Что означает þrautseigja в исландский?
Что означает слово þrautseigja в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию þrautseigja в исландский.
Слово þrautseigja в исландский означает выносливость, стойкость, настойчивость, упорство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова þrautseigja
выносливостьnoun |
стойкостьnoun Þrautseigja takmarkast auðvitað ekki eingöngu við tilhugalífið. Этот принцип стойкости, конечно же, не ограничивается вопросами свиданий. |
настойчивостьnoun Ef aðeins ein manneskja tekur við boðskapnum hefur þrautseigja okkar verið vel þess virði. Наша настойчивость вознаградится, даже если один человек отзовется на благую весть. |
упорствоnoun Til að þrautseigja sé einhvers virði þurfa markmiðin auðvitað að vera verðug. Конечно, чтобы упорство имело смысл, необходимо выбирать правильные цели. |
Посмотреть больше примеров
Þau eru dýrmæt í augum Jehóva og þrautseigja okkar gleður hjarta hans. — Sálm. Для него они драгоценны, и своей верностью мы радуем его сердце! (Пс. |
En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9. И все же со временем боль стихает, а смирение, терпение и настойчивые усилия со стороны обоих супругов помогут восстановить в семье доверие и уважение (1 Петра 3:8, 9; Римлянам 5:3, 4). |
Til allrar lukku, þá hafði mér lærst þrautseigja í trúboðinu, þótt á móti blési, svo mér tókst loks að fá hana á stefnumót. К счастью, миссия научила меня быть настойчивым, даже несмотря на разочарования, и в конце концов я смог назначить ей свидание. |
ÞRAUTSEIGJA er orðin sjaldgæf. УПОРСТВО стало редким качеством в наше время. |
Gleði og andleg þrautseigja Радость и духовное выживание |
Jesús sá að þrautseigja konunnar var merki um einstaka trú og læknaði dóttur hennar. Иисус увидел в сердце женщины необычайную веру, которая побудила ее быть такой настойчивой, и исцелил ее дочь (Матфея 15:22—28). |
Styrkleikar og veikleikar eru oft samtvinnaðir (líkt og styrkleikinn þrautseigja og veikleikinn þrjóska) og við getum lært að efla styrkleikann og draga úr veikleikanum sem samtvinnast honum. Кроме того, сильные и слабые стороны часто оказываются взаимосвязаны (например, сила упорства и слабость упрямства); мы можем научиться ценить силу и усмирять сопутствующую ей слабость. |
Þrautseigja takmarkast auðvitað ekki eingöngu við tilhugalífið. Этот принцип стойкости, конечно же, не ограничивается вопросами свиданий. |
Hvað er þrautseigja? Что такое упорство? |
Í fyrsta lagi, þá er þrautseigja lykillinn að því að lesa ritningarnar daglega saman sem fjölskylda. Первое: постоянство в ежедневном семейном чтении Священных Писаний – вот ключевой принцип. |
2 Hvers vegna er þrautseigja mikilvæg? 2 Почему требуется постоянство? |
Þrautseigja borgar sig Награда за настойчивость |
6 Líkamleg heilsa og þrautseigja 6 Здоровье и сила духа |
En þolinmæði þeirra og þrautseigja, oft samfara illri meðferð, hjálpar til að gera okkur ljóst að við getum innt þjónustu okkar af hendi. Они часто подвергались плохому обращению, но не переставали возвещать, и это вселяет в нас уверенность в том, что и мы можем справиться со своим служением. |
16 Þrautseigja í bæninni sýnir einnig hve djúpt guðrækni okkar ristir. 16 Постоянство в молитве свидетельствует о нашей глубокой преданности Богу. |
(Lúkas 21:19) Þrautseigja og þolgæði er nauðsynlegt til að hljóta eilíft líf. Иисус сказал: «Стойкостью приобретете свои души» (Луки 21:19). |
Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus? Как была вознаграждена настойчивость одной сестры, которая начала беседу с, казалось бы, не интересующимся религией человеком? |
Loks bar þrautseigja mín árangur og dag einn þegar ég vaknaði voru þau hjá mér. В конце концов моя настойчивость победила, и однажды, проснувшись, я увидела эту пару в палате. |
Oftast er þrautseigja nauðsynleg til að verjast freistingum eða sigrast á veikleika. — Galatabréfið 6:9. Чаще всего, если мы хотим добиться успеха в борьбе с искушениями или с какими-то слабостями, нам необходима настойчивость (Галатам 6:9). |
Hún komst að því að þrautseigja er ómissandi. Она поняла, как важно быть упорной. |
Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við? Как мы можем проявлять его в достижении своих целей и в чем нам нужно быть упорными? |
Þrautseigja allt til enda merkir að við munum ekki biðja um aflausn frá köllun til þjónustu. Обязательство претерпеть до конца означает, что мы не будем просить освободить нас от призвания служить. |
Þótt það hafi verið afar erfitt fyrir þá að halda samkomur og boða trúna er áratugalöng þrautseigja þeirra til lofs og heiðurs fyrir kristna trú og nafn Jehóva. Все эти десятилетия им было крайне трудно собираться на встречи и проповедовать. Однако они не сдавались, и это возвеличило христианство и принесло славу имени Иеговы. |
LÍKAMLEG HEILSA OG ÞRAUTSEIGJA ЗДОРОВЬЕ И СИЛА ДУХА |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении þrautseigja в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.