греческий
Что означает Σμύρνη в греческий?
Что означает слово Σμύρνη в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Σμύρνη в греческий.
Слово Σμύρνη в греческий означает Измир, Смирна, смирна. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Σμύρνη
Измирproper Όταν ήσουν μωρό, ο μπαμπάς σου σε έφερε στη Σμύρνη μερικές φορές. Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз. |
Смирнаproper Όπως οι Χριστιανοί τότε στη Σμύρνη, έτσι και αυτοί δεν έχουν φοβηθεί. Как и христиане в Смирне, они не испытывают страха. |
смирнаnoun adjective Οι αστρολόγοι βρήκαν το παιδάκι και «άνοιξαν . . . τους θησαυρούς τους και του πρόσφεραν δώρα: χρυσάφι και λιβάνι και σμύρνα». Астрологи нашли ребенка и, «открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну». |
Посмотреть больше примеров
Ο Νικόδημος έφερε «έναν ρόλο από σμύρνα και αλόη» για να ετοιμάσουν το σώμα του Ιησού για ταφή. Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40). |
(Πράξεις 13:44, 45· 14:19) Τώρα, μόλις λίγες δεκαετίες μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ, εκείνοι οι Ιουδαίοι στη Σμύρνη δείχνουν το ίδιο σατανικό πνεύμα. Теперь, спустя всего несколько десятилетий после падения Иерусалима, иудеи в Смирне проявляют тот же сатанинский дух. |
Ωστόσο, παρά τη φτώχεια τους και τη θλίψη τους, οι Χριστιανοί της εκκλησίας στη Σμύρνη έλαβαν ενθάρρυνση να μη φοβούνται αυτά που επρόκειτο ακόμη να πάθουν αλλά να είναι “πιστοί μέχρι θανάτου” ώστε να τους δοθεί «το στεφάνι της ζωής».—Απ 2:8-11. Однако, несмотря на нищету и беды, христиане в Смирне призывались не бояться предстоящих страданий, а оставаться верными «даже до смерти», чтобы получить «венец жизни» (Отк 2:8—11). |
(Παροιμίες 7:16, 17) Έστρωσε το κρεβάτι της με πολύχρωμα λινά από την Αίγυπτο για να το κάνει ελκυστικό, και το αρωμάτισε με την εκλεκτή ευωδιά της σμύρνας, της αλόης και της κανέλας. Она со вкусом украсила свою постель разноцветными египетскими тканями и надушила их изысканными благовониями: миррой, алоэ и корицей. |
Με μια μεγάλη ομάδα, κατευθυνθήκαμε προς τη Σμύρνη, που είναι στα παράλια του Αιγαίου. С большой группой мы отправились в Измир, город в Турции на побережье Эгейского моря. |
Γεννήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1926, στη Σμύρνη. ο πατέρας της ήταν ο Αμπιντίν Εγκέ που ήταν βουλευτής στη Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας για την Επαρχία Ντενιζλί το 1944. Она родилась 29 ноября 1926 года в Измире Её отцом был Абидин Эге, депутат Великого национального собрания Турции от провинции Денизли в 1944 году. |
13 Το δέρμα σου παράδεισος από ρόδια, με τους εκλεκτότερους καρπούς,+ φυτά χένας μαζί με φυτά νάρδου·+ 14 νάρδο+ και σαφράνι,+ αρωματικό καλάμι+ και κανέλα,+ μαζί με κάθε είδους δέντρα λιβανιού, σμύρνα και αλόη,+ μαζί με όλα τα καλύτερα αρώματα·+ 15 και πηγή κήπων, πηγάδι με καθαρό νερό,+ και ήσυχα ρυάκια από τον Λίβανο. 13 Кожа твоя — рай, в котором есть гранатовые деревья с отборными плодами+, лавсония с нардом+, 14 нард+ и шафран+, душистый тростник+ и корица+ со всевозможными ладанными деревьями, мирра и алоэ+ с лучшими благовониями+, 15 садовый источник, колодец с чистой водой+, ручейки, струящиеся с Лива́на+. |
Ο διωγμός που υπέστησαν, τον οποίο υποκίνησαν ηγέτες του Χριστιανικού κόσμου, έφτασε σε κρίσιμο σημείο το 1918 και ήταν παρόμοιος με αυτά που υπέφεραν οι Χριστιανοί της Σμύρνης από την Ιουδαϊκή κοινότητα που υπήρχε εκεί. Противодействие, спровоцированное некоторыми руководителями христианского мира, достигло высшей точки в 1918 году; оно было сравнимо с сопротивлением, которое иудейская община оказывала христианам в Смирне. |
Όπως η εκκλησία της Σμύρνης, πώς “υποβλήθηκε πλήρως σε δοκιμή” η Χριστιανική εκκλησία το 1918; Как, подобно собранию в Смирне, христианское собрание было «полностью испытано» в 1918 году? |
Στα 1907 φεύγει από την Κέρκυρα και πάει στη Σμύρνη, αναλαμβάνοντας εκεί τη διεύθυνση της Ιταλικής Σχολής, στην οποία δίδαξε ζωγραφική και σχέδιο. В 1907 году Пизанис уехал из Керкиры в Смирну, возглавив дирекцию местной итальянской школы, в которой также преподавал живопись и рисунок. |
