греческий
Что означает διέπω в греческий?
Что означает слово διέπω в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию διέπω в греческий.
Слово διέπω в греческий означает управлять, править, руководить, вести, рулить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова διέπω
управлять(condition) |
править(condition) |
руководить(rule) |
вести(guide) |
рулить(rule) |
Посмотреть больше примеров
Όταν βγαίνετε από το νερό, είναι σαν να αναδύεστε σε μια νέα ζωή, μια ζωή που διέπεται από το θέλημα του Θεού και όχι από το δικό σας θέλημα. Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога. |
Μήπως ο ένας θέλει να κυριαρχεί πάνω στον άλλο, ή θα διέπεται η σχέση σας από στοργικό ενδιαφέρον; Желает один доминировать над другим, или будут преобладать доброта и внимательность? |
Είναι ζωτικό να μάθουν τα παιδιά τις Γραφικές αρχές που διέπουν την αληθινή λατρεία και να κατανοήσουν το ζωτικό ρόλο που παίζουν οι γονείς στη διαδικασία της εκπαίδευσης. Детям важно понять, какие библейские принципы лежат в основе истинного поклонения и насколько важную роль играют родители в процессе воспитания. |
Ωστόσο, οι ορατοί ουρανοί και η γη παρέχουν σαφείς αποδείξεις για την ύπαρξη μιας ανώτερης Πηγής δύναμης η οποία δημιούργησε όλες αυτές τις δυνάμεις διευθετώντας να λειτουργούν αλληλένδετα και συντονισμένα, και η οποία παρέχει αναμφισβήτητες αποδείξεις ότι διαθέτει σκοπό που διέπεται από νοημοσύνη. Между тем небеса и земля ясно доказывают, что есть непревзойденный Источник силы, который и создал все эти силы природы так, что между ними наблюдается слаженное взаимодействие, неопровержимо свидетельствующее о разумном замысле. |
Ο Θεός εδραίωσε τους φυσικούς νόμους οι οποίοι διέπουν τη γη, τον ήλιο και τη σελήνη, και μέσα στα πλαίσιά τους οι άνθρωποι έχουν καταφέρει να επιτελέσουν θαυμαστά πράγματα. Бог установил физические законы, которые управляют Землей, Солнцем и Луной, и люди могут делать удивительные вещи, оставаясь в рамках этих законов. |
Οι νόμοι και οι αρχές που διέπουν τη Βασιλεία προέρχονται από τον ίδιο τον Ιεχωβά Θεό. У Царства Бога совершенные законы. |
Ο κριτής, κρατώντας την Ολυμπιακή σημαία απαγγέλλει: "Στο όνομα όλων των κριτών και αξιωματούχων, υπόσχομαι ότι θα εκτελέσουμε τα καθήκοντά μας κατά τη διάρκεια αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων με πλήρη αμεροληψία, σεβόμενοι και τηρώντας τους κανόνες οι οποίοι διέπουν μέσα σε αληθινό πνεύμα ευγενούς αθλητικής άμιλλας". Текст Олимпийской клятвы судей: От имени всех судей и официальных лиц я обещаю, что мы будем выполнять наши обязанности на этих Олимпийских играх с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе. |
Προφανώς, οι γονείς του τού είχαν μάθει διάφορα ονόματα για τους μεγάλους αστερισμούς, καθώς και όσα γνώριζαν για τους νόμους που διέπουν την κίνηση των αστερισμών στον ουρανό. Наверное, родители рассказывали ему о том, как называются большие созвездия, и делились тем, что сами знали о законах, управляющих движением этих созвездий по небу. |
□ Ποιο είναι ένα κοινό θέμα που διέπει τις δοξασίες των περισσότερων θρησκειών γύρω από τη μετά θάνατο ζωή; ▪ Какая идея прослеживается в большинстве религиозных представлений о жизни после смерти? |
Η ίδια του η ευτυχία και το ενδιαφέρον του πρέπει να διέπονται πρώτα-πρώτα από την αγάπη του για τον Ιεχωβά και έπειτα από την αγάπη του για τον πλησίον. Его личным счастьем и интересами должна руководить прежде всего его любовь к Иегове и затем его любовь к ближнему. |
