Что означает ταυτίζομαι в греческий?
Что означает слово ταυτίζομαι в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ταυτίζομαι в греческий.
Слово ταυτίζομαι в греческий означает солидаризироваться, отождествляться, отождествиться, идентифицироваться, точно соответствовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ταυτίζομαι
солидаризироваться(identify) |
отождествляться(identify) |
отождествиться(identify) |
идентифицироваться(identify) |
точно соответствовать(identify) |
Посмотреть больше примеров
(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ). Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль). |
(Ιη 15:21, 31) Ταυτίζεται με το Χίρμπετ ες-Σαμσανίγιατ (Χορβάτ Σανσανά), περίπου 12 χλμ. ΒΒΑ της Βηρ-σαβεέ. Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии). |
Ωστόσο, δεδομένου ότι τα στοιχεία συγκλίνουν στην ταύτιση του Τελλ ες-Σαφί με τη Γαθ, οι σύγχρονοι λόγιοι τείνουν να ταυτίζουν τη Λιβνά με το Τελλ Μπόρνατ (Τελ Μπουρένα), περίπου 8 χλμ. Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса. |
(Ησ 10:24, 28-32) Άρα, η Μιγρών του εδαφίου Ησαΐας 10:28 ενδέχεται να ταυτίζεται με αυτήν που μνημονεύεται στο εδάφιο 1 Σαμουήλ 14:2. Следовательно, Мигрон из Исаии 10:28 — это, возможно, тот же город, что и Мигрон, упомянутый в 1 Самуила 14:2. |
(Ιη 21:27) Η παράλληλη αφήγηση στο εδάφιο 1 Χρονικών 6:71 υποδηλώνει ότι ταυτίζεται με την Ασταρώθ. Из параллельного места, из 1 Летописи 6:71, следует, что Беештера — это то же, что и Астароф. |
Η Βοσόρ ταυτίζεται γενικά με το σημερινό Ουμ ελ-Άμαντ το οποίο βρίσκεται στο υψίπεδο, 19 χλμ. Ν της Ραββά (του Αμμών). Бецер принято отождествлять с современным Умм-эль-Амадом, расположенным на плато в 19 км к Ю. от Раввы (в Аммоне). |
Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού. Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова. |
Αν εμείς, με τον τρόπο, τις συνήθειες και τις δοσοληψίες μας, μιμούμαστε τον... κόσμο, δι’ αυτού ταυτίζοντας τον εαυτό μας με τον κόσμο, νομίζετε, αδελφοί μου, ότι ο Θεός θα μάς απονείμει τις ευλογίες που επιθυμούμε να κληρονομήσουμε; Если мы своим нравом, привычками и поведени[ем] подражаем... миру, тем самым отождествляя себя с миром, думаете ли вы, братья мои, что Бог наградит нас теми благословениями, которые мы желаем унаследовать? |
Ανέφερες αρκετές φορές πόσο πολύ ταυτίζεσαι με την αποξένωση που νιώθει ο Σανίλ σε αυτή τη χώρα που συνεχίζεις να τη νιώθεις κάποιες στιγμές. Вы неоднократно упоминали, как сильно вы идентифицируете отчуждение Санила в этой стране с вашими ощущениями. |
Και η χρήση της φωνής ενός μικρού αγοριού σημαίνει ότι ταυτίζετε με κάποιον τρόπο με το παιδί. А использование голоса маленького мальчика означает, что он как-то отождествляет себя с ребёнком. |
(Ιη 19:24-28) Ταυτίζεται γενικά με το Ουμ ελ Αουάμιντ, το οποίο βρίσκεται στα παράλια της Μεσογείου, περίπου 16 χλμ. ΝΝΔ της Τύρου. Его принято отождествлять с Умм-эль-Авамидом, расположенным на побережье Средиземного моря, примерно в 16 км к Ю.-Ю.-З. от Тира. |
Πίστευα ότι ήμουνα καταπληκτική γιατί κατανοούσα και ταυτιζόμουν με τους μελαμψούς άνθρωπους όπως ο παππούς μου, ένας συντηρητικός μουσουλμάνος. Я считала себя удивительной из-за своей способности находить общий язык с выходцами с Ближнего Востока, такими как мой дедушка — консервативный мусульманин. |
Γι’ αυτό και αρκετοί λόγιοι θεωρούν ότι ταυτίζονται. Поэтому многие ученые отождествляют этих божеств друг с другом. |
Ορισμένοι λόγιοι εικάζουν ότι η Σινίμ ταυτίζεται με τη Συήνη (Ιεζ 30:6) στο νότιο άκρο της Αιγύπτου. По мнению некоторых ученых, речь идет о Сиене (Иез 30:6), расположенной на самом Ю. Египта. |
Πολλοί λόγιοι, οι οποίοι προφανώς βασίζουν τα συμπεράσματά τους στις ομοιότητες των λέξεων, πιστεύουν ότι η Γωζάν ίσως αντιστοιχεί στη Γαυζανίτιδα, μια περιοχή της Μεσοποταμίας την οποία αναφέρει ο Πτολεμαίος και η οποία θεωρείται ότι ταυτίζεται με το «Γκουζάνα» που μνημονεύεται στα ασσυριακά χρονικά. Многие ученые, очевидно строя свои заключения на сходстве слов, полагают, что Гозан — это Гаузанитис, область в Месопотамии, о которой говорил Птолемей и которая отождествляется с «Гузаной», упоминаемой в ассирийских анналах. |
... ταυτίζονται. Они идентичны. |
(1Χρ 12:1, 2, 4) Κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων γεωγράφων, ταυτίζεται με το Τζουντέιρα, περίπου 1,5 χλμ. По предположениям некоторых исследователей, Гедера — это Джудера, расположенная примерно в 1,5 км к С.-В. от Гаваона. |
Δεν θα αμφισβητήσω ότι το DNA ταυτίζεται. Я не собираюсь оспаривать результаты анализа ДНК. |
Βεβαίως, δεν ταυτίζομαι καθόλου με μια ορισμένη θέση. Разумеется, я ни в коей мере не претендую на известную позицию. |
Η θεωρία πρέπει να ταυτίζεται με τη πράξη. Теория и практика должны быть едины. |
“Ο αγρός του αγγειοπλάστη όπου θάβονταν ξένοι”, ο οποίος αγοράστηκε με τα χρήματα της δωροδοκίας που πέταξε ο Ιούδας στους ιερείς (Ματ 27:5-7), ταυτίζεται, σύμφωνα με την παράδοση, με μια τοποθεσία στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, κοντά στη συμβολή της με τον Κιδρόν. «Поле гончара», где хоронили чужеземцев, приобретенное на деньги, которые Иуда вернул подкупившим его священникам (Мф 27:5—7), принято отождествлять с местом на юж. стороне долины Еннома, у пересечения с Кедроном. |
Αλλά πέραν αυτού, η μεθοδολογία ταυτίζεται. Но во всем другом способ действия подходит. |
(Αρ 11:5) Ορισμένοι μελετητές, επειδή θεωρούν ότι το αγγούρι είναι πολύ συνηθισμένη τροφή ώστε δεν μπορεί να προκαλέσει τέτοια λαχτάρα, πιθανολογούν ότι ο εβραϊκός όρος ταυτίζεται με το πεπόνι (κουκουμίς ο πέπων [Cucumis melo]). Некоторые ученые, считая, что огурец — слишком простой овощ, чтобы по нему тосковать, предполагают, что в данном случае речь идет о дыне сетчатой (Cucumis melo). |
Οι αρχαίοι Έλληνες ονόμαζαν σηρικόν οτιδήποτε φτιαγμένο από μετάξι, συνδέοντας έτσι αυτό το υλικό με τους Σῆρες (οι οποίοι γενικά ταυτίζονται με τους Κινέζους). Изделия из шелка греки называли сирико́с, так как шелк у них ассоциировался с «серами» (которых принято отождествлять с китайцами). |
Οί ίδέες τού Χίτλερ ταυτίζονται λίγο - πολύ μέ τις ίδέες τού ναζιστικού κόμματος. Идеи Гитлера более или менее идентичны всей идеологии нацистской партии. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ταυτίζομαι в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.