว, ข้าพเจ้าจะสละสิ่งทั้งปวงที่ข้าพเจ้าเป็นเจ้าของ, แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะละทิ้งอาณาจักรของข้าพเจ้า, เพื่อจะรับความปรีดียิ่งนี้.” |
Zie, zei hij, ik zal calles wat ik bezit opgeven, ja, ik zal afstand doen van mijn koninkrijk om die grote vreugde te kunnen ontvangen. ดูเถิด, ท่านกล่าว, ข้าพเจ้าจะสละสิ่งทั้งปวงคที่ข้าพเจ้าเป็นเจ้าของ, แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะละทิ้งอาณาจักรของข้าพเจ้า, เพื่อจะรับความปรีดียิ่งนี้. |
Gezalfde christenen worden ook ’in Christus’ dood gedoopt’, wat wil zeggen dat ze een leven van opoffering leiden en afstand doen van alle hoop op eeuwig leven op aarde. คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ยัง “รับ บัพติสมา เข้า สู่ ความ ตาย [ของ พระ คริสต์]” ด้วย ใน แง่ ที่ พวก เขา ดําเนิน ชีวิต ใน แนว ทาง ที่ เสีย สละ และ สละ ความ หวัง ที่ จะ มี ชีวิต ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก. |
Per slot van rekening was Bethuël niet verplicht afstand te doen van zijn dochter. ที่ จริง บะธูเอล ไม่ มี พันธะ ตาม กฎหมาย ต้อง แยก จาก กับ บุตร สาว. |
Om de wil van zijn Vader te doen, was hij zelfs bereid afstand te doen van dingen die als levensbehoeften worden beschouwd. เพื่อ จะ กระทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระ บิดา สําเร็จ พระองค์ เต็ม พระทัย จะ สละ สิ่ง ที่ ถือ ว่า จําเป็น ด้วย ซ้ํา. |
Vanwege de rol die zij in Jehovah’s hemelse koninkrijk zullen vervullen, is het Gods wil dat zij afstand doen van elke hoop op eeuwig leven hier op aarde, ja, die hoop opofferen. เนื่อง ด้วย บทบาท ที่ พวก เขา จะ ทํา ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ ให้ พวก เขา ละ และ สละ ความ หวัง ใด ๆ ใน เรื่อง การ มี ชีวิต ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก. |
Aan hun verlangens kan alleen op slechte manieren worden voldaan, en mochten ze afstand doen van het kwaad, dan zou hun het genoegen ontzegd worden ooit hun wensen in vervulling te zien gaan.” ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ คน โฉด จะ ได้ สม ความ ปรารถนา ของ ตน คือ ด้วย วิธี การ ต่าง ๆ ที่ ชั่ว ร้าย และ หาก เขา จะ ละ ทิ้ง ความ ชั่ว ร้าย เขา ก็ คง ไม่ ประสบ ความ พอ ใจ ยินดี เมื่อ ได้ สม ตาม ปรารถนา.” |
4 En het geschiedde dat hij een brief schreef aan Shiz met het verzoek het volk te sparen, en hij zou afstand doen van het koninkrijk omwille van het leven van het volk. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเขาเขียนสาส์นถึงชิซ, โดยปรารถนาว่าเขาจะละเว้นผู้คน, และเขาจะยอมมอบอาณาจักรเพื่อเห็นแก่ชีวิตของผู้คน. |
De rijken eisten hoge rente, en hun armere broeders moesten, teneinde schulden alsook de Perzische belasting te betalen, afstand doen van hun land en zelfs hun kinderen in slavernij verkopen (Nehemia 5:1-10). คน ที่ ร่ํารวย เรียก เก็บ ดอกเบี้ย แพง, และ พวก พี่ น้อง ที่ ยาก จน ของ พวก เขา ต้อง สละ ที่ ดิน และ แม้ แต่ ขาย บุตร ไป เป็น ทาส เพื่อ จะ จ่าย หนี้ และ เสีย ภาษี อากร แก่ รัฐบาล เปอร์เซีย. |
Hij was bereid afstand te doen van zijn ziel of leven ten behoeve van de zondige mensheid. พระองค์ ทรง เต็ม พระทัย จะ สละ จิตวิญญาณ หรือ พระ ชนม์ ชีพ ของ พระองค์ เพื่อ มนุษยชาติ ที่ ผิด บาป. |
Ondanks meedogenloze ondervragingen weigerde hij afstand te doen van zijn opvattingen. ผ่านการสอบสวนอย่างไม่หยุดยั้ง เขาตะแบงปฏิเสธที่จะ สละความเห็นของเขา |
2 Paulus zei de Kolossenzen niet dat zij afstand moesten doen van hun vrije wil. 2 เปาโล ไม่ ได้ บอก พี่ น้อง ชาว โกโลซาย ให้ ยก เจตจํานง เสรี ของ ตน ให้ แก่ ผู้ อื่น. |
Het was dus heel moeilijk om afstand te doen van deze wapens.” ดัง นั้น จึง เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ ทิ้ง อาวุธ เหล่า นี้ ไป เสีย ได้.” |
Bereid om afstand te doen van rechten เต็ม ใจ สละ สิทธิ ต่าง ๆ |
„Wij zijn verplicht afstand te doen van onze ziel voor onze broeders.” “เรา . . . ควร สละ ชีวิต เพื่อ พี่ น้อง.” |
Maar velen betaalden liever de boete dan afstand te doen van hun decoraties. แต่ หลาย คน ยินดี จ่าย ค่า ปรับ ยิ่ง กว่า ที่ จะ เลิก ประดับ ประดา เรือ ของ ตน. |
Wat bezielt je dat je afstand wilt doen van zo'n meesterwerk? งั้นอะไรที่ทําให้ ภาพของคุณมาอยู่ที่นี่ละ? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afstand doen van ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา