испанский
Что означает Filemón в испанский?
Что означает слово Filemón в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Filemón в испанский.
Слово Filemón в испанский означает Филимон. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Filemón
Филимон(Philemon) |
Посмотреть больше примеров
(Filemón 13.) El apóstol Pablo es un ejemplo notable de esto. Апостол Павел является замечательным примером этого. |
Pablo le pide a Filemón que reciba de vuelta a Onésimo como un hermano en el Señor. Павел просит Филимона принять Онисима обратно, как брата в Господе. |
Esta tarea la emprendió Filemón, a quien, en este aspecto, nolens volens, tuve que reconocer como maestro del alma. Эту задачу и взял на себя Филемон, которого мне nolens-volens^* пришлось признать своим наставником. |
También se menciona a Demas en la epístola a Filemón, en la que se mandan saludos del mismo grupo: Димас упоминается также в сопроводительном Послании к Филимону, в котором посылаются приветствия от той же группы: |
Cuando Pablo escribe a los filipenses y a Filemón, tiene muy buenas noticias. Когда Павел пишет филиппи́йцам и Филимо́ну, он сообщает им радостную новость. |
Por ejemplo, el apóstol Pablo escribió: “Den mis saludos a Prisca y a Áquila mis colaboradores en Cristo Jesús, y saluden a la congregación que está en casa de ellos” (Romanos 16:3, 5; Colosenses 4:15; Filemón 2). Так, апостол Павел писал: «Передавайте от меня приветствия Приске и Акиле, моим сотрудникам во Христе Иисусе... приветствуйте и собрание в их доме» (Римлянам 16:3, 5; Колоссянам 4:15; Филимону 2). |
El dueño del esclavo era Filemón, también cristiano, que vivía en Asia Menor. Хозяином раба был Филимон, тоже христианин, живший в Малой Азии. |
Al referirse a la delicada situación de Onésimo, Pablo no da ninguna orden a Filemón, sino que lo exhorta “sobre la base del amor”, y así pone un ejemplo a los superintendentes. Подавая пример всем надзирателям, Павел решает щепетильное дело, касающееся Онисима, не повелевая Филимону, а увещая его «из любви». |
Para resumir Filemón 1:1–3, explique que Pablo comenzó su epístola saludando a Filemón y a otras personas, incluyendo la congregación que se reunía en casa de Filemón. Кратко перескажите Послание к Филимону 1:1–3, объяснив, что Павел начал свое послание, поприветствовав Филимона и других людей, включая прихожан, собиравшихся у Филимона дома. |
Al estudiar la súplica de Pablo a Filemón en cuanto al esclavo escapado recién convertido como un hermano en el Evangelio, los alumnos aprendieron que somos hermanos y hermanas en el Evangelio. Изучив мольбу Павла к Филимону: воспринимать новообращенного беглого раба как брата в Евангелии, – студенты усвоили, что все мы братья и сестры в Евангелии. |
Al estudiar la epístola de Pablo a Filemón, invite a los alumnos a buscar una verdad que pueda guiarlos en sus interacciones con otros miembros de la Iglesia. Предложите студентам в процессе изучения послания Павла к Филимону найти истину, которая может направлять их в их общении со своими собратьями по Церкви. |
¿Cómo indica la carta de Pablo a Filemón que la comisión de los cristianos no es fomentar reformas sociales, sino hacer discípulos? Как из письма Павла Филимону видно, что своим служением христиане стремятся помочь отдельным людям стать христианами, а не содействовать социальным преобразованиям? |
Informes sobre el amor de Filemón han alegrado y consolado mucho a Pablo. Отзывы о любви Филимона принесли Павлу много радости и утешения. |
Aunque este último tenía el derecho de castigar a su esclavo, Pablo le pidió, por la amistad que los unía, que recibiera amablemente a Onésimo y lo tratara con amor (Filemón 10, 11, 15-18). Хотя у Филимона было законное право сурово наказать Онисима, Павел попросил своего друга о личной услуге: радушно принять Онисима обратно и проявить к нему христианскую любовь (Филимону 10, 11, 15—18). |
Al seguir esa instrucción, Filemón evitaría los serios castigos que normalmente recibían los esclavos que se escapaban. Следуя этому наставлению, Филимон должен был воздержаться от сурового наказания, обычно предназначавшегося для сбежавших рабов. |
9 Está claro que Pablo esperaba que Filemón accediera a su petición, y el que Filemón lo hiciera sería una aplicación práctica de lo que Jesús dijo en Mateo 6:14 y de lo que Pablo dijo en Efesios 4:32. 9 Очевидно, Павел надеялся, что Филимон выполнит его просьбу. Это было бы в согласии со словами Иисуса из Матфея 6:14 и словами самого Павла из Эфесянам 4:32. |
8 La carta a Filemón revela el amor y la unidad que existían entre los cristianos del primer siglo. 8 Письмо Филимону показывает, что среди христиан первого века царили любовь и единство. |
—¿Qué harán con Filemón en el Nido, después que consigan que hable? — Что они сделают с Филемоном в Рое, когда узнают от него все, что им нужно? |
Pablo incluso ofreció restituir cualquier pérdida financiera que Onésimo le hubiese causado a Filemón (véase Filemón 1:18–19). Павел даже предложил покрыть любые финансовые потери, которые Филимон понес из-за действий Онисима (см. к Филимону 1:18–19). |
FILEMÓN (libro) ФИЛИМОНУ (книга Библии) |
PRINCIPIO BÍBLICO: “Que tu buen acto no sea como obligado, sino de tu propia voluntad” (Filemón 14). БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «Ничего не хочу делать без твоего согласия, чтобы твой хороший поступок был не по принуждению, а по доброй воле» (Филимону 14). |
Pablo le pedía a Filemón que recibiera a Onésimo de vuelta en su casa sin imponerle los castigos severos que normalmente recibían los esclavos que escapaban. Павел просил Филимона принять Онисима обратно в свое домохозяйство и не наказывать его сурово, как это полагалось по отношению к сбежавшим рабам. |
Es interesante que las cartas del escritor bíblico Pablo a las congregaciones de Éfeso y Colosas y a Filemón se enviaron por medios privados y no por el sistema postal del gobierno romano. (Efesios 6:21, 22; Colosenses 4:7-9; Filemón 21, 22.) Интересно, что послания Павла собраниям в Ефесе, Колоссах и Филимону, вошедшие затем в Библию, отправлялись частным путем, а не почтовой службой римского правительства (Ефесянам 6:21, 22; Колоссянам 4:7—9; Филимону 21, 22). |
El apóstol Pablo estaba seguro de que el amor fraternal sería una fuerza motivadora para Filemón, cristiano asociado con la congregación de Colosas, una ciudad de Asia Menor. Апостол Павел был уверен, что братская любовь будет побуждать христианина Филимона, связанного с собранием в Колоссах, городе в Малой Азии. |
6 El apóstol quisiera retener a Onésimo para que le ministrara en prisión, pero no haría eso sin el consentimiento de Filemón. 6 Апостол хотел бы оставить Онисима у себя, чтобы тот служил ему в тюрьме, но не хочет делать этого без согласия Филимона. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Filemón в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.