Что означает ποτίζω в греческий?
Что означает слово ποτίζω в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ποτίζω в греческий.
Слово ποτίζω в греческий означает поливать, поить, орошать, полить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ποτίζω
поливатьverb Θα ήταν κρίμα, γιατί πρέπει να ποτίζω τα λουλούδια της όταν λείπει. Неудобно бы вышло, я поливаю её цветы, когда она уезжает. |
поитьverb Ήταν απασχολημένοι ταΐζοντας και ποτίζοντας τα ζώα, καθαρίζοντας τα απορρίμματα και υπολογίζοντας το χρόνο. Им нужно было кормить и поить всех животных, убирать за ними отходы, а также вести счет времени. |
орошатьverb Το αίμα μας έχει ποτίσει το χώμα, από τα τείχη του Κάμελοτ μέχρι τις πύλες της Μέρσια. Наша кровь орошала землю от стен Камелота до ворот Мерсии. |
политьverb Πρώτα θα ποτίσει τον κήπο του με σαμπάνια και μετά θ'αφήσει τους Γερμανούς να το πιουν. Он польет сад шампанским, но не даст Немцам его выпить. |
Посмотреть больше примеров
Απλά ποτίζουμε τους σπόρους γιε μου. Пока поливаем всходы, сынок. |
Οι πεδιάδες ποτίζονταν καλά χάρη σε αρκετά ποτάμια που πήγαζαν από την οροσειρά η οποία αποτελούσε το φυσικό όριο κατά μήκος του ανατολικού συνόρου. Эти равнины хорошо орошались реками, которые брали начало в горах, служивших естественной границей на В. страны. |
Το εδάφιο Δευτερονόμιο 11:10 λέει ότι πότιζαν αυτούς τους κήπους με το πόδι, ενδεχομένως είτε με ποδοκίνητους υδροτροχούς είτε διοχετεύοντας τα αρδευτικά νερά μέσω καναλιών, ανοίγοντας και ξανακλείνοντας με τα πόδια τα τοιχώματά τους, τα οποία ήταν από λάσπη, ώστε να ποτίζονται τα διάφορα τμήματα του κήπου. Во Второзаконии 11:10 сказано, что они поливали их «с помощью ног», вероятно приводя ногами в движение водяные колеса либо открывая и закрывая ногами глиняные заграждения в оросительных каналах, чтобы направить воду в разные части сада или огорода. |
Παροτρύνει τις γυναίκες να φυτέψουν νέα δέντρα και να τα ποτίζουν, σταγόνα-σταγόνα. Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей. |
Είναι πάντα έξω και ποτίζει το γρασίδι. Он всегда выходил поливать лужайку. |
Τα πότιζε με κατουρο. Он писал на них. |
Επειδή μου ζήτησε να ποτίζω τα φυτά του όταν λείπει. Потому что он попросил меня полить его растения, когда он не в городе. |
Πληρώνουμε διπλό ενοίκιο για να ποτίζουμε τις καλλιέργειες. Мы платим в два раза больше нашей ренты только за полив. |
Κι όμως, ο Ιησούς δείχνει ότι αν καλλιεργούμε πίστη στην καρδιά μας, αν την ποτίζουμε και τη βοηθάμε να μεγαλώσει, θα φτάσει στο σημείο της ωριμότητας και θα μας κάνει ικανούς να ξεπερνάμε τέτοιου είδους εμπόδια και δυσκολίες, που είναι σαν βουνά. Но Иисус показывает, что если мы развиваем в сердце веру, взращивая ее и укрепляя, то она достигнет зрелости, и благодаря такой вере мы сможем преодолевать препятствия и трудности, стоящие на пути, как горы. |
Σε μερικές περιπτώσεις, τα ρυάκια ποτίζουν χωράφια στη μία μεριά και μια σειρά από δέντρα με πυκνό φύλλωμα στην άλλη μεριά, αποτελώντας ενδεχομένως το σύνορο της ιδιοκτησίας. Иногда поток орошает поля, расположенные с одной стороны, и плодовые деревья, высаженные в ряд с другой, и служит для обозначения границ земельных владений. |
