греческий
Что означает προτροπή в греческий?
Что означает слово προτροπή в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию προτροπή в греческий.
Слово προτροπή в греческий означает побуждение, поощрение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова προτροπή
побуждениеnoun |
поощрениеnoun Πού είναι η προτροπή προς τους άντρες να επανορθώσουν τα λάθη τους; Где поощрение загладить свои грехи? |
Посмотреть больше примеров
Οι σπουδαστές έλαβαν την προτροπή να εκπληρώσουν τα λόγια του 117ου Ψαλμού παροτρύνοντας άλλους να “Αινούν τον Γιαχ”. В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову. |
Γι’ αυτό, η τελική προτροπή του Παύλου προς τους Κορινθίους είναι τόσο κατάλληλη σήμερα όσο ήταν και πριν από δύο χιλιάδες χρόνια: «Συνεπώς, αγαπητοί μου αδελφοί, να γίνεστε σταθεροί, αμετακίνητοι, έχοντας πάντοτε πολλά να κάνετε στο έργο του Κυρίου, γνωρίζοντας ότι ο κόπος σας δεν είναι μάταιος σε σχέση με τον Κύριο».—1 Κορινθίους 15:58. Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58). |
Στους ακροατές δόθηκε η προτροπή να διαβάζουν τη Γραφή με προσοχή, να αφιερώνουν χρόνο για να οραματίζονται τις Γραφικές αφηγήσεις και να συνδέουν τα νέα σημεία με πράγματα που ήδη γνωρίζουν. Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными. |
Ο Γιαχ δίνει την προτροπή. Не зря дал Бог «слово» о них. |
Ως εκ τούτου, η προτροπή του Παύλου προς τους συγχριστιανούς του στις Κολοσσές, «η ειρήνη του Χριστού ας κυριαρχεί στις καρδιές σας», θα μπορούσε να φαίνεται παράλογη σε μερικούς. Поэтому призыв Павла: «Пусть в сердцах ваших господствует мир Христов», обращенный к соверующим в Колоссах, кому-то может показаться неразумным (Колоссянам 3:15). |
Χρειαζόμαστε ιεραποστόλους γεμάτους ζωντάνια, να σκέφτονται σωστά, να έχουν πάθος με το έργο και να ξέρουν πώς να ακούν και να ενεργούν στις προτροπές του Αγίου Πνεύματος καθώς οδεύετε ανάμεσα στις καθημερινές δοκιμασίες και πειρασμούς του να είστε ένας/μια νέος/α σύγχρονος/η Άγιος/Αγία των Τελευταίων Ημερών. Нам нужны яркие, думающие, страстные молодые взрослые, знающие, как слушать и отвечать на шепот Святого Духа, когда вы, молодые Святые последних дней в современном мире, будете ежедневно проходить через испытания и искушения. |
Εξασκήστε την αναγνώριση προτροπών Учитесь распознавать подсказки Духа |
Δόθηκε η προτροπή στις εκκλησίες να χρησιμοποιούνται στις υπεύθυνες θέσεις μόνο άντρες δραστήριοι στην υπηρεσία αγρού, άντρες οι οποίοι ζούσαν σύμφωνα με την ευθύνη που υποδηλώνει το όνομα Μάρτυρες του Ιεχωβά. Ответственное положение в собрании должны занимать только те, кто активен в проповедническом служении и помнит об обязанности, которая подразумевается в названии «Свидетели Иеговы». |
Καταστάσεις Όπου Χρειάζεται Προτροπή. Когда нужно увещать. |
Εντούτοις, η προτροπή που έδωσε ο Παύλος στον Τιμόθεο να “κηρύξει το λόγο, να το κάνει αυτό με το αίσθημα του επείγοντος σε ευνοϊκό καιρό, σε δυσμενή καιρό”, περιλαμβάνει και κήρυγμα μέσα στην εκκλησία, όπως αυτό γίνεται από έναν γενικό επίσκοπο. Однако совет Павла Тимофею: «Проповедуй слово, делай это безотлагательно во время благоприятное и во время неблагоприятное» — относится к проповеди в самом собрании, и ею занимались надзиратели (2Тм 4:2). |
Εντάξει, θα το εκλάβω αυτό ως προτροπή. Что ж, буду считать это намёком. |
24, 25. (α) Τι άλλο έκαναν ο Ρώσσελ και οι στενοί του συνεργάτες εκτός από το να δίνουν προτροπές για κήρυγμα; 24, 25. а) Что делали Расселл и его сотрудники, помимо того что побуждали людей проповедовать? |
