Что означает μεριμνώ в греческий?
Что означает слово μεριμνώ в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию μεριμνώ в греческий.
Слово μεριμνώ в греческий означает заботиться, ухаживать, присмотреть, присматривать, уделять внимание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова μεριμνώ
заботиться(take care of) |
ухаживать(take care of) |
присмотреть(take care of) |
присматривать(take care of) |
уделять внимание(attend) |
Посмотреть больше примеров
Το σεμνό άτομο μεριμνά ώστε να μη θίγει τους άλλους χωρίς λόγο και να μην προσελκύει ακατάλληλα την προσοχή στον εαυτό του. Скромный человек старается не задевать чувства окружающих и не привлекать к себе слишком много внимания. |
Ακόμη και αν μερικές φορές νιώθετε ανάξιοι και ξεχασμένοι από τους άλλους, ο ουράνιος Πατέρας σας νοιάζεται και μεριμνά για εσάς. Даже если ты порой чувствуешь себя незначительным и забытым, твой небесный Отец помнит о тебе и ты ему не безразличен. |
Τώρα, ως μέλος της κοινωνικής μέριμνας του Πανεπιστημίου της Πολιτείας της Φλόριντα, ηγούμαι ενός ιδρύματος που ερευνά καινοτόμα και αποτελεσματικά την παιδική πρόνοια. Сейчас на факультете социальной работы в Государственном Университете Флориды я руковожу институтом, который занимается новейшими эффективными исследованиями в сфере опеки. |
Η άγαμος μεριμνά τα του Κυρίου . . . Незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу... |
Η επιτροπή επιβλέπει το κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας σε όλο τον τομέα του γραφείου τμήματος και μεριμνά για τον σχηματισμό εκκλησιών και περιοχών προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες του αγρού. Комитет следит за тем, чтобы благая весть о Царстве проповедовалась на всей территории, за которую отвечает филиал, а также организует собрания и районы так, чтобы удовлетворялись потребности поля. |
Θα έχει ληφθεί μέριμνα, ακριβώς έτσι ξέρετε. Всё улажено. |
Τι έχετε μεριμνήσει για τη φροντίδα του Ήθαν; Что вы делали для ухода за Итаном? |
25:6: «Ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα κάνει για όλους τους λαούς, σε αυτό το βουνό [στο ουράνιο Όρος Σιών, την έδρα της Βασιλείας του Θεού, θα ληφθεί μέριμνα για τους επίγειους υπηκόους της], ένα συμπόσιο με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι, συμπόσιο με κρασί αφημένο στην τρυγία του, με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι και είναι γεμάτα μυελό, με κρασί αφημένο στην τρυγία του, στραγγισμένο». 25:6: «Иегова воинств сделает на этой горе [небесной горе Сион, откуда Божье Царство правит и заботится о нуждах своих земных подданных] для всех народов пир из блюд, обильно приправленных маслом, пир из отстоявшегося вина, из блюд, обильно приправленных маслом и наполненных костным мозгом, из процеженного отстоявшегося вина». |
Είναι ένα κέντρο μέριμνας βετεράνων που τους βοηθά να σταθούν στα πόδια τους. Это передовой центр, призванный помогать ветеранам встать на ноги. |
Σε αρμονία με αυτή τη συμβουλή του Λόγου του Θεού, οι Χριστιανοί σύζυγοι χρειάζεται να μεριμνούν για την πνευματικότητα των γυναικών τους. Этот совет из Слова Бога показывает, что мужу-христианину необходимо заботиться о духовном состоянии своей жены. |
Οι πρεσβύτεροι μεριμνούν για την ποίμανση όλου του ποιμνίου που έχει ανατεθεί στη φροντίδα τους—συμπεριλαμβανομένων κι αυτών που υποφέρουν από κάποια συναισθηματική διαταραχή. Старейшины стараются оберегать все стадо, доверенное их надзору — включая тех, которые поражены психическими болезнями (1 Петра 5:2; Исаия 32:1, 2). |