Δεν ήταν όμως σωστό και ο πατέρας σας... να την ποτίζει έτσι αλκοόλ. А тут целая шляпка! Как мог ваш отец вливать ей в горло спиртное? |
Τα νερά του, που μέσω καναλιών και αγωγών ποτίζουν χωράφια και περιβόλια, δημιουργούν μια τεράστια, καταπράσινη όαση. Водами этой реки орошают поля и сады с помощью системы каналов и тоннелей, которая превратила ту местность в зеленеющий оазис. |
Σε διαμετρική αντίθεση με αυτό, ο ποταμός ο οποίος εξερχόταν από το ναό που είδε σε όραμα ο Ιεζεκιήλ έρρεε μέσα από αυτή την έρημο και πότιζε πληθώρα δέντρων στις όχθες του.—Ιεζ 47:1-10. Совсем иную картину увидел в видении Иезекииль: по этой пустыне протекал поток, берущий начало в храме, и орошал множество деревьев, растущих по берегам (Иез 47:1—10). |
Ο φυτεύων δε και ο ποτίζων είναι έν». Насаждающий же и поливающий суть одно». |
Ο Ιορδάνης διαρρέει ελικοειδώς το βόρειο τμήμα αυτής της ευθύγραμμης κοιλάδας, και με τη σταθερή του ροή ποτίζει μια ζώνη πρασίνου στο κέντρο του πυθμένα της κοιλάδας. В сев. части этой прямой долины русло Иордана сильно извивается, и здесь по середине долины тянется зеленая полоса растительности, орошаемая его спокойно текущими водами. |
Οι ανθρώπινες ακαθαρσίες στην πιο ωμή τους μορφή, καταλήγουν στο πόσιμο νερό, στο νερό που πλενόμαστε, που πλένουμε, που ποτίζουμε και σε όποιο άλλο νερό χρησιμοποιούμε. Отходы жизнедеятельности человека в своей непосредственной форме попадают обратно в питьевую воду, воду для купания, стирки, орошения — повсюду. |
γιατί πριν τον κατακλυσμό, ο Θεός πότιζε τη γη από το έδαφος προς τα πάνω». Но потом я продолжил чтение и прочел вот это: «Во первых, Ной никогда не никогда не видел дождя потому что до Великого потопа Бог орошал землю снизу вверх». |
Λόγω της επιμελούς εργασίας αυτών των φιλόπονων «σπουδαστών της αναμόρφωσης» και των ευλογημένων βροχών που πότιζαν την περιοχή, η γεωργική παραγωγή άκμαζε. Благодаря неустанному труду сосланных на «перевоспитание» братьев, а также обильным дождям, все посевы буйно шли в рост. |
Φανταστείτε ότι ποτίζετε τον κήπο σας. Представьте, что вы поливаете газон. |
Από αυτές οι ταξιδιώτες πότιζαν τις καμήλες τους και γέμιζαν τα ασκιά τους προτού διασχίσουν την έρημο. Здесь путники смогли напоить верблюдов и пополнить бурдюки — теперь они готовы пересечь пустыню. |
Τον πότιζα με κολόνια κάθε μέρα, πράγμα που του άρεσε πολύ, και αυτός μου έφερνε κάθε μέρα ψωμί και βούτυρο, που έπρεπε να τα φάω από ευγένεια. И в первый день, когда я пришла, чтобы занять свое место у вращающегося стола – там было три или четыре вращающихся стола... Один из них – он сидел прямо за мной – был горбун, глухонемой горбун, который очень плохо пах. |
Εάν σε ενοχλεί τόσο πολύ γιατί δεν το ποτίζεις εσύ; Если тебе это так важно, полила бы сама. |
Μην ξεχάσετε να ποτίζετε τα φυτά, εντάξει; Не забудьте поливать цветы, ладно? |
Ποτίζοντας τους Σπόρους της Αλήθειας στη Χιλή Как поливают семена истины в Чили |
Η Ιζαμπέλα έβαλε το κεφάλι του εραστή της σε γλάστρα με βασιλικό και το πότιζε με τα δάκρυά της. Изабелла взяла голову своего убитого возлюбленного, положила в горшок с базиликом и смочила её своими слезами. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ποτίζω в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.