Что означает πένθος в греческий?
Что означает слово πένθος в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию πένθος в греческий.
Слово πένθος в греческий означает траур, утрата, потеря, Траур. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова πένθος
траурnoun Εννοώ, πως η επίσημη περίοδος για το πένθος σου τελείωσε. Я имел ввиду, что ваш траур официально окончен. |
утратаnounfeminine Από αυτήν τη στιγμή παίρνεις άδεια λόγω πένθους. Ты находишься в отпуске в связи с утратой, начиная с сегодняшнего дня. |
потеряnounfeminine Μόνο το πένθος και η θλίψη μπορούν να φέρουν τους ανθρώπους τόσο κοντά. Ничто не сближает людей сильнее, чем горе и потери. |
Траур
Το Πένθος Ταιριάζει Στην Ηλέκτρα. " Траур к лицу Электре "! |
Посмотреть больше примеров
+ 27 Ο βασιλιάς θα πενθήσει·+ ακόμη και ο αρχηγός θα ντυθεί με ερήμωση,+ και τα χέρια του λαού του τόπου θα ταραχτούν. 27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат. |
(Βλέπε επίσης Κλάμα· Πένθος) (Смотри также Плач; Скорбь/траур) |
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθους Тебя все еще гнетет утрата |
Αυτοί οι άνθρωποι είναι στο πένθος, εντάξει; Тут люди скорбят. |
Δεν θα έπρεπε να πενθεί, ή κάτι τέτοιο; Не должна ли она, ну я не знаю, горевать или типа того? |
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, ανακάλυψα πως λίγο Λεξοτανίλ μέσα στο παγωτό, με βοηθούσε να ξεπεράσω το πένθος μου. После смерти отца я обнаружил, что небольшая доза Лексапро вместе с мороженым помогает ускользнуть из лап скорби. |
Δεν έχω την πολυτέλεια να κάθομαι σπίτι όλη μέρα μέσα στο πένθος. Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии. |
Μάλλον έτσι μοιάζει το πένθος αν έχεις ζήσει μία πλήρη, υγιή ζωή. Я имею в виду, может, именно так и выглядит горе, когда ты живёшь полной, здоровой жизнью. |
Αν έρθεις θα χρειαστείς ένα μαύρο για το πένθος. Если пойдёте, вам нужен чёрный. |
Κανένας δεν διέδιδε φήμες όταν η δική σου οικογένεια είχε πένθος. Я не помню, чтобы кто-нибудь распространял слухи, когда у вашей семьи было горе. |
" Μπορώ να πενθώ τώρα, επειδή δεν με επηρεάζει πια. " " Я могу сейчас плакать, потому что всё это меня уже не касается ". |
Και θα καλούν το γεωργό σε πένθος,+ και σε οδυρμό εκείνους που είναι έμπειροι στο θρήνο”. Земледельцев позовут присоединиться к трауру+ и плакальщиков+ — к рыданиям“. |
(Δευ 26:12-14) Οι ιερείς μπορούσαν να πενθήσουν φανερά για ορισμένα μέλη της άμεσης οικογένειάς τους, πράγμα που όμως δεν επιτρεπόταν να κάνει ο αρχιερέας.—Λευ 21:1-6, 10-12. Священник мог выражать скорбь из-за смерти некоторых своих родственников, первосвященнику же это запрещалось (Лв 21:1—6, 10—12). |
Αν πενθείτε και εσείς, παρατηρήστε τα ποικίλα συναισθήματα που μπορεί να νιώσετε και τα οποία είναι πολύ φυσιολογικά. Вы узна́ете, что многие такие чувства вполне нормальны. |
Γιατί μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά κατανοεί την ανάγκη που έχει για παρηγοριά κάποιος που πενθεί; Почему мы можем быть уверены в том, что Иегова понимает боль тех, кто скорбит? |
Πώς βλέπουμε την εντολή του εδαφίου Δευτερονόμιο 14:1 η οποία απαγορεύει τον αυτοακρωτηριασμό σε περίοδο πένθους για κάποιον νεκρό; Как мы относимся к заповеди, изложенной во Второзаконии 14:1 и запрещающей членовредительство в знак скорби по умершему? |
