исландский
Что означает dóttir в исландский?
Что означает слово dóttir в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dóttir в исландский.
Слово dóttir в исландский означает дочь, дочка, дщерь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова dóttir
дочьnounfeminine (девочка/женщина по отношению к своим родителям) „Vissirðu að dóttir nágrannans er þegar gift?“ „Þú segir ekki! Hún er bara átján ára!“ «Ты знал, что соседская дочь уже замужем?» — «Да ладно! Ей же всего восемнадцать!» |
дочкаnounfeminine Það hefur lifnað yfir þeim og dóttir mín segist vilja lesa í bókinni á hverju kvöldi.“ Их это очень воодушевило, и дочка сказала, что хочет изучать книгу каждый вечер». |
дщерьnoun Hann vissi hvernig var ástatt um hana, sýndi henni virðingu og sagði: „Dóttir, trú þín hefur bjargað þér. Вместо этого, зная обстоятельства исцеленной женщины, он оказал ей честь, обратившись к ней с такими словами: «Дщерь! |
Посмотреть больше примеров
Dóttir Faraós fann hann og „fóstraði sem sinn son.“ Он был найден дочерью фараона, и она «воспитала его у себя, как сына». |
Madam, góða nótt: fel mig að dóttir þín. Мадам, спокойной ночи: оцениваем, чтобы я вашу дочь. |
Síðan talaði hann við hvern son sinn og dóttir og veitti þeim sína síðustu blessun. Затем он поговорил по отдельности с каждым из своих сыновей и дочерей, дав им последнее благословение. |
Þegar dóttir Daníels varð átta ára, varð honum ljóst að hún vildi deilda skírnardegi sínum með vinum sínum utan kirkjunnar. Когда дочери Дэниэла исполнилось восемь лет, он знал, что она захочет пригласить на свое крещение друзей, не принадлежащих к Церкви. |
Amy, uppkomin dóttir alkóhólista, komst að raun um að það hjálpaði henni mikið að vinna að því að þroska ‚ávöxt andans.‘ Эми, взрослая дочь одного алкоголика, нашла, что для нее большой помощью была работа по развитию «плода духа» (Галатам 5:22, 23). |
Þetta par hafði haldið sér verðugu þess að vera þar á þessum stórkostlega degi, þegar sonur og dóttir yfirgefa æskuheimili sitt og verða eiginmaður og eiginkona. Эта пара вела достойную жизнь, чтобы прибыть в тот чудесный день, когда сын и дочь покидают дома своей юности и становятся мужем и женой. |
Yngsta dóttir Steins Andersen, Ida, lenti í þeim aðstæðum. Младшая дочь Штайна Андерсона, Ида, столкнулась именно с такой ситуацией. |
Ræðið markmiðið sem dóttir hennar, Emi, setti sér um að eignast góða vini. Обсудите, какие цели наметила ее дочь Эми, чтобы найти хороших друзей. |
8 Spekingur til forna sagði: „Son minn [eða dóttir], ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér, svo að þú ljáir spekinni athygli þína, hneigir hjarta þitt að hyggindum, já, ef þú kallar á skynsemina og hrópar á hyggindin, ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum, þá munt þú skilja, hvað ótti [Jehóva] er, og öðlast þekking á Guði.“ — Orðskviðirnir 2: 1-5. 8 Один мудрый человек в древности сказал: «Сын мой [или дочь моя]! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости, и наклонишь сердце твое к размышлению; если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище: то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1—5). |
Dóttir mín er mjög kvalin af illum anda.“ Дочь моя одержима демонами, и очень сильно». |
Er líður á kvöld er Salóme, hin unga dóttir Heródíasar sem hún átti með fyrri eiginmanni sínum Filippusi, send inn til að dansa fyrir gesti. Во время праздника Саломию, юную дочь Иродиады от ее прежнего мужа, Филиппа, посылают танцевать перед гостями. |
Þegar Jefta snýr aftur úr bardaganum er það enginn annar en dóttir hans sem kemur á móti honum – einkabarnið hans. Когда Иеффай вернулся с поля сражения, первой, кто его встретил, была его горячо любимая дочь, его единственный ребенок! |
Sara er auðug dóttir hrokafulls eignaeiganda (á meðal annars bankann) og hefur nýlega snúið aftur frá Evrópu þar sem hún gekk í skóla. Сара — дочь крупного землевладельца, вернувшаяся после обучения из Европы. |
Eftir að hún lét skírast fann 13 ára dóttir hennar veski sem var fullt af peningum. После того как Виктория крестилась, ее 13-летняя дочь нашла полный денег кошелек. |
(Rómverjabréfið 8:16) Þessi ‚dóttir‘ Jehóva er ‚búin sem brúður er skartar fyrir manni sínum‘ og er leidd til brúðgumans sem er konungurinn Messías. — Opinberunarbókin 21:2. «Дочь» Иеговы, «приготовленную как невесту, украшенную для мужа своего», ведут к жениху — Мессианскому Царю (Откровение 21:2). |
Það að vita að hún væri dóttir Guðs, veitti henni frið og hugrekki að horfa framan í yfirþyrmandi áskoranir hennar á þann jákvæða hátt sem hún gerði. Знание о том, что она – дочь Бога, приносило ей покой и мужество, позволяющие с позитивом сражаться с ее обессиливающим испытанием. |
Við ákváðum þó, eftir bænþrungna ígrundun, að í þessu tilviki væri dóttir okkar undir það búin að taka andlega ábyrgð af eigin ákvörðun. Однако, после размышления и молитв мы пришли к выводу, что в этот раз наша дочь была готова взять на себя всю духовную ответственность, связанную с принятием этого решения. |
Þegar Kay kom á vettvang komst hún að raun um sér til skelfingar að dóttir hennar hafði sagt vinum sínum að sér fyndist hún einskis nýt og hefði ekkert til að lifa fyrir. После прибытия мать была шокирована, узнав, что Энн рассказывала своим подругам, что она в отчаянии и что она ни на что не годная. |
Þótt hjónaband og barneignir væru mikils metnar í Ísrael var dóttir hans fús til að vera einhleyp. Hún naut þess heiðurs að veita heilaga þjónustu í helgidómi Jehóva. — Dóm. Хотя брак и рождение детей высоко ценились в Израиле, дочь Иеффая была готова остаться незамужней и считала для себя большой честью исполнять священное служение при святилище Иеговы (Суд. |
En dag einn opnaði hún nýja biblíu sem dóttir hennar hafði skilið eftir á borðinu. Однажды она открыла Библию, которую дочь оставила на столе. |
Dóttir Jefta tilbað Jehóva og var ekki í vafa um að faðir hennar ætti að standa við gefið heit. Дочь Иеффая, верная Иегове, была убеждена, что обет ее отца должен быть исполнен. |
Hvar er dóttir mín? Где моя дочь? |
Willy, dóttir okkar, sjö ára. Нашей дочке Вилли 7 лет |
Bros hennar og hlýleg kveðjan kom frá því að sjá að systir og dóttir Guðs væri enn á sáttmálsveginum á leið heim. Ее улыбка и сердечное приветствие коренились в осознании того, что эта сестра и дочь Бога продолжает идти заветным путем в свой вечный дом. |
Ísabella, 12 ára gömul dóttir hennar, var svo heppin að fá atvinnu sem þjónn á heimili auðugs fólks sem ekki tilheyrði kirkjunni. Ее 12-летней дочери Изабели повезло, и она смогла устроиться на работу служанкой в богатой семье, не принадлежавшей к Церкви СПД. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dóttir в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.