20 Τώρα είναι αληθινά ο καιρός να πάρουμε όλοι στα σοβαρά την προτροπή που δόθηκε μέσω του προφήτη Σοφονία: «Προτού έρθει πάνω σας ο φλογερός θυμός του Ιεχωβά, προτού έρθει πάνω σας η ημέρα του θυμού του Ιεχωβά, εκζητείτε τον Ιεχωβά, όλοι εσείς οι πράοι της γης, που έχετε εφαρμόσει τη δικαστική Του απόφαση. 20 Сейчас самое время всем сердцем внять призыву, данному через пророка Софонию: «Исследуйте себя внимательно... доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней. |
Έτσι, τα πιστά άτομα στον Ιούδα έδωσαν προσοχή στην προτροπή του Ησαΐα: «Εμπιστευτείτε στον Ιεχωβά παντοτινά, γιατί στον Γιαχ Ιεχωβά είναι ο Βράχος των αιώνων». Вот почему верные жители Иуды прислушались к призыву Исаии: «Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог [«Иаг Иегова», НМ] есть твердыня вечная» (Исаия 26:3, 4; Псалом 9:11; 36:3; Притчи 3:5). |
Ας ακούσουμε και ας υπακούσουμε στις προτροπές τού Αγίου Πνεύματος. Давайте внимать увещеваниям Святого Духа и повиноваться им. |
□ Το να δίνουμε προσοχή σε ποια προτροπή του Παύλου προς τους Φιλιππησίους θα μας βοηθήσει να υπομείνουμε στον αγώνα για τη ζωή; □ Какой призыв Павла к филиппийцам поможет и нам не сойти с дистанции в беге за жизнь? |
Η προτροπή ήλθε δύο φορές. Это обращение прозвучало дважды. |
Μας δίνεται η προτροπή να “γινόμαστε μιμητές του Θεού” και να «εργαζόμαστε το καλό προς όλους». Мы призываемся «подражать Богу» и «делать добро всем» (Эфесянам 5:1; Галатам 6:10). |
Μα δεν ήταν ήδη μέλη ενός αφιερωμένου έθνους εκείνοι οι Ιουδαίοι που βαφτίστηκαν έπειτα από την προτροπή του Πέτρου; Но разве иудеи, крестившиеся после призыва Петра, не были членами посвятившегося Богу народа? |
Επιλέξτε το αν θέλετε να υπάρχει προτροπή για ενέργεια όταν λαμβάνετε αυτό το πιστοποιητικό Запрашивать подтверждение о приёме этого сертификата каждый раз |
+ 6 Εφόσον, λοιπόν, έχουμε χαρίσματα που διαφέρουν+ σύμφωνα με την παρ’ αξία καλοσύνη+ η οποία μας έχει δοθεί, είτε προφητεία, ας προφητεύουμε ανάλογα με την πίστη που μας έχει δοθεί· 7 είτε διακονία, ας ενασχολούμαστε με αυτή τη διακονία·+ είτε αυτός που διδάσκει,+ ας ενασχολείται με τη διδασκαλία του·+ 8 είτε αυτός που προτρέπει, ας είναι στην προτροπή του·+ αυτός που μοιράζει, ας μοιράζει με απλοχεριά·+ αυτός που προΐσταται,+ ας προΐσταται με πραγματική θέρμη· αυτός που δείχνει έλεος,+ ας το δείχνει με χαρά. 6 И поскольку мы по проявленной к нам незаслуженной доброте+ имеем различные дары+, пророчество ли — будем пророчествовать сообразно вере, которой наделены, 7 служение ли — будем пребывать в служении+, кто учит+ — пусть занимается обучением+, 8 кто увещает — пусть продолжает увещать+, кто раздаёт — пусть раздаёт с щедростью+, кто управляет+ — пусть управляет со всем усердием, кто проявляет милосердие+ — пусть проявляет его с радостью. |
Θέτοντας το παράδειγμα για όλους τους επισκόπους, ο Παύλος χειρίζεται το ευαίσθητο ζήτημα σχετικά με τον Ονήσιμο δίνοντας, όχι προσταγή, αλλά προτροπή «με βάση την αγάπη». Подавая пример всем надзирателям, Павел решает щепетильное дело, касающееся Онисима, не повелевая Филимону, а увещая его «из любви». |
Σε προτροπή κωδικού У приглашения ввода пароля |
Στους ευαγγελιζομένους δινόταν η προτροπή να καλούν στις συναθροίσεις και στις συνελεύσεις μόνο τα άτομα που είχαν προχωρήσει πολύ στη Γραφική τους μελέτη επειδή δεν υπήρχε χώρος για όλους τους υπόλοιπους. Из-за того что места не хватало, возвещателей просили приглашать на встречи и конгрессы только тех интересующихся, кто уже давно изучает Библию. |
Αργότερα, διεξήγαν εβδομαδιαίες συναθροίσεις, όπου συγκεντρώνονταν οι ομόπιστοι για να προσεύχονται και να λαβαίνουν προτροπές. Позднее они стали проводить еженедельные встречи, на которых единоверцы молились и слушали проповеди. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении προτροπή в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.