ดัตช์
aanvang ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aanvang ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aanvang ใน ดัตช์
คำว่า aanvang ใน ดัตช์ หมายถึง การเริ่มต้น, ครั้งแรก, ช่วงเริ่มต้น, ยุคแรก, เริ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aanvang
การเริ่มต้น(entrance) |
ครั้งแรก(beginning) |
ช่วงเริ่มต้น(beginning) |
ยุคแรก(beginning) |
เริ่ม(beginning) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De actie dient plaats te vinden drie weken vóór aanvang van het congres waaraan de gemeente is toegewezen. การ รณรงค์ นี้ จะ เริ่ม ต้น สาม สัปดาห์ ก่อน ที่ คุณ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค. |
51 Welnu, Ik zeg u, mijn vrienden, laat mijn dienstknecht Sidney Rigdon zijn reis aanvangen, en voortmaken, en ook het ajaar van het welbehagen van de Heer en het evangelie van behoudenis verkondigen, zoals Ik hem zal doen spreken; en doordat u verenigd bent in gelovig gebed zal Ik hem ondersteunen. ๕๑ บัดนี้, เรากล่าวแก่พวกเจ้า, เพื่อนของเรา, ให้ผู้รับใช้ของเรา ซิดนีย์ ริกดัน ออกเดินทาง, และให้เร่งรีบ, และประกาศปีอันทรงโปรดกของพระเจ้าด้วย, และพระกิตติคุณแห่งความรอด, ดังที่เราจะให้เขาเอ่ยปาก; และโดยการสวดอ้อนวอนจากศรัทธาของเจ้าพร้อมด้วยความเห็นชอบเอกฉันท์ เราจะสนับสนุนเขา. |
Vier uur na aanvang hadden we geprogrammeerd dat de elektronische kwal zich voor het eerst zou laten zien. พวกเราก็เริ่มเดินโปรแกรมของ แมงกะพรุนไฟฟ้าเป็นครั้งแรก 86 วินาทีหลังจาก การแสดงแสงเป็นแบบกังหัน |
Je kunt ze een bepaald bedrag betalen en dan huren ze daklozen of werkzoekenden in om voor jou in de rij te staan, zo lang als nodig is, waarna de lobbyist vlak voor aanvang van de hoorzitting zijn of haar plaats kan innemen, en vooraan kan zitten in de zaal. คุณจ่ายเงินพวกเขาจํานวนหนึ่ง พวกเขาจ้างคนจรจัดหรือคนที่ว่างงาน ไปยืนต่อแถว นานเท่าไหร่ก็แล้วแต่ แล้วนักล็อบบี้ทั้งหลาย ก่อนงานจะเริ่ม ก็สามารถมาเข้าที่ตรงหัวแถว แล้วก็ได้นั่ง ที่นั่งดีๆหน้าห้องไป |
Dat wil niet zeggen dat de naam bij de aanvang van ieder gesprek gebruikt moet worden. นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า จะ ต้อง เริ่ม การ สนทนา ทุก ครั้ง ด้วย การ ใช้ พระ นาม นั้น. |
Met Pinksteren van dat jaar werd het nieuwe „Israël Gods” voortgebracht, en begon een predikingsveldtocht die een aanvang nam in Jeruzalem en zich later tot de einden der aarde uitbreidde (Galaten 6:16; Handelingen 1:8). (กิจการ 2:29-36) ใน วัน เพนเตคอสเต ปี นั้น “ยิศราเอล ของ พระเจ้า” กลุ่ม ใหม่ ถูก นํา ออก มา และ การ รณรงค์ ประกาศ ก็ เริ่ม ขึ้น โดย เริ่ม ใน กรุง ยะรูซาเลม ก่อน และ ต่อ มา จึง ได้ ขยาย ออก ไป จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก. |
6 Deze „hemelse roeping” nam een aanvang met Pinksteren 33 G.T. en schijnt in het midden van de jaren dertig van de twintigste eeuw grotendeels voltooid te zijn (Hebreeën 3:1). 6 “การ ทรง เรียก ซึ่ง มา จาก สวรรค์” เริ่ม ใน วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33 และ ดู เหมือน ว่า สิ้น สุด ลง ใน ช่วง กลาง ทศวรรษ 1930 เป็น ส่วน ใหญ่. |
