Что означает ρουθούνι в греческий?
Что означает слово ρουθούνι в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ρουθούνι в греческий.
Слово ρουθούνι в греческий означает ноздря. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ρουθούνι
ноздряnounfeminine Μια μικρή εκδορά στο αριστερό ρουθούνι προκάλεσε μόλυνση στον σηραγγώδη κόλπο. Небольшая ранка на внутренней стороне левой ноздри привело к инфекции в пещеристой пазухе. |
Посмотреть больше примеров
Η εβραϊκή λέξη ’αφ (μύτη· ρουθούνια) αναφέρεται μερικές φορές στην περιοχή της μύτης και γι’ αυτό αποδίδεται «πρόσωπο», συνήθως όταν γίνεται λόγος για προσκύνηση. Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») иногда обозначает область носа и поэтому переводится как «лицо», обычно когда речь идет о поклонах (Бт 3:19; 19:1; 48:12). |
Υπέροχα ρουθούνια. Прекрасные ноздри. |
«Τα ρουθούνια του είναι κατάλληλα σκεπασμένα με μια μικρή μάσκα από λεπτά σκληρά φτερά». «К его ноздрям удобно прилажена маленькая маска из тонких жестких перьев». |
Είναι αλήθεια ότι, σύμφωνα με την αφήγηση, «ο Θεός φύσηξε στα ρουθούνια [του ανθρώπου] την πνοή [τύπος της λέξης νεσαμάχ] της ζωής», ενώ κάτι τέτοιο δεν αναφέρεται στην αφήγηση σχετικά με τη ζωική κτίση. В повествовании говорится, что Бог «вдунул в его [человека] ноздри дыхание [форма слова нешама́] жизни», но об этом не сказано в связи с сотворением животных. |
20 Από τα ρουθούνια του βγαίνει καπνός, 20 Из его ноздрей выходит дым, |
Το χώνω μέσα από το ρουθούνι και απαλά το ακουμπάω μ'αυτό. Я вставлю его через ноздрю и нажму на него очень нежно вот этим. |
‘Από τα Ρουθούνια του Βγαίνει Καπνός’ «Из ноздрей его выходит дым» |
Δρ Λόρενσον, θέλω να κρατήσεις ανοιχτά τα ρουθούνια, όσο ο Τζέσι κάνει αναρρόφηση μέσα. Доктор Лоренсон, зафиксируйте ноздри открытыми, а Джесси откачает оттуда все. |
Το άσπρο υγρό στα ρουθούνια και γύρω από το στόμα του, υποδεικνύουν πνιγμό. Белая жидкость в его ноздрях и вокруг его рта указывает на то, что он утонул. |
Η λέξη που αποδίδεται «μύτη» ή «ρουθούνι» (’αφ) χρησιμοποιείται πολλές φορές μεταφορικά για το θυμό (επειδή ένα εξοργισμένο άτομο ξεφυσάει δυνατά ή ρουθουνίζει). Слово аф (озн. «нос; ноздри») часто используется в переносном смысле для обозначения гнева (поскольку тот, кто разгневан, дышит носом тяжело и шумно). |
Τα ρουθούνια, τα μάτια και τα αφτιά του βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, και έτσι το ζώο μπορεί να κρύψει το υπόλοιπο σώμα του κάτω από το νερό. Ноздри, глаза и уши бегемота расположены в одной плоскости, благодаря чему все остальное тело может находиться под водой. |
Το πρωί τα ρουθούνια μας ήταν πάντοτε μαύρα από τον καπνό. Каждое утро наши ноздри были черными от дыма. |
Αλλά ακόμα και αν έχουμε όλοι την ίδια φυσιολογική οργάνωση, δύο ρουθούνια και εκατομμύρια οσφρητικούς νευρώνες, δεν οσφραινόμαστε τα ίδια πράγματα. И хотя все мы имеем одинаковый набор органов, две ноздри и миллионы обонятельных нейронов, мы чувствуем запахи по-разному. |
Ρουθούνια, μάτια, αυτιά, μύτη... Из носа, глаз, ушей... |
Άνοιξε τα ρουθούνια σου και μύρισε τον κόσμο, Ράιαν. Освободи же свои ноздри и принюхайся, Райан! |
Όταν ο Θεός δημιούργησε τον Αδάμ, «φύσηξε στα ρουθούνια του την πνοή [τύπος της λέξης νεσαμάχ] της ζωής, και ο άνθρωπος έγινε ζωντανή ψυχή». Создав Адама, Бог «вдунул в его ноздри дыхание [форма евр. слова нешама́] жизни, и человек стал живой душой» (Бт 2:7). |
Οι φώκιες μοναχός έχουν πολλά μοναδικά χαρακτηριστικά, όπως το σφαιρικό σχήμα του κεφαλιού και τα μεγάλα ρουθούνια У тюленей-монахов есть много внешних особенностей, например грушевидная голова и большие ноздри. |
Τα ρουθούνια είναι καλά ανοιγμένα. Все блюда были хорошо приготовлены. |
Νομίζω πως θα τους έσκιζα τα ρουθούνια με ένα γάντζο. Хм, а я бы разорвал им ноздри морским крюком, пожалуй. |
Είναι ο Λούκας και τα ρουθούνια μου! Это Лукас и мои ноздри |
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει να προστατευτούν τα ρουθούνια της. Должна же быть какая-то защита для детского носа. |
Τότε ελπίζω να σ'αρέσει ο θάμνος ρουθουνιού. Надеюсь тебе нравятся кусты, растущие из носа. |
(Γένεση 2:7) Αν και η αναπνοή συντηρούσε τη ζωή του, η εμφύσηση “της πνοής της ζωής” στα ρουθούνια του περιλάμβανε πολύ περισσότερα από το φύσημα αέρα στους πνεύμονές του. В Библии говорится: «Создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душою живою» (Бытие 2:7). |
Τα αυτιά τους είχαν κοπεί, τα ρουθούνια τους είχαν ανοίξει και κυμάτιζαν και τα στόματά τους κομμένα, σαν να χαμογελούσαν...... όπως ακριβώς θα έσφαζες ένα γουρούνι Уши были порезаны, ноздри порваны и висели...... а рты широко раскрылись как будто они улыбались...... прямо как свиней резать |
Και το πνεύμα του Θεού είναι στα ρουθούνια μου,+ И дух Бога в моих ноздрях+, |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ρουθούνι в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.