испанский
Что означает idioma yoruba в испанский?
Что означает слово idioma yoruba в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию idioma yoruba в испанский.
Слово idioma yoruba в испанский означает Йоруба. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова idioma yoruba
Йоруба
|
Посмотреть больше примеров
Wilf y yo aprendimos presentaciones bíblicas breves en el idioma yoruba, y nuestros esfuerzos se vieron recompensados. Мы с Уилфом заучивали короткие преподнесения на языке йоруба и наши старания были обильно вознаграждены. |
(Véase también: Efik [idioma]; Ibo [idioma]; Tivo [idioma]; Yoruba [idioma]) (Смотри также Игбо [язык]; Йоруба [язык]; Тив [язык]) |
YORUBA (idioma) ЙОРУБА (язык) |
Más adelante comencé a servir de superintendente de circuito, visitando congregaciones de los idiomas fon, gun, yoruba y francés. Вскоре я сам стал разъездным надзирателем и посещал франкоязычные собрания, а также те, в которых говорили на языках ган, йоруба и фон. |
, un OSS basado en Linux, existe en 90 idiomas, desde afrikaans y amhárico hasta yoruba y zulú. , представляющий собой ПСОК, базирующееся на Linux, поддерживается на 90 языках - от африкаанс и амхарского до йоруба и зулу. |
En ocasiones lo intenta en ibo y en yoruba, pero dudo que hable alguno de esos idiomas con fluidez. Иногда он пробует игбо и йоруба, но я не уверен, что он свободно говорит на каком-то из этих языков. |
El CRC manifestó su preocupación ante: a) la discriminación de las minorías étnicas; b) el hecho de que las disposiciones de la Política nacional de educación que conferían una condición especial a los tres principales idiomas (hausa, igbo y yoruba) pudieran considerarse discriminatorias; y c) el que no se hubiera elaborado estrategia alguna para formular planes de estudio apropiados para los grupos minoritarios. КПР выразил обеспокоенность а) по поводу дискриминации в отношении этнических меньшинств; b) в связи с тем, что положения Национальной политики в области образования, предусматривающие присвоение трем основные языкам (хауса, игбо и йоруба) специального статуса, можно истолковывать как дискриминационные; и с) в связи с тем, что не были разработаны стратегии, имеющие целью обеспечить наличие в школах надлежащих учебных программ для меньшинств. |
Teniendo presente la rica diversidad lingüística del Estado parte, el Comité recomienda firmemente que la Convención y la Ley de los derechos del niño se traduzcan a los idiomas utilizados en la Federación, además de los tres idiomas locales principales (hausa, igbo y yoruba), y que se vele por su amplia difusión y popularización, en particular en las comunidades rurales. Учитывая богатое языковое разнообразие государства-участника, Комитет настоятельно рекомендует перевести Конвенцию и ЗПР не только на три основных местных языка (хауса, игбо и йоруба), но и на другие языки, используемые в федерации, а также обеспечить их широкое распространение и популяризацию, особенно среди сельских общин. |
La Federación simplificó la redacción de la Ley nigeriana de Administración y Cumplimiento de la Ley de Prohibición de la Trata de Personas de 2003, y la tradujo a los tres principales idiomas autóctonos nigerianos, el igbo, el hausa y el yoruba, así como a inglés pidgin. Федерация упростила формулировки нигерийского акта об обеспечении исполнения закона о запрете торговли людьми (от 2003 года) и перевела его на три основных языка коренных народов Нигерии, а именно игбо, хауса и йоруба, а также пиджин-инглиш. |
También me complace mucho contar con la edición en letra grande de La Atalaya en mi idioma, el yoruba”. Я очень рад, что „Сторожевая башня“ в крупном шрифте выходит также на моем родном языке — йоруба». |
En noviembre, decidió probar suerte con el crowdfunding, esperando alcanzar los 12.000 reales brasileños (4.000 dólares estadounidenses) para producir dos cómics de una serie que llamó “Tales of Òrun Àiyé” (Historias de Òrun Àiyé) –que significa cielo y tierra en el idioma yoruba–. В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»). |
Idiomas maternos: Fon y yoruba Родные языки: фон, йоруба |
Por ejemplo, Ubuntu, un OSS basado en Linux, existe en # idiomas, desde afrikaans y amhárico hasta yoruba y zulú С. Программное обеспечение с открытыми исходными кодами и стратегии |
Como ayuda, durante el pasado año de servicio se publicó la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en yoruba (idioma que hablan 23.000.000 de personas) y las Escrituras Griegas Cristianas en tsonga (que hablan 4.000.000 de personas). И в этом немалую роль играют выпущенные в прошедшем служебном году «Перевод Нового Мира Священного Писания» на языке йоруба (на котором говорит 23 миллиона человек) и «Перевод Нового Мира Христианских Греческих Писаний» на языке тсонга (на котором говорит 4 миллиона человек). |
Entre algunas de las traducciones que se han completado en los últimos años se encuentran las versiones en guaraní, idioma que se habla en Paraguay; en singalés, que se habla en Sri Lanka; en yoruba, un idioma de África occidental; y en serbio, un idioma que se habla en todo el sudeste de Europa. В последние годы был сделан перевод на язык гуарани для жителей Парагвая; сингальский для жителей Шри-Ланки; язык йоруба для жителей Западной Африки и сербский для жителей Юго-Восточной Европы. |
Los idiomas nacionales predominantes son el fon, el adja, el yoruba y el bariba, hablados respectivamente por un # %, un # %, un # % y un # % de los habitantes del país Основные национальные языки- фон, аджа, йоруба и бариба, на долю которых приходится, соответственно # процента # процента # процента и # процента |
La # denunció la gran cantidad de injusticias que se producían en Nigeria, en particular los desequilibrios entre el número de Estados y gobiernos locales de las distintas zonas, el derecho a la propiedad de las tierras y los recursos, la distribución de la riqueza nacional, el trato que recibían las mujeres, los niños, las minorías y las personas con discapacidad física, y la adjudicación de oficinas políticas y administrativas, pues en la Asamblea Nacional, por ejemplo, sólo se reconocían tres idiomas (hausa, igbo y yoruba), cuando en Nigeria se hablaban más de В нем сообщалось о многочисленных случаях проявления несправедливости в Нигерии, например, о несоответствиях в количестве штатов и местных органов власти в зонах, несоблюдении права на владение землей и ресурсами, несправедливом распределении национального богатства, неравном обращении с женщинами, детьми, представителями меньшинств и лицами, страдающими физическими недостатками, а также о несбалансированном распределении политических и административных должностей, как, например, в Национальной ассамблее, где в качестве рабочих признаются лишь три языка (хауса, игбо и йоруба), в то время как в Нигерии насчитывается более # языков |
La JS2 denunció la gran cantidad de injusticias que se producían en Nigeria, en particular los desequilibrios entre el número de Estados y gobiernos locales de las distintas zonas, el derecho a la propiedad de las tierras y los recursos, la distribución de la riqueza nacional, el trato que recibían las mujeres, los niños, las minorías y las personas con discapacidad física, y la adjudicación de oficinas políticas y administrativas, pues en la Asamblea Nacional, por ejemplo, sólo se reconocían tres idiomas (hausa, igbo y yoruba), cuando en Nigeria se hablaban más de 250 . В нем сообщалось о многочисленных случаях проявления несправедливости в Нигерии, например, о несоответствиях в количестве штатов и местных органов власти в зонах, несоблюдении права на владение землей и ресурсами, несправедливом распределении национального богатства, неравном обращении с женщинами, детьми, представителями меньшинств и лицами, страдающими физическими недостатками, а также о несбалансированном распределении политических и административных должностей, как, например, в Национальной ассамблее, где в качестве рабочих признаются лишь три языка (хауса, игбо и йоруба), в то время как в Нигерии насчитывается более 250 языков98. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении idioma yoruba в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова idioma yoruba
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.