Что означает 心強い в японский?
Что означает слово 心強い в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 心強い в японский.
Слово 心強い в японский означает отрадный, воодушевляющий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 心強い
отрадныйadjective |
воодушевляющийadjective また,聖書の特に重要なテーマや非常に心強い約束の一部を理解することもできなくなります。 Кроме того, не имея доверия к этому повествованию, невозможно понять важнейшие учения Библии и поверить воодушевляющим обещаниям Бога. |
Посмотреть больше примеров
どんな問題に直面しているとしても,不安を打ち明けられる友,必要な助けを与えてくれる友がいるなら,心強く感じるのではありませんか。 Какая бы проблема вас ни терзала, разве не хотелось бы вам, чтобы рядом был тот, с кем вы могли бы поделиться своими беспокойствами, кто мог бы поддержать вас? |
例えば,ヤコブ 5章7‐11節ではヨブが,苦難の時に耐え忍ぶようクリスチャンを力づける例として,またそのような忍耐にエホバが報いてくださることを思い起こさせる心強い諭しとして,用いられています。 Так, в Иакова 5:7—11 Иов предстает как пример для христиан, побуждающий их стойко переносить трудности и напоминающий, что Иегова вознаграждает такую стойкость. |
ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется. |
そのことから心強く感じられるのはなぜですか。 Как Иисус показал, что он признавал пределы своей власти, и как эта мысль утешает нас? |
わたしがローマで再確認したように,結婚と家族は今もなお,ほとんどの人々の強い願いであり,理想です。 このように考えているのはわたしたちだけではないというすばらしい,心強い,心の安らぐ事実をときどき思い起こす必要があります。 Нам следует время от времени напоминать себе, как напомнили мне в Риме, о чудесном, ободряющем и утешающем факте, что брак и семья остаются стремлением и идеалом большинства людей, и что мы не одиноки в своих убеждениях. |
宣べ伝える業をみ使いたちが支えていることを考えると,心強く感じる Приятно осознавать, что проповедь поддерживают ангелы. |
生徒にとって,また聴衆の中にいた家族や友人にとって,宣教者奉仕が満足のいく仕事である理由をそれら経験ある宣教者からじかに聴けたのは,心強いことでした。 Для студентов, их родных, друзей и других слушателей было огромным ободрением услышать лично от опытных миссионеров, почему миссионерское служение — стоящий жизненный путь. |
それは ただ 心強いことです Это такая потрясающая вещь. |
なんと心強い言葉でしょう。 Какая утешительная мысль! |
喜ばしいことに 船のクジラへの影響を配慮するという面で 心強い進展があります И я очень рад сообщить, что в этой области есть очень многообещающие изменения, в области влияния судоходства на китов. |
何と心強い言葉でしょう。 Какие обнадеживающие слова! |
イザ 7:1‐6)しかし,エホバはアハズの父祖であるダビデとの王国契約を覚えておられ,ご自分の預言者を遣わして,心強いこの音信を伝えさせられました。 Однако Иегова вспомнил соглашение о Царстве, заключенное с Давидом, предком Ахаза, и послал своего пророка с таким заверением: |
さらにキリストに似た者となろうと努める女性たちの仲間になるとは何て心強いことかと,初めて実感しました。 Впервые я ощутила силу от чувства принадлежности к группе женщин, которые стремятся быть больше похожими на Христа. |
なんと心強いことでしょう。 ―テモテ第二 3:1。 使徒 17:27。 Он видит, что́ им приходится претерпевать в эти «необычайно трудные времена», и знает их переживания (2 Тимофею 3:1; Деяния 17:27). |
このことでエゼキエルは個人的に心強く思ったことでしょう。 エゼキエル自身,ザドクの家系の祭司だったと言われているからです。 Это могло затронуть самого Иезекииля, потому что, согласно Писанию, он происходил из семьи священника Садока. |
神からの助けを得て腐敗的な影響力に抵抗できる,というのは心強いことです。 Как же утешительно знать, что благодаря помощи Бога мы можем противостоять духу нечестности, распространенному в этом мире! |
ロ)ダビデはエホバの公正に関してどんな結論に達しましたか。 それはどんな点で心強いものですか。 б) К какому выводу пришел Давид, размышляя о справедливости Иеговы, и как это может нас утешить? |
マタイ 5:37)約束を守り,言行が一致していて気まぐれでない親を,子供たちはほんとうに心強く思います。 Заметив, что устойчивость родителей поддерживает их и что на нее можно полагаться, когда возникают неприятности и необходима помощь, дети будут действительно ценить их как тех, которые сдерживают свое слово и отличаются последовательностью и постоянством. |
ですから,買い物や家事の手伝いをするなら,心強く感じてもらえるに違いありません。 Им непременно будет приятно, если ты поможешь делать покупки и выполнять некоторую работу по дому. |
生徒,およびその家族と友人たちは,それら経験豊かで霊的な人々の語る知恵の言葉を聞き,心強く感じました。 Студентов, а также их близких и друзей очень ободрили мудрые наставления этих духовных людей с многолетним опытом. |
17 イエスが任務を与えた際の,「いつの日もあなた方と共にいる」という最後の言葉は,人々を弟子とするようにというキリストの命令を果たそうと懸命に努力する人たちすべてに,心強いものを感じさせます。 17 Заключительные слова поручения Иисуса: «Я с вами во все дни», укрепляют всех, кто стремится исполнять повеление Христа подготавливать учеников. |
そして心強いことに,神ご自身,「わたしはエホバであり,わたしは変わっていない」と言っておられます。( Сам Бог заверяет нас: «Я — Иегова, я не изменяюсь» (Иакова 1:17; Малахия 3:6). |
本当に心強い数字です 去年コンピュータ科学科を卒業した女子は 7,500人しかいませんでした Это очень большая цифра: в прошлом году диплом по информатике получили только 7 500 выпускниц. |
* 神がわたしたちの苦しみに感情移入してくださるというのは,心強いことではないでしょうか。 Разве не утешительно знать, что Бог сопереживает нам? |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 心強い в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.