исландский
Что означает samband в исландский?
Что означает слово samband в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samband в исландский.
Слово samband в исландский означает союз, контакт, комбинация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samband
союзnounmasculine En hjónabandið verður enn sterkara ef það er ekki bara samband karls og konu. Брак особенно крепок, если это союз не только двух людей. |
контактnounmasculine Ef viđ megum ekki hafa samband viđ hönnuđina ūví fluttirđu okkur hingađ? Если нам нельзя вступать в контакт, то что мы вообще здесь делаем? |
комбинацияnoun |
Посмотреть больше примеров
Hvernig samband eignuðust nýju lærisveinarnir við föðurinn eftir hvítasunnu árið 33? Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.? |
Hann hefur samband við okkur.“ Он открывает себя людям». |
Auk þess mun hann ‚taka við okkur í dýrð‘, það er að segja veita okkur náið samband við sig. Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом. |
Sökum þess hve náið samband Jesús hafði við skaparann og líktist honum mikið gat hann sagt: „Sá sem hefur séð mig, hefur séð föðurinn.“ Близкие отношения с Творцом и сходство с ним позволили Иисусу сказать: «Видевший Меня видел Отца» (Иоанна 14:9). |
Hann styrkist þegar við höfum samband í auðmjúkri bæn við elskuríkan himneskan föður okkar.26 Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26. |
Viđ höfum samband fljķtlega. Оставайтесь на линии. |
[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann. Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти. |
Nú til dags eru óteljandi sérfræðingar tilbúnir að gefa ráð um samband kynjanna, ástina, fjölskyldulífið, hamingjuna, friðsamleg samskipti og jafnvel tilgang lífsins. Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни. |
5 Ljónið er oft sett í samband við hugrekki. 5 Львы известны своим мужеством и бесстрашием. |
19 Þetta nána samband styrkist þegar við þurfum að sýna þolgæði í mótlæti og erfiðleikum. 19 Близкие отношения с Богом укрепляются, когда мы стойко переносим тяжелые испытания. |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. 19 Взаимоотношения Давида с царем Саулом и его сыном Ионафаном – великолепный пример того, как взаимосвязаны любовь и смирение с одной стороны, и гордость и эгоизм – с другой. |
Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband. Тогда каждый переводил дома, и по причине запрета нам было трудно поддерживать связь. |
Hugsađu máliđ. Reyndu ađ forgangsrađa og hafđu samband viđ mig. Что ж, подумайте, расставьте приоритеты и возвращайтесь ко мне. |
Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys. Недостаток сна приводит к ожирению, депрессии, проблемам с сердцем, диабету и несчастным случаям. |
Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva. Как же мы будем рады, что жили в полном согласии с волей Бога, служа ему и людям! |
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna? В папке имеются новые сообщения (% #), но они не могут быть сохранены на сервере, поскольку у вас недостаточно прав доступа для сохранения сообщений на сервере. Попросите вашего системного администратора дать доступ на сохранение сообщений на сервере или удалите новые сообщения из этой папки. Вы хотите переместить эти сообщения в другую папку? |
Ef einkenni vara lengur, skal hafa samband við lækni. Если запор длится более семи дней, необходимо проконсультироваться с врачом. |
13 Áður en unglingur vígist Guði ætti hann að hafa næga þekkingu til að skilja hvað í því felst og leitast við að eiga persónulegt samband við Guð. 13 Прежде чем подросток посвящает себя Богу, он должен был бы иметь достаточно знаний, чтобы понимать, что связано с этим шагом, и ему следовало бы искать личного взаимоотношения с Богом. |
Gefðu mér samband við fjarskiptadeildina Соедините со службой связи |
• Hvernig er hægt að hjálpa börnum og unglingum að byggja upp náið samband við Jehóva? ● Как можно помочь подросткам развить личные отношения с Иеговой? |
Bann Guðs við því að stofna til hjúskapar við heiðingja var til dæmis mikilvægur þáttur í því að þjóðin í heild ætti gott samband við hann. К примеру, Бог запрещал израильтянам вступать в брак с язычниками, что содействовало духовному благополучию народа в целом (Второзаконие 7:3, 4). |
Það kallast kynmök þegar maður og kona eiga náið líkamlegt samband. Когда мужчина и женщина становятся по-особенному близки — это и есть половые отношения. |
Já, við höldum áfram að byggja upp kærleiksríkt samband við himneskan föður okkar. Таким образом мы укрепляем дружеские отношения с нашим небесным Отцом. |
Systir, sem hefur starfað á Betel í þrjú ár, segir: „Þjónustan á Betel hefur styrkt samband mitt við Jehóva. Сестра, которая служит в Вефиле три года, сказала: «Вефильское служение укрепило мои отношения с Иеговой. |
(Orðskviðirnir 13:20; 1. Korintubréf 15:33) Í skýrslu frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni segir að unglingar „séu ólíklegri til að taka frumkvæði í kynferðismálum“ ef þeir „eiga gott samband við foreldra sína, aðra umhyggjusama fullorðna og jafnaldra“ og „búa við stöðugleika og aðhald“. В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь». |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samband в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.