De geschiedenis in het eerste boek van de bijbel, Genesis, begint aeonen geleden wanneer God de hemel en de aarde schept en later een aanvang maakt met het toebereiden van de aarde voor menselijke bewoning. เยเนซิศ หนังสือ เล่ม แรก ของ พระ คัมภีร์ เริ่ม ต้น ด้วย ระยะ เวลา นาน มา แล้ว คราว เมื่อ พระเจ้า ทรง สร้าง สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก และ ต่อ มา ก็ เริ่ม ตระเตรียม แผ่นดิน โลก ไว้ เพื่อ มนุษย์ อยู่ อาศัย. |
Natuurlijk kan het verkrijgen van kennis omtrent God en het opdoen van ervaring „op de weg der rechtvaardigheid” al vroeg in het leven aanvangen, en dat dient een altijddurend proces te zijn. — Romeinen 11:33, 34. แน่นอน การ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ ได้ ประสบการณ์ “ใน วิถี ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม” อาจ เริ่ม ตั้ง แต่ ช่วง ต้น ๆ ของ ชีวิต และ ควร เป็น การ กระทํา ที่ ไม่ มี วัน สิ้น สุด.—โรม 11:33, 34. |
2 Jehovah maakte een aanvang met de verwezenlijking van dit grootse voornemen toen hij met zijn scheppingswerken begon. 2 พระ ยะโฮวา เริ่ม ทํา ให้ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม นี้ สําเร็จ เมื่อ ทรง เริ่ม งาน สร้าง สรรค์ ของ พระองค์. |
Hoewel dit niet rechtstreeks bevestigd wordt in de Bijbel, strookt het met andere teksten die erop duiden dat de eerste opstanding al snel na aanvang van Christus’ tegenwoordigheid is begonnen. แม้ ว่า เรื่อง นี้ ไม่ อาจ ยืน ยัน ได้ โดย ตรง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ ไม่ สอดคล้อง กัน กับ ข้อ พระ คัมภีร์ อื่น ๆ ซึ่ง ระบุ ว่า การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย อันดับ แรก เริ่ม ต้น ไม่ นาน นัก หลัง จาก การ ประทับ ของ พระ คริสต์. |
Kort nadat in 1947 in de woestijn van Judea de oude Dode-Zeerollen ontdekt werden, nam het ontcijferen een aanvang. การ ถอด ความ จาก ม้วน หนังสือ โบราณ แห่ง ทะเล ตาย เริ่ม ขึ้น ไม่ นาน หลัง จาก ได้ ถูก ค้น พบ ใน ทะเล ทราย ยูเดีย เมื่อ ปี 1947. |
Daarna zullen Satan en zijn demonen gebonden worden en zal de duizendjarige regering van Christus een aanvang nemen met grote zegeningen voor de mensheid in het verschiet. — Openbaring 20:1, 2; 21:3, 4. (ซะคาระยา 14:9) หลัง จาก นั้น ซาตาน และ พวก ผี ปีศาจ จะ ถูก มัด ขณะ ที่ รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ เริ่ม ต้น พร้อม ด้วย พระ พร นานัปการ สําหรับ มนุษยชาติ.—วิวรณ์ 20:1, 2; 21:3, 4. |
In 1 Petrus 4:17 vernemen wij dat het oordeel begon „bij het huis van God” — een oordeel over organisaties die belijden christelijk te zijn en dat al gaande is sedert „de laatste dagen” met de slachtpartij van de Eerste Wereldoorlog van 1914–1918 een aanvang namen. ม.) ว่า การ พิพากษา เริ่ม ต้น “กับ ราชนิเวศ ของ พระเจ้า”—คือ การ พิพากษา องค์การ ต่าง ๆ ที่ ประกาศ ตัว เป็น คริสเตียน ซึ่ง ปรากฏ ขึ้น ตั้ง แต่ “สมัย สุด ท้าย” เริ่ม ต้น ด้วย การ เข่น ฆ่า ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ระหว่าง ปี 1914 ถึง 1918. |
Gewone mensen die Jezus’ discipelen werden, kwamen ervoor in aanmerking als geestelijke zonen aangenomen te worden toen met Pinksteren 33 G.T. de hemelse roeping een aanvang nam (Hebreeën 10:19, 20). คน ทั่ว ไป ซึ่ง ได้ มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู ต่าง ก็ ได้ อยู่ ใน พวก ที่ จะ ถูก รับรอง เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ใน คราว การ ทรง เรียก ฝ่าย สวรรค์ ได้ เปิด ออก เมื่อ วัน เพ็นเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33. |