13 Αν θεωρείτε πολύτιμο το προνόμιο που έχετε να υπηρετείτε τον Ιεχωβά, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι θα καλύπτει τις υλικές και τις πνευματικές σας ανάγκες, όπως ακριβώς μεριμνούσε και για τη συντήρηση των Λευιτών. 13 Если ты дорожишь возможностью служить Иегове, то можешь не сомневаться в том, что он позаботится о твоих физических и духовных потребностях точно так же, как он заботился о потребностях левитов. |
Για παράδειγμα, θα μπορούσε να μεριμνήσει ώστε στην Αίθουσα Βασιλείας να ληφτούν επαρκή μέτρα για τους αρρώστους και τους ηλικιωμένους. Он мог бы, например, посмотреть, есть ли в Зале Царства все, что нужно для помощи больным и пожилым. |
Το Μπέθελ λειτουργούσε με χρηματικές συνεισφορές, και ο Ιεχωβά πάντοτε φρόντιζε να υπάρχουν αρκετές ώστε να λαβαίνεται μέριμνα για το έργο. Вефиль действовал на пожертвованные средства, и Иегова всегда предусматривал достаточно средств, чтобы работа продолжалась. |
«Η εκμάθηση της γλώσσας, η υπηρεσία σκαπανέα, η φροντίδα της εκκλησίας και η μέριμνα για τα οικονομικά κάποιες φορές μάς εξαντλούσαν», λέει ο Γουίλιαμ. «Подчас учить язык, служить пионером, заботиться о собрании и зарабатывать на жизнь было очень непросто»,— делится Уильям. |
Στις 13 Δεκεμβρίου 1946 μετατράπηκαν σε Εδάφη Μέριμνας των Ηνωμένων Εθνών. С 13 декабря 1946 подопечная территория ООН. |
Ο ίδιος έχει μεριμνήσει στοργικά για να βοηθήσει και άλλους όπως ο Τουκίσο και η Μασέισο να μάθουν περισσότερα για αυτόν. Он с любовью помогает таким людям, как Тукисо и Масейсо, больше узнать о нем. |
Μερίμνησε για την διαταγή μου. Повинуйся. |
Χρειαζόταν να γίνουν προσαρμογές προκειμένου να ληφθεί κατάλληλη μέριμνα για το έργο που βρισκόταν μπροστά. Предвидя дальнейший рост, братья понимали, что необходимы дополнительные помещения. |
Θα έχει μέριμνα. О ней позаботятся. |
Επίσης μεριμνά για καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, διωγμούς, καταστροφές και άλλα επείγοντα ζητήματα τα οποία επηρεάζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκόσμια. Он также занимается оказанием помощи в случае чрезвычайных ситуаций, преследований, стихийных бедствий и других серьезных трудностей, с которыми сталкивается народ Иеговы во всем мире. |
Μπορούν να προσπαθήσουν να ξεκινήσουν τη διαδικασία της θεραπείας καθώς και να μεριμνούν για αυτήν. Прилагая усилия, они могут поспособствовать началу и развитию процесса исцеления. |
Από την άλλη, η απουσία του καθήκοντος μέριμνας που υπάρχει σε πολλά επαγγέλματα μπορεί πολύ εύκολα να σημαίνει καταγγελίες παράλειψης και αν είναι έτσι, νιώθουμε άραγε άνετοι στη σκέψη ότι τελικά με το να παραμελούμε θέματα υγείας στις δικές μας κοινωνίες και τις αξίες που αναγκαστικά τις στηρίζουν; В конечном счёте, отсутствие обязанности соблюдать осторожность во многих профессиях может легко привести к обвинениям в халатности. Учитывая это, можем ли мы вправду чувствовать себя комфортно при мысли, что мы, в сущности, проявляем халатность с точки зрения здоровья наших сообществ и ценностей, которые непременно подкрепляют их? |
Η μέριμνα μου είναι μόνο γι ' αυτή τη σχολή, για να την δω να επιστρέφει στις παλιές δόξες Все моё внимание уделено только этому лудусу и возврату былой славы |
Η κύρια μέριμνά μου αυτή τη στιγμή είναι η ασφάλεια των καρδιναλίων. На данный момент меня больше заботит безопасность кардиналов. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении μεριμνώ в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.