(Αποκάλυψη 2:8, 9) Οι Χριστιανοί στη Σμύρνη, αν και φτωχοί, είχαν πλούτη πολύ μεγαλύτερης αξίας από το ασήμι ή το χρυσάφι. Христиане в Смирне, хотя и были бедны, обладали более ценным богатством, чем серебро и золото. |
Μετά το θάνατο του Χριστού Ιησού, ο Νικόδημος έφερε «έναν ρόλο από σμύρνα και αλόη» ο οποίος ζύγιζε περίπου 100 ρωμαϊκές λίτρες (33 κιλά), προκειμένου να χρησιμοποιηθεί στην ετοιμασία του σώματος του Ιησού για την ταφή. После смерти Христа Иисуса Никодим принес «сверток с миррой и алоэ» весом около 30 кг (100 римских фунтов), чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Ин 19:39). |
Μετά, ξέρετε το μέρος στη Σμύρνη που ονομάζουν " Καραντίνα ". В Измире есть место. Так и называется: " Карантин ". |
Ο ιστορικός Ηρόδοτος έγραψε: “Γεμίζουν την κοιλιά με καθαρή τριμμένη σμύρνα, με κασσία και με άλλα αρώματα εκτός από λιβάνι, και την ξαναράβουν”. Историк Геродот писал: «[Они] наполняют чрево чистой толченой миррой, кассией и прочими благовониями (но не ладаном) и снова зашивают». |
Είναι λιβάνι και σμύρνα. Это ладан и мирра. |
22 Και ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή, λέγοντας: 23 «Εσύ, τώρα, πάρε τα εκλεκτότερα αρώματα:+ σμύρνα+ σε στερεοποιημένες σταγόνες, πεντακόσιες μονάδες, και αρωματική κανέλα+ στη μισή από αυτή την ποσότητα, διακόσιες πενήντα μονάδες, και μοσχοκάλαμο+ διακόσιες πενήντα μονάδες 24 και κασσία+ πεντακόσιες μονάδες με βάση το σίκλο του αγίου τόπου+ και ελαιόλαδο ένα ιν. 22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Ты же возьми лучшие благовония+: пятьсот си́клей застывшей мирры+, вдвое меньше — двести пятьдесят си́клей — сладкой корицы+, двести пятьдесят си́клей сладкого аи́ра+, 24 пятьсот си́клей ка́ссии+ (всё в си́клях святого места)+ и гин+ оливкового масла. |
Έργα του Πιζάνη βρίσκονται σκόρπια σήμερα, εκτός από την Κέρκυρα, στη Σμύρνη, την Άγκυρα, τη Γένοβα κι αλλού. Работы Пизаниса сегодня разбросаны и выставлены, кроме Керкиры, в Смирне, в Анкаре, в Генуе и других городах. |
14 Μια εκκλησία που δεν ήταν χλιαρή ήταν η εκκλησία της Σμύρνης. 14 Собрание в Смирне не было равнодушным. |
Αργότερα εγκαταστάθηκε στη Σμύρνη. Позже появляется в Смоллтоне. |
Εκείνες οι επιστολές προς τις εκκλησίες της Εφέσου, της Σμύρνης, της Περγάμου, των Θυατείρων, των Σάρδεων, της Φιλαδέλφειας και της Λαοδίκειας, αποκαλύπτουν ότι οι Χριστιανοί σε αυτό το τμήμα της Μικράς Ασίας αντιμετώπιζαν τότε διάφορους κινδύνους όπως είναι η ανηθικότητα, η δημιουργία αιρέσεων και η αποστασία.—Αποκάλυψη 1:9, 11· 2:14, 15, 20. Эти послания показывают, что вере христиан в той части Малой Азии угрожала опасность из-за распространенных там безнравственности, сектантства и отступничества (Откровение 1:9, 11; 2:14, 15, 20). |
+ 23 Και προσπάθησαν να του δώσουν κρασί που περιείχε ναρκωτική σμύρνα,+ αλλά εκείνος δεν το πήρε. 23 Там ему хотели дать вина, смешанного с одурманивающей миррой+, но он не стал его пить+. |
Η Ντουρμούς γεννήθηκε το 1985 στην Σμύρνη της Τουρκίας. Дурмуш родилась в 1985 году в турецком городе Измир. |
Αν και φτωχοί από υλική άποψη, με ποια έννοια ήταν πλούσιοι οι Χριστιανοί στη Σμύρνη; В каком смысле христиане в Смирне были богаты, несмотря на бедность в материальном отношении? |
4 Ο Ιησούς τονίζει ιδιαίτερα ότι οι Χριστιανοί στη Σμύρνη υπέστησαν μεγάλη εναντίωση στα χέρια των σαρκικών Ιουδαίων. 4 Особое внимание Иисус обращает на то, что христиане в Смирне встречали сильное сопротивление со стороны евреев по плоти. |
Το 2015, με την αδελφή της, Sarah, πιο μεγάλη κατά δύο χρόνια, έφυγε από τη Συρία κατά τη διάρκεια του πολέμου, περνώντας από τη Βηρυτό, την Κωνσταντινούπολη και τη Σμύρνη, πριν να αποβιβαστεί στη Λέσβο. В 2015 году она и её старшая (на два года) сестра Сара бежали из раздираемой войной родины — пройдя через Бейрут, Стамбул и Измир, они в итоге оказались на греческом острове Лесбосе. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении Σμύρνη в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.