Πρώτον, η Δέλτα εν γνώσει της παραβίασε τους κανόνες που διέπουν την υποδοχή μελών... σερβίροντας αλκοόλ στους πρωτοετείς κατά την εβδομάδα υποδοχής... και σε ώρες που δεν επιτρέπεται η κατανάλωση ποτών. Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время. |
Προσδιόρισε τις βασικές αρχές που διέπουν τη σύγχρονη φωτογραφία. Он определил принципы, лежащие в основе современной фотографии. |
Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο. Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына. |
Ο Ιεχωβά, με την απαράμιλλη σοφία του, είναι ο Δημιουργός των πάντων και Εκείνος που θέσπισε τους νόμους οι οποίοι διέπουν τα πάντα, γι’ αυτό και αξίζει τη λατρεία όλων των πλασμάτων. Иегова, обладающий несравненной мудростью,— Творец всего и Тот, кто установил законы, управляющие всем творением. |
Η οπτική της κριτικής έπρεπε να τοποθετηθεί όχι εκτός, αλλά στο εσωτερικό της κρίσης που διέπει τη νεωτερική κυριαρχία. Критика должна вестись с позиций не извне, а изнутри кризиса суверенитета периода современности. |
Οι κανόνες που διέπουν τις ζωές μας. Правила, которые регулируют нашу жизнь. |
Εκείνοι γνώριζαν το Λόγο του Θεού, αλλά δεν του επέτρεπαν να διέπει τον τρόπο σκέψης τους. Они знали Слово Бога, но не позволяли ему влиять на их мышление. |
Όμως ο τρόπος που αγαπούμε, το νόημα που βγάζουμε, οι κανόνες που διέπουν τις σχέσεις μας, νομίζω πως αλλάζουν δραστικά. Но то, как мы любим, — вкладываемый нами в это смысл — правила в наших отношениях, думаю, меняются фундаментально. |
Το υλικό μας σύμπαν είναι πολύπλοκο και, τουλάχιστον προς το παρόν, πολλοί από τους εκπληκτικούς μηχανισμούς που το διέπουν παραμένουν άγνωστοι. Наша материальная Вселенная чрезвычайно сложна, и, по крайней мере, сегодня многие из чудесных механизмов, регулирующих процессы во Вселенной, остаются неизвестными. |
Ακολουθούν μερικά ζητήματα που σχετίζονται με την ελευθερία και τα οποία τώρα αποτελούν αντικείμενο αντιλογίας σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες: Σε ποιο βαθμό θα πρέπει η κυβερνητική νομοθεσία να διέπει την ιδιωτική ζωή; Вот некоторые вопросы, связанные с понятием свободы, которые сегодня обсуждаются во многих европейских странах: в какой степени законы государства должны распространяться на частную жизнь гражданина? |
Ας διατυπώσουμε ευθύς αμέσως το νόμο που κατά τη γνώμη μας φαίνεται να διέπει τα γεγονότα αυτού του είδους. Прежде всего сформулируем закон, управляющий, как думается, всеми явлениями этого рода. |
Αυτή διέπεται από αρχές—σωστές αρχές—που βρίσκονται στο Λόγο του Θεού. Эта любовь руководствуется принципами — справедливыми принципами, которые изложены в Слове Бога (Псалом 118:105). |
Όταν η ζωή μας διέπεται από την επιθυμία να αντανακλούμε τα αισθήματα του Ιεχωβά σε τέτοια θεμελιώδη ζητήματα, το να ζούμε σε αρμονία με αρχές γίνεται μόνιμη συνήθεια. —Ιερεμίας 22:16. Когда нами руководит желание размышлять о точке зрения Иеговы на подобные вещи, следовать принципам Бога становится нашей привычкой (Иеремия 22:16). |
Από ποιους νόμους διεπόταν η τελετουργική καθαρότητα στον Ισραήλ, και τι δείχνουν αυτοί οι νόμοι; Какие законы обуславливали церемониальную чистоту в Израиле, и что дают понять эти законы? |
Σε αυτή τη διατριβή δήλωνε: “Επιθυμώ να διατυπώσω ένα σύστημα που διέπεται, όχι από τύχη, αλλά από μια καθορισμένη και ακριβή αρχή”. Менделеев говорил: «Я должен был остановиться на какой-нибудь системе простых тел [элементов], чтобы в распределении их не руководствоваться случайными... побуждениями, а каким-либо определенно-точным началом». |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении διέπω в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.