Что означает σχοινί в греческий?
Что означает слово σχοινί в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию σχοινί в греческий.
Слово σχοινί в греческий означает верёвка, шнур, нитка, трос, Трос. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова σχοινί
верёвкаnounfeminine Αυτό το σχοινί είναι πολύ δυνατό. Эта верёвка очень прочная. |
шнурnounmasculine Πάμ, γνωρίζουμε οτι ο δολοφόνος έιχε αρκετά δυνατό χέρι για να κόψει αυτο το σχοινί. Пэм, мы знаем, что убийца имел достаточно сильную левую руку, чтобы обрезать тот шнур. |
ниткаnounfeminine Βασιζόμενη στις ίνες που βρήκα ενσωματωμένες στο δέρμα, ξέρουμε πως το σχοινί είναι από πράσινο και άσπρο νάιλον. Основываясь на волокнах, оставшихся на коже мы знаем, что веревка была из зеленых и белых нейлоновых ниток. |
тросnoun Δεν είμαι καλύτερος απ'εκείνον που έκοψε το σχοινί. Я не лучше того человека, что перерезал трос. |
Трос
Δεν είμαι καλύτερος απ'εκείνον που έκοψε το σχοινί. Я не лучше того человека, что перерезал трос. |
Посмотреть больше примеров
Να Διατηρείτε «Το Τριπλό Σχοινί» στο Γάμο Η Σκοπιά, 15/9/2008 Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое» «Сторожевая башня», 15/9/2008 |
Ο Δαυίδ ήταν ο μαριονετίστας και η Ζόι χόρεψε στα σχοινιά του. Дэвид был кукловодом, а Зои его марионеткой. |
Με αυτό το γελοίο παντελόνι, ζωσμένο με ένα σχοινί. Эти нелепые брюки, подпоясаные верёвкой. |
18 Ο Ρέι λέει για τα 50 χρόνια του ευτυχισμένου έγγαμου βίου του: «Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα που να μην μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε, επειδή φροντίζαμε να είναι ο Ιεχωβά μέρος του “τριπλού σχοινιού” μας». 18 Христианин Рей сказал о 50 годах своей счастливой супружеской жизни: «У нас никогда не было проблем, которые бы мы не могли разрешить, потому что Иегова всегда был нитью в нашей „веревке, скрученной втрое“». |
Κανένα σχοινί, καμιά στολή, τίποτα που να τον συνδέει με τα θύματα. Ни веревки, ни формы, ничего, что связывало бы его с любой из жертв. |
Καλά, δείτε εάν το DNA της Sarah παρουσιάζει σε SUV του, και εάν το σχοινί ταιριάζει με. Хорошо, посмотрим, совпадут ли ДНК Сары во внедорожнике и отпечатки веревки. |
+ 17 Και Εκείνος είναι που έριξε για αυτά τον κλήρο, και το δικό του χέρι τους μοίρασε τον τόπο με το μετρικό σχοινί. 17 Он бросил для них жребий и мерным шнуром отмерил им это место+. |
Θα τραβήξουμε το σχοινί μας ένας-ένας. Раскрываем парашюты по очереди! |
Ωστόσο, η λέξη που αποδίδεται «καμήλα», όχι αυτή που σημαίνει «σχοινί», είναι εκείνη που εμφανίζεται στο εδάφιο Ματθαίος 19:24 στα παλιότερα σωζόμενα ελληνικά χειρόγραφα του Ευαγγελίου του Ματθαίου (Σιναϊτικό, Βατικανό Αρ. 1209 και Αλεξανδρινό). Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка». |
Σε εξαιρετικά βελτιωμένες ζώνες ασφαλείας, καθώς και σε ράμματα, σε τεχνητούς συνδέσμους, σε ελαφριά σχοινιά και καλώδια, και σε αλεξίσφαιρα υφάσματα, για να αναφέρουμε μόνο λίγες πιθανότητες. Во много раз улучшенные ремни безопасности, швы, искусственные связки, легковесные провода и кабели, пуленепробиваемые ткани — и это далеко не все. |