De meesten waren elke congresdag twee uur voor de aanvang van het programma aanwezig en bleven tot laat in de avond om van onze liefdevolle broederschap te genieten. แต่ ละ วัน ของ การ ประชุม พี่ น้อง ส่วน ใหญ่ ไป ถึง ก่อน เริ่ม ระเบียบ วาระ สอง ชั่วโมง และ อยู่ ต่อ ไป จน ถึง เย็น เพื่อ ชื่นชม กับ ภราดรภาพ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Als we dood zijn, kan hij niks met ons aanvangen. มันคงไม่ดีถ้าจะให้เขาตาย |
Steve’s vader stierf in september 1988, maar voor zijn dood had hij een aanvang gemaakt met de christelijke bediening. บิดา ของ สตีฟ เสีย ชีวิต ใน เดือน กันยายน 1988 แต่ มิ ใช่ ก่อน ที่ เขา เริ่ม มี ส่วน ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน. |
Dan zal de opwindende tijd aanbreken dat de opstanding een aanvang zal nemen. ครั้น แล้ว ช่วง เวลา ที่ น่า ตื่นเต้น เพื่อ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ เริ่ม ต้น นั้น ก็ จะ มา ถึง. |
Voor aanvang van de vergadering moeten mobiele telefoons en dergelijke zo ingesteld worden dat andere toehoorders er niet door worden gestoord. ก่อน การ ประชุม จะ เริ่ม ควร ปรับ เครื่อง มือ สื่อสาร เพื่อ ไม่ ให้ รบกวน คน อื่น. |
16 Maar als het aankomt op in tumult geraakte natiën, koningen die zich gezamenlijk opstellen, politieke leiders die zich als één blok aaneensluiten tegen Jehovah en tegen zijn Gezalfde, Jezus Christus, wat in de hele menselijke geschiedenis kan dan wedijveren met wat 76 jaar geleden in 1914 een aanvang nam? 16 อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ถึง คราว ที่ นานา ชาติ เกิด ความ กาหล วุ่นวาย กษัตริย์ ทั้ง หลาย ยืนหยัด ร่วม ใจ เป็น หนึ่ง เดียว กัน ผู้ นํา ทาง การ เมือง รวมหัว กัน ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา และ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์ คือ พระ เยซู คริสต์ มี เหตุ การณ์ อะไร ตลอด ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ จะ เปรียบ เทียบ ได้ กับ สิ่ง ที่ เริ่ม ขึ้น ใน ปี 1914 หรือ 76 ปี มา แล้ว? |
Het jaar daarop nam er een Duits rijk een aanvang toen Wilhelm I keizer werd. ใน ปี ต่อ มา จักรวรรดิ เยอรมัน กําเนิด ขึ้น โดย วิลเฮล์ม ที่ 1 ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ซีซาร์ หรือ ไค เซอร์. |
2 Vanaf de aanvang zal het programma de realiteit van het Koninkrijk onder de aandacht brengen en beklemtonen dat het een reeds in werking getreden regering is met een grondgebied, heersers, onderdanen en wetten. 2 ตั้ง แต่ เริ่ม แรก ระเบียบ วาระ จะ เน้น ความ เป็น จริง ของ ราชอาณาจักร โดย เน้น ว่า ราชอาณาจักร คือ การ ปกครอง ที่ ดําเนิน การ พร้อม ด้วย ดินแดน ใน ครอบครอง, ผู้ ปกครอง, ประชากร, และ กฎหมาย. |
Wanneer en hoe heeft het proces van onderwijzen een aanvang genomen? การ ศึกษา เริ่ม มี เมื่อ ไร และ อย่าง ไร? |
Want ik zie zoveel slimme nerds en de leraars in het midwesten en elders in het land, buiten de high-tech gebieden, ze weten niet wat ze met die kinderen moeten aanvangen. เพราะฉันเห็นเด็กเนิร์ดพวกนี้จํานวนมาก แล้วพวกครูในภาคกลางแถบตะวันตก (ของอเมริกา) รวมทั้งภาคอื่นๆ ด้วย ถ้าไม่ได้เข้าถึงเทคโนโลยีพวกนี้ เขาก็ไม่รู้ว่าจะทํายังไงกับเด็กพวกนี้ดี |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aanvang ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา