греческий
Что означает παραλλαγή в греческий?
Что означает слово παραλλαγή в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию παραλλαγή в греческий.
Слово παραλλαγή в греческий означает вариант, вариация, вариационная форма, вариационная форма. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова παραλλαγή
вариантnoun Η πιο επιθετική και κυρίαρχη παραλλαγή του Νομισματισμού είναι το ελεύθερο επιχειρησιακό σύστημα. Самый агрессивный, а следовательно и доминирующий вариант этой денежной системы — деятельность свободных предприятий. |
вариацияnoun μπορείτε να βρείτε κάποια γενετική παραλλαγή στην Αφρική. вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке. |
вариационная формаnoun |
вариационная форма(музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций) |
Посмотреть больше примеров
Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς». Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены». |
Καμιά εντυπωσιακή ή εκ βάθρων παραλλαγή δεν εμφανίζεται είτε στην Παλαιά είτε στην Καινή Διαθήκη. Ни в Ветхом, ни в Новом Завете не выявлено значительных или коренных изменений текста. |
Είναι μάλλον αυτή που παράγει την παραλλαγή των ορθών μορ¬ φών, και τις αποσπά από την κατάστασή τους ως σταθερών. Скорее именно оно производит введение в вариацию правильных форм и вырывает их из состояния констант. |
Η εβραϊκή μίτρα, το μουσουλμανικό τουρμπάνι και τα στρατιωτικά μπερέ είναι παραλλαγές του συμβόλου της θρησκείας του μανιταριού Еврейская митра, мусульманские тюрбаны и военные береты берут начало из символа грибного культа |
Μου ζήτησαν τότε να σχεδιάσω μια σειρά συμπυκνωμένων sans-serif γραμματοσειρών σε όσο το δυνατόν περισσότερες παραλλαγές μέσα στο πλαίσιο των 18 μονάδων. Меня попросили создать серию узких шрифтов без засечек с максимально возможным количеством вариантов в границах этих 18 пунктов. |
Και επειδή υπάρχουν πολλές γενετικές παραλλαγές και έχουν διαφορετικές διαβαθμίσεις, σημαίνει ότι αν προσδιορίσουμε μια ακολουθία DNA -- ένα γονιδίωμα από ένα άτομο -- μπορούμε να υπολογίσουμε με μεγάλη ακρίβεια από πού προέρχεται αυτό το άτομο, υπό τον όρο ότι οι γονείς ή παππούδες δεν έχουν μετακινηθεί πάρα πολύ. И поскольку существует множество генетических вариаций и у них есть различные степени, если мы определим последовательность ДНК - геном одного индивидуума - мы можем довольно точно оценить, откуда этот человек, при условии что его родители и деды не очень далеко передвигались. |
ΡΣ: Πάντα επανέρχομαι σε παραλλαγές στην ερώτηση που ο γιος μου, μου έκανε όταν ήταν τριών. РС: «Я всегда прихожу к разновидностям одного и того же вопроса, который задал мне сын, когда ему было три. |
Οι ονομασίες των παραλλαγών αυτού του παιχνιδιού είναι: Oware (Γκάνα), Ayò (Γιορούμπα), Awalé (Ακτή Ελεφαντοστού), Wari (Μάλι), Ouril ή Uril (Πράσινο Ακρωτήριο), Warri (Καραϊβική), Wali (Νταγκμπάνι), Adji (Γιου), Nchọ (Ίγκμπο), Woure (Σενεγάλη) και Awélé (Γκα). Вот список разных названий: оваре (Oware, Гана), айо (Ayò, Йоруба), авале (Awalé, Кот д'Ивуар), вари (Wari, Мали), урил (Ouril или Uril, Кабо Верде), варри (Warri, Каррибы), вали (Wali, Дагбани), аджи (Adji, Эве), нчо (Nchọ, Игбо), вуре (Woure, Сенегал), авеле (Awélé, Га). |
Χρησιμοποιούμε διάφορα ονόματα για να αναφερθούμε στο ίδιο παραδοσιακό λατινοαμερικάνικο γλύκισμα, το οποίο στην πραγματικότητα είναι μια καραμελωμένη παραλλαγή του γάλακτος και ένα βασικό υλικό της ζαχαροπλαστικής τόσο της βιομηχανικής όσο και της σπιτικής. Всеми ими называют эту латиноамериканскую сладость [анг] (аналог сгущенного молока – прим.ред.) – карамелизированную разновидность молока, которая является незаменимым ингредиентом домашней и промышленной выпечки. |
Έτσι αν επικαλύψουμε όλες αυτές τις γραφικές περιοχές άνεσης αυτό που βλέπουμε, σε όλα τα μέρη, είναι ότι η θερμοκρασία του αέρα είχε μια διακύμανση ανάμεσα στους 25 και τους 35 και αν συνεχίσετε στη γραμμή του 30, στους 30 βαθμούς Κελσίου θερμοκρασία περιβάλλοντος, εάν ακολουθήσετε αυτή τη γραμμή βλέπετε ότι υπήρξαν διάφορα είδη άνεσης, όλες οι παραλλαγές της αντιληπτής εξωτερικής άνεσης, να κυμαίνονται από πολύ άνετες μέχρι καθόλου άνετες. Если мы сопоставим уровни комфорта, мы увидим, что в этих городах температура варьировалась от 25 до 35С°; и если мы проследим линию 30- градусной температуры воздуха, пройдёмся по этой линии, мы увидим все типы комфорта, которые только можно ощущать на открытом воздухе, от максимального, до минимального. |
