Что означает varego в испанский?
Что означает слово varego в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию varego в испанский.
Слово varego в испанский означает варяг, Варяги. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова varego
варягnoun |
Варяги
|
Посмотреть больше примеров
Tal vez deberíamos pedir a Demetrio que nos relatara alguna anécdota de la guardia varega. – спросила она у Елены. – Может, попросим Деметриоса рассказать нам что-нибудь о его варяжских гвардейцах? |
No importaba que nos tomaran por varegos o rus, era indudable que teníamos mala reputación. И неважно, принимали ли нас эти люди за русов или варягов — было ясно, что слава о нас идет дурная. |
Los demás varegos parecían una manada de lobos hambrientos esperando una golosina. Остальные варяги походили на свору голодных собак, ждущих подачки. |
Más notoriamente, el tratado regula el estatus de la colonia de los mercantes varegos en Constantinopla. Из наиболее значимых положений, данный договор даёт статус колонии поселению варяжских купцов в Константинополе. |
Así acudieron más allá de los mares a los varegos, a los rus. И пошли за море к варягам, к руси. |
Uno de los varegos, que había bebido demasiado kvas, le disputó abiertamente el derecho a liderar el grupo. Один из варягов, перепив кваса, открыто оспорил право Ивара возглавлять отряд. |
Lo supimos porque los varegos los registraron prontamente en busca de objetos valiosos sin encontrar nada. Это стало ясно после того, как варяги быстро обыскали каждого, ища чего-нибудь ценного, и ничего не нашли. |
A falta de información fiable, no puede decirse si este fuerte empezó siendo una fundación varega, báltica o rutena. Из-за отсутствия достоверной информации нельзя точно сказать, кто основал этот город — варяги, русины или же балты. |
Los varegos entraron a Constantinopla por una puerta segura, sin armas, acompañados por una guardia imperial, no más de cincuenta personas a la vez. Варяги прибыли в город через городские врата, без оружия, в сопровождении императорской гвардии и не более 50 купцов на один раз. |
Los mercenarios varegos se sumaron a la persecución de los normandos en retirada, pero se separaron de la fuerza principal y fueron masacrados. Варяжские наемники начали преследовать отступающих норманнов, но были отделены от основных сил и перебиты. |
—exclama un joven varego, ahijado de Yaropolk, que se encontraba entre sus escuderos y boyardos—. – вскричал молодой Варяг, питомец Ярополка, находившийся в числе Щитников и Бояр его. – Братья! |
Cerca de ellos navegan por el Vóljov los barcos varegos, cien barcos gobernados por el rey vikingo Sigmundur Brestisson. Рядом по Волхову плывут корабли Варяжские, 100 кораблей, ведет их Варяжский Ярл Зигмунд Брестерзон. |
Volví a Vareges. Я вернулась в Вареж. |
No has entregado nuestra pobre ciudad a la rapiña de los varegos. – говорили они, кланяясь. – Не вдал бедный град наш на разграбление Варягам. |
Rechaza a los varegos y los hace retroceder, pero Sigmundur corre a su encuentro. Отразил он Варягов, гонит назад; а Зигмунд навстречу ему. |
El ambicioso varego calculó con los dedos sus beneficios y prefirió al gran príncipe de Kíev. Честолюбивый Свей 9 рассчитал по пальцам выгоды свои и предпочел Великого Князя. |
Vladímir salvó con su llegada tanto a ella como a todo Pólotsk de la violencia de los varegos. Владимир спас своим появлением и ее, и весь Полоцк от насилия Варягов... |
"Haroldo Hardrada se incorporó a esta ""guardia varega y pronto se convirtió en su jefe." Харальд Суровый присоединился к этой «варяжской дружине» и вскоре стал её предводителем. |
Con cinco varegos y media docena de kholops en cada barco remontamos el río a remo. С пятью варягами и полудюжиной холопов на каждой ладье мы пустились вверх по течению на веслах. |
¡Habría podido pensarse que no había cruzado la frontera varega! Можно подумать, что она так и не пересекла границы с Варягией. |
—¿Demetrio Vatatzés tiene amigos en la guardia varega? – У Деметриоса Вататзеса были друзья среди варяжской стражи? |
La guardia varega no permitiría que nadie se acercara lo suficiente. Варяжская гвардия никого не подпустила бы к нему слишком близко. |
Me había odiado desde el día en el que lo había humillado jugando a los dados delante de los demás varegos. Он возненавидел меня с того дня, когда я унизил его перед другими варягами, бросив кости. |
Ivarr se dirigió al varego que aún tenía la mano quemada envuelta en trapos empapados en grasa de oso. Ивар обратился к варягу, сожженная рука которого все еще была замотана в тряпки, смазанные медвежьим салом |
Me parece que he ganado —dije, y los demás varegos estallaron en carcajadas. — Я выиграл, так мне кажется, — сказал я, и остальные варяги разразились грубым хохотом. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении varego в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.