Σχετικά με όσους θα ζουν στο μελλοντικό επίγειο παράδεισο υπό τη Βασιλεία του Θεού, το εδάφιο λέει ότι ο Θεός «θα εξαλείψει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους, και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια». В этом стихе о людях, которые будут жить в земном раю под правлением Божьего Царства, говорится, что Бог «отрет всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет». |
Αυτός παρέθεσε την υπόσχεση της Αγίας Γραφής που αναφέρεται στο εδάφιο Αποκάλυψη 21:4, το οποίο λέει ότι στο νέο σύστημα πραγμάτων του Θεού «ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια». Он процитировал обещание Библии из Откровения 21:4 — о том, что в Божьей новой системе вещей «смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет». |
Αν δεν ξέρετε τι να πείτε όταν επισκέπτεστε κάποιον που πενθεί, μπορείτε να ξεκινήσετε τη συζήτηση ρωτώντας: «Έχεις διάθεση να μιλήσουμε;» Если вы не знаете, что сказать горюющему, можно начать разговор, спросив: «Хочешь, поговорим?» |
»Μάλιστα, και δέχεστε να πενθείτε με εκείνους που πενθούν, μάλιστα, και να ανακουφίζετε εκείνους που έχουν ανάγκη ανακούφισης, και να σταθείτε ως μάρτυρες τού Θεού σε όλες τις στιγμές και στα πάντα, και σε όλους τους τόπους που μπορεί να βρεθείτε, ακόμη και μέχρι θανάτου, ώστε να σας λυτρώσει ο Θεός, και να συμπεριληφθείτε με αυτούς τής πρώτης ανάστασης, ώστε να έχετε ζωή αιώνια-- Да, и готовы горевать с горюющими, да, и утешать нуждающихся в утешении, и всегда, везде и во всех обстоятельствах быть свидетелями Бога до самой смерти, дабы вы были искуплены Богом и сопричислены к удостоившимся первого воскресения, дабы иметь вам жизнь вечную, – |
Ο Ουρίας πέθανε στη μάχη, η χήρα σύζυγός του τήρησε την καθιερωμένη περίοδο πένθους και κατόπιν ο Δαβίδ την παντρεύτηκε προτού γίνει αντιληπτό ότι ήταν έγκυος.—2Σα 11:1-27. Урия пал в сражении, и вдова оплакала мужа по обычаю того времени. Когда дни скорби закончились, Давид взял ее себе в жены, прежде чем жители Иерусалима узнали о ее беременности (2См 11:1—27). |
Το βιβλίο Η Τέχνη της Έκφρασης Συμπάθειας στους Πενθούντες (The Art of Condolence) λέει τα εξής: «Εκείνοι που πενθούν πρέπει να αφήσουν να εκδηλωθεί ο πόνος και η οδύνη εξαιτίας των όσων υποφέρουν. Как сказано в книге «Искусство соболезнования» (англ.): «Тем, кто потерял близких, не нужно подавлять свою боль и горестные переживания. |
Σε ηλικία 29 ετών παντρεύτηκε τον Μπράιαντ Χίνκλυ και ανέλαβε την ευθύνη των οκτώ παιδιών που πενθούσαν τον θάνατο της μητέρας τους. В возрасте 29 лет она вышла замуж за овдовевшего Брайанта Хинкли и приняла обязательство заботиться о восьмерых детях, скорбевших об утрате матери. |
Λέμε πάντα ότι ο καθένας επεξεργάζεται αλλιώς το πένθος. Мы всегда говорим, что люди переживает горе по-разному. |
Εθνική επέτειος πένθους, για χατήρι ενός επαναστάτη Εβραίου, που πτώχευσε το έθνος μας κι άφησε πίσω του, μια ολόκληρη γενιά... ανέργων, νέων ανθρώπων; Национальный день траура по еврею и большевику, обанкротившему страну и оставившему поколение безработной молодёжи? |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении πένθος в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.