(Αρ 4:4-15· 7:9) Οι Γηρσωνίτες, οι οποίοι είχαν στη διάθεσή τους δύο άμαξες, μετέφεραν τα υφάσματα της σκηνής (εκτός από την κουρτίνα που οδηγούσε στα Άγια των Αγίων και τοποθετούνταν πάνω από την Κιβωτό [Αρ 4:5]), τα καλύμματα της σκηνής, τα παραπετάσματα της αυλής, τα προπετάσματα, τα συναφή σχοινιά της σκηνής και ορισμένα σκεύη που χρησιμοποιούνταν στην υπηρεσία. Гирсонитяне, у которых было две повозки, отвечали за перемещение полотнищ шатра (кроме занавеса перед Святым святых, которым накрывался ковчег [Чс 4:5]), покровов шатра, полотнищ для двора, занавесов, веревок для шатра и некоторых принадлежностей, необходимых для служения (Чс 4:24—26; 7:7). |
́ Εκοψε τα σχοινιά και σκοτώθηκε ο συνάδελφός του, υπό τις διαταγές μου. По моему приказу он перерубил канаты, отправив на погибель своего друга? |
Θέλω δύο σχοινιά εδώ. Встаньте в два ряда. |
(2Βα 21:10-13· 10:11) Μέσω του Ησαΐα οι διάφοροι πονηροί κομπαστές και οι άρχοντες του λαού στην Ιερουσαλήμ είχαν πληροφορηθεί την επερχόμενη συμφορά και τη διακήρυξη του Ιεχωβά: «Θα κάνω την κρίση μετρικό σχοινί και τη δικαιοσύνη αλφάδι». (2Цр 21:10—13; 10:11). Через Исаию нечестивые хвастуны и правители народа в Иерусалиме были заранее предупреждены о надвигающемся бедствии и о намерении Иеговы: «Я сделаю справедливость мерным шнуром и праведность — уровнем». |
Αλλά το κλαδί στο οποίο δένει ο Ιούδας το σχοινί προφανώς σπάζει, και το σώμα του πέφτει στα βράχια που είναι από κάτω, όπου και ξεσχίζεται. Однако ветвь, к которой Иуда привязывает веревку, очевидно, обламывается, его тело падает и разбивается о камни. |
Το πλάτος υποδεικνύει σχοινί. Судя по ширине - верёвка. |
Βέβαια, κάθε προσπάθεια που θα κάνουν για να κόψουν αυτά τα δεσμά και να πετάξουν αυτά τα σχοινιά θα είναι μάταιη. Но все попытки «расторгнуть узы» и «свергнуть с себя оковы» будут, конечно, тщетны. |
Πώς νιώθεις να είσαι μαριονέτα, χωρίς σχοινιά; Как это, чувствовать себя марионеткой без ниточек? |
Έτσι κατασκευάσαμε ένα κινητό πληκτρολόγιο που θα μπορούσαμε να το σπρώξουμε μέσα στο νερό, και τοποθετήσαμε ετικέτες σε τέσσερα πράγματα με τα οποία τους αρέσει να παίζουν, το μαντήλι, σχοινί, φύκι και τo παιχνίδι με τα απόνερα του καραβιού που είναι μια διασκεδαστική δραστηριότητα για ένα δελφίνι. Мы сделали удобную подводную клавиатуру, обозначающую предметы, с которыми дельфины любят играть: шарф, верёвка, морская трава (саграсс), а также катание на волнах — ещё одно любимое занятие дельфинов. |
Δεν μας έδωσε μόνο το σχοινί, αλλά έδεσε και τον κόμπο. Он не только дал нам верёвку, он сам завязал петлю. |
Υποθέτω ότι είναι φυσιολογικό, να δένεις ένα μπαούλο με τόσο χοντρό σχοινί А то, что он перевязан толстой веревкой, это нормально? |
Οι αρχαίες ελληνικές λέξεις κάμιλος (σχοινί) και κάμηλος (καμήλα) είναι παρόμοιες. Греческие слова «веревка» (ка́милос) и «верблюд» (ка́мелос) очень похожи. |
+ 15 Έπειτα τους κατέβασε με ένα σχοινί από το παράθυρο, γιατί το σπίτι της ήταν πάνω σε μια πλευρά του τείχους, και πάνω στο τείχος κατοικούσε. 15 После этого она спустила их по верёвке через окно, так как жила в доме, который был в городской стене, наверху+. |
Το σχοινί. Скорее, по канатам! |
Οπότε, όπως έλεγα, Κε Σουήνυ, βρέθηκε αίμα και δέρμα σε ένα σχοινί στο σπίτι σας, σωστά; Итак, мистер Суини, как я и сказала, Обнаружены следы крови и кожи на верёвке, найденной в вашем доме, верно? |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении σχοινί в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.