исландский
Что означает meðferð в исландский?
Что означает слово meðferð в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию meðferð в исландский.
Слово meðferð в исландский означает обращение, терапия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова meðferð
обращениеnoun Hvaða meðferð megum við, fylgjendur Jesú, búast við? С каким обращением должны мы, как последователи Иисуса, считаться? |
терапияnoun Hlakka til margra ára meðferð eftir dónajólasveininn. Предвкушаю пару лет терапии после Грязного Санты. |
Посмотреть больше примеров
(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir? 10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных? |
„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге». |
Frelsun Ísraelsmanna undan óréttlátri meðferð Egypta var einstök vegna þess að Guð stóð að baki henni. Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог. |
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение? |
Það er mjög hughreystandi fyrir alla, sem hafa áhyggjur af illri meðferð nútímamanna á jörðinni, að vita að skapari hinnar stórkostlegu reikistjörnu, sem við byggjum, mun koma í veg fyrir að henni verði eytt! Какое утешение для всех беспокоющихся из-за плохого управления земли современным человеком – знать, что Создатель спасет нашу величественную планету от гибели! |
Tímaritið Modern Maturity segir: „Ill meðferð aldraðra er bara nýjasta dæmið um [fjölskylduofbeldi] sem er komið fram úr fylgsnum út á síður dagblaða landsins.“ В журнале «Модерн матьюрити» (англ.) говорилось: «Плохое обращение с пожилыми людьми является последним [насилием в семье], которое перестает оставаться тайной и выходит на страницы газет страны». |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. Если на протяжении многих лет с человеком плохо обращались, ему может казаться, что его никто не любит, даже Иегова (1 Иоанна 3:19, 20). |
Eftir nokkurra vikna meðferð lagaðist það. Лечение, которое длилось несколько недель, помогло мне. |
En hvernig brugðust vottarnir við þeirri ómannúðlegu meðferð sem þeir máttu sæta í búðunum? Но как Свидетели реагировали на бесчеловечное обращение, которому они подвергались в лагерях? |
Hvettu ástvin þinn til að vera jákvæður og fylgja öllum leiðbeiningum sem hann fær eins og til dæmis að fara í áframhaldandi meðferð. Побуждайте больного сохранять положительный настрой и следовать дальнейшим рекомендациям врача. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. Несмотря на жестокое обращение, братья осознавали острую необходимость оставаться организованными и принимать духовную пищу. |
En hversu lengi sem við höfum átt Biblíuna ætti hún að bera merki um góða meðferð. И все же, сколько бы лет мы ни пользовались Библией, по ней должно быть видно, что с ней обращаются аккуратно. |
(9) Hvaða upplýsingar ættirðu að fá um hverja þá meðferð sem beitt er í stað blóðgjafar? 9) Что следует узнать у врачей об определенной альтернативе переливанию крови? |
Fjarverandi meðferð virtist snerta. При отсутствии лечения, казалось ощупь. |
Meðferð hans á fólki Guðs er ein ástæðan fyrir því að hann kemst ekki hjá refsingu. Одна из причин, по которым христианский мир непременно будет наказан,— это то, как он обращается с народом Бога. |
Kanínuhelda girðingin megnaði að vísu ekki að verja bændur Vestur-Ástralíu fyrir kanínuplágunni, en hún virðist hafa áhrif á veðurfar. Það minnir á hve framsýni er mikilvæg í meðferð lands, og af því má hugsanlega draga ýmsa verðmæta lærdóma. Этот забор для защиты от кроликов, по всей видимости, не спас фермеров Западной Австралии от нашествия этих грызунов, но его влияние на погоду очевидно. Мы можем извлечь из этого полезный урок, если будем проявлять дальновидность, занимаясь сельским хозяйством. |
6 Meðferð Arons á fórnum friðþægingardagsins táknaði til dæmis hvernig hinn mikli æðsti prestur, Jesús, notar verðgildi síns eigin, dýrmæta lífsblóðs til að veita hjálpræði, fyrst prestlegu „húsi“ 144.000 smurðra kristinna manna til að hægt sé að eigna þeim réttlæti og þeir geti fengið erfðahlut sem konungar og prestar með honum á himnum. 6 Например, образ действия Аарона в связи с жертвой в день искупления изображал, как великий Первосвященник, Иисус, употребит заслугу Своей Собственной драгоценной крови жизни для спасения, а именно сначала для Его священнического «дома», состоящего из 144 000 помазанных духом христиан, чтобы им засчиталась праведность и чтобы они могли как цари и священники получить с Ним наследство на небе. |
Öll meðferð tók mið af þessu. И всем этим я заведовал. |
Það felur í sér óhreinar athafnir sem er ekki sjálfgefið að kalli á meðferð dómnefndar. К нечистоте также относятся действия, которые не являются основанием для применения правовых мер*. |
Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á. Все больше медицинских учреждений используют бескровные методы лечения, и некоторые даже считают их лучшими |
Jafnvel þótt kristinn maður sé sannfærður um að ákveðin meðferð komi honum að gagni ætti hann ekki að gerast talsmaður hennar innan hins kristna bræðafélags, því að það gæti orðið kveikja útbreiddra umræðna og deilna. Даже если христианин убежден, что определенное средство лечения подходит ему, он не должен рекламировать его среди христианских братьев, потому что это средство может стать предметом активного обсуждения и разногласий. |
(2. mynd) Vottar Jehóva í 50 löndum, þar á meðal Þýskalandi, sendu Hitler um 20.000 bréf og símskeyti hinn 7. október 1934 og mótmæltu meðferð hans á vottunum. Вслед за письмом Рутерфорда 7 октября 1934 года в адрес Гитлера последовало примерно 20 000 писем и телеграмм протеста от Свидетелей из 50 стран, включая Германию. |
Séu gerðar ósanngjarnar kröfur um vissu fyrir því að sjúklingurinn sé dauðvona getur það hins vegar bundið hendur læknisins hvaða varðar meðferð tilfella er telja má vonlaus. Однако неразумно ожидать стопроцентного единства мнений, вынуждая врача прибегать к различным терапевтическим методам, когда это явно бесполезно. |
En hrífur þessi meðferð fullkomlega? Но идеально ли это лечение? |
Þær fengu harðneskjulega meðferð næstu klukkustundirnar og ein þeirra særðist alvarlega. Им приходилось выносить издевательства часами, в результате одна из тех женщин серьезно пострадала. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении meðferð в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.