Μήπως το γεγονός ότι υπάρχουν ομοιότητες στα σχήματα λόγου, στους ποιητικούς παραλληλισμούς και στο λογοτεχνικό ύφος αποδεικνύει τη θεωρία περί παραλλαγών; Доказывает ли сходство в риторических фигурах, поэтических сравнениях и стилистических приемах факт заимствования? |
Η κατασκευή ενός σκανδιναβικού χριστουγεννιάτικου στολιδιού από πλεχτό άχυρο και το τραγούδισμα μιας σκοτσέζικης παραλλαγής από το “Auld Lang Syne”, ήταν δύο μόνο από τις δραστηριότητες του Δεκεμβρίου στη Βιβλιοθήκη Οικογενειακή Ιστορίας στη Σωλτ Λέηκ Σίτυ. Возможность сплести скандинавское рождественское украшение и спеть шотландский вариант песни “Auld Lang Syne” – вот лишь два из множества способов провести время приятно и с пользой, которые предложила в декабре своим гостям Семейно-историческая библиотека в Солт-Лейк-Сити. |
Όπως ίσως θα περίμενε κανείς, σ’ αυτό το βιβλίο, που αιώνες ολόκληρους αντιγραφόταν φιλόπονα με το χέρι και που χρειαζόταν να μεταφράζεται στη γλώσσα που μιλούσε ο πολύς κόσμος την κάθε εποχή, εισχώρησαν μερικές παραλλαγές που οφείλονταν στις αντιγραφές. Можно себе представить, что в книгу, столетиями прилежно переписывавшуюся от руки и переводившуюся на языки народов своего времени, вкрадывались некоторые вызванные переписчиками разночтения. |
Είναι μια παραλλαγή αυτών του Ντέθλοκ. Они похожи на те, что и у Дэтлока. |
Φαίνεται πως εγώ είμαι μια παραλλαγή στο δικό μου κανόνα. Пусть это будет исключением из моего собственного правила. |
Είναι μια παραλλαγή της εικονικής συσκευής αυτοψίας. Это вариант виртуального устройства вскрытия. |
Κατά την έρευνά μου συνάντησα τέσσερα διαφορετικά σχέδια του Πενταγώνου που είναι παραλλαγές αυτών των συστημάτων. Проводя своё расследование, я натолкнулся на 4 разных проекта Пентагона по разным аспектам этой проблемы. |
Η ίδια η παραλλαγή είναι συστηματική, υπό την έννοια που οι μου¬ σικοί λένε: «το θέμα είναι η παραλλαγή». Как раз сама вариация является систематической в том смысле, в котором музыканты говорят, что «тема — это вариация». |
Το θέμα και οι παραλλαγές είναι από εκείνες τις μορφές που απαιτούν ενός είδους διανοητική δραστηριότητα επειδή πάντα συγκρίνετε την παραλλαγή με το θέμα που έχετε στο μυαλό σας. «Тема и вариации» — одна из тех форм, которые требуют определённой умственной работы, так как вы постоянно сравниваете вариацию с темой, которую держите в голове. |
Μετέτρεψαν την κυνηγό Άρτεμη των Ελλήνων και την ονόμασαν Διάνα, και είχαν τις δικές τους παραλλαγές για την Ίσιδα των Αιγυπτίων. Греческую богиню-охотницу Артемиду они переименовали в Диану, и у них были свои аналоги египетской Исиды. |
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές, όπως το Λόττο, οι αριθμοί και τα παιχνίδια στα οποία ξύνεις το χαρτί για να αποκαλυφθούν οι κρυμμένοι αριθμοί· όμως όλες αυτές οι παραλλαγές έχουν δυο κοινά στοιχεία. Есть много вариантов этой игры, как например: лото, цифры и игры, при которых нужно потереть по бумаге, чтобы обнаружить скрытую цифру и т. д., однако все эти виды имеют две общие черты. |
Έτσι θα βρούμε την άμεση αιτία της παραλλαγής. В этом состоит непосредствен ная причина изменений. |
(β) Σε αντίθεση με τη νοθευμένη παραλλαγή της Χριστιανοσύνης που έχουν αγοράσει πολλοί, τι παρουσιάζουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά; (б) Что преподносят Свидетели Иеговы в отличие от поврежденной версии христианства, приобретаемой многими? |
Αυτά τα μικρότερα κομμάτια ονομάζονται παραλλαγές, που σημαίνει... ότι παίζεται η ίδια μελωδία με διαφορετικούς τρόπους. " в каждой из которых звучит отдельная группа инструментов. " " Эти маленькие части называются " вариации ", |
Ένας άλλος ορισμός λέει: «Μπορούμε να πούμε ότι ο Ινδουισμός είναι η προσήλωση ή η λατρεία που αποδίδεται στο θεό Βισνού ή στον Σίβα ή στη θεά Σάκτι ή στις μετενσαρκώσεις τους, στις παραλλαγές τους, στους συζύγους τους ή στους απογόνους τους». В другой книге говорится так: «Можно сказать, что индуизм — это религия богов Вишну, Шивы, богини Шакти, а также их воплощений, ипостасей, супругов и потомков». |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении παραλλαγή в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.