Что означает αποφυγή в греческий?
Что означает слово αποφυγή в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию αποφυγή в греческий.
Слово αποφυγή в греческий означает уклонение, побег, бегство, увертка, уловка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова αποφυγή
уклонение(evasion) |
побег(evasion) |
бегство(evasion) |
увертка(dodge) |
уловка(dodge) |
Посмотреть больше примеров
(1 Τιμόθεο 6:9) Για να τους βοηθήσει να αποφύγουν αυτή την «παγίδα», ο Ιησούς υπενθύμισε στους ακολούθους του ότι ο ουράνιος Πατέρας τους γνώριζε πως είχαν ανάγκη όλα εκείνα τα πράγματα. «Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9). |
" Μου αρέσουν αυτά τα συστήματα γιατί σώζουν ζωές Αμερικάνων, αλλά ανησυχώ για τη μεγαλύτερη αγοραιοποίηση του πολέμου, τις συζητήσεις περί σοκ και δέους, για αποφυγή συζήτησης περί κόστους. " Мне нравятся эти системы, потому что они спасают жизни американцев, но меня беспокоит усиление рекламы войны, разговоры в духе " шок и ужас ", заглушающие обсуждение цены. |
Πιθανώς η σύζυγος μπορεί να το αποφύγει αυτό με το να σκεφτεί προσεκτικά εκ των προτέρων πώς θα θίξει το ζήτημα. Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор. |
Έτσι λοιπόν, σε μια στιγμή επείγουσας ανάγκης η αντίδραση του σώματός σας στο στρες μπορεί να σώσει τη ζωή σας, όπως λόγου χάρη όταν πετάγεστε αστραπιαία για να αποφύγετε ένα αυτοκίνητο που έρχεται καταπάνω σας. Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины. |
Παρά τη μεγάλη και θετική δημοσιότητα που έχει δοθεί στο «ασφαλές σεξ» και στη χρήση προφυλακτικών για την αποφυγή του AIDS, οι γιατροί αρχίζουν να αμφισβητούν τη σοφία αυτής της συμβουλής. Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета. |
" Διαγράψτε όλες τα Ιρανικά ονόματα πελατών για αποφυγή ενδείξεων νομικής παραβίασης στις ΗΠΑ ". " Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США. " |
Πες μου ότι η όλη αναφορά στην ηρωίνη, ήταν μόνο προς αποφυγή Пожалуйста, ведь ты говоришь о героине чтобы никто не пошел по твоим стопам. |
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά». Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья». |
Προσπάθησα πολύ να το αποφύγω αυτό Τζέσικα. Я так старался избежать этого, Джессика. |
Αν ήταν έτσι όπως τα λες, τότε θα είχαμε αποφύγει τα σκάνδαλα που δημιούργησες. Было бы гораздо проще, если бы мы избегали скандалов, которые ты раздуваешь. |
Δεν μπορείς να το αποφύγεις. С этим ничего не поделаешь. |
Αλλά δεν μπορείς να το αποφύγεις. Но Вы не можете помочь этому. |
Αφού την κυνηγούσε ο θάνατος... ήθελε να βοηθήσει άλλους