Что означает sauma в исландский?

Что означает слово sauma в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sauma в исландский.

Слово sauma в исландский означает шить, пришить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sauma

шить

verb (скреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала)

Tvær mjög hæfar saumakonur í deildinni minni kenndu mér að sauma.
Две замечательные швеи из моего прихода научили меня шить.

пришить

verb

Посмотреть больше примеров

Ég lét sauma á ūá í klasanum í morgun.
Их сделали на заказ в торговом центре.
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt.
Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.
Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum.
Отто Кемиен из Херне принял меня, помогая мне пришить к тюремной одежде мой тюремный номер и лиловый треугольник, который служил для того, чтобы опознавать Свидетелей Иеговы в лагере.
Viltu ekki biðja klæðskeravininn að sauma á þig kjúklingabúning?
Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка.
Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr.
Окончив школу, я устроилась во французский модный дом. Я гордилась тем, что придумывала новые модели и шила элегантные платья для женщин из высшего общества.
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra.
Подобно Марфе, мы иногда ошибочно полагаем, что главная роль женщины – это мирское служение, такое, как приготовление пищи, шитье и уборка.
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju.
Адильсон рассказал мне, что его мать шила соседям одежду, чтобы оплачивать проезд детей на автобусе до церкви.
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni.
Вначале меня назначили служить в переплетном цеху, где я сшивал книги.
▪ Að sauma tjald.
▪ Изготавливают палатки.
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi.
Мне нравится рисовать, шить, делать украшения.
Svo fáir kunna lengur ađ sauma svona.
Мало кто может, сейчас так шить.
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu.
То было счастливое время: я не только научилась шить, но и приобрела опыт в христианском служении.
Í dag kann ég ekki einu sinni ađ sauma.
И теперь я уже и нитку в иголку не вставлю.
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann.
Если я его не зашью в течение часа, он покойник!
Sauma ūetta.
Надо его зашить.
En ūađ ūarf ekkert ađ sauma og hann missti varla neitt blķđ.
Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Tvær mjög hæfar saumakonur í deildinni minni kenndu mér að sauma.
Две замечательные швеи из моего прихода научили меня шить.
Hún sat við saumavélina, rakti upp ranga sauma og reyndi að ljúka flíkinni sem hún saumaði.
Она сидела за своей швейной машиной, выпарывая нитки после безуспешной попытки закончить пошив.
Eitt skiptið ákvað hún að sauma fallegt bútasaumsteppi sem átti að vera bakgrunnur fyrir lexíuna hennar.
Однажды она решила сшить красивое одеяло в качестве идеального наглядного пособия к теме своего урока.
Þegar mamma vildi ekki sauma hermannabúninga fóru þeir líka að ógna henni.
А когда мама сказала, что не будет шить военную форму, гестапо начало угрожать и ей.
Það kostar að eyða tíma í að leita á mörkuðum sem selja notuð föt og á útsölumörkuðum og jafnvel að sauma föt sjálf.
То есть бегать по комиссионным магазинам, распродажам и даже шить одежду.
Þess vegna taka þeir sér tíma til að gera við rennilása, þvo og strauja og sauma tölur á fötin sem þeir ætla að vera í á mótinu.
Однако они находят время, чтобы пришить пуговицы, привести в порядок молнии, постирать и погладить одежду, в которой пойдут на конгресс.
Engin virtist geta hjálpað henni, því allar saumakonurnar voru í óðaönn að sauma eins margar flíkur og þær gátu.
Казалось, никто не может ей помочь, потому что другие швеи сами торопились изготовить как можно больше вещей.
Samtök, sem aðstoða fatlaða, buðust til að kenna mér að sauma.
Организация, помогающая инвалидам, предложила обучить меня швейному делу.
Annars sauma ég munninn á þér saman.
Или я зашью твой красивый рот.

Давайте выучим исландский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sauma в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.

Знаете ли вы о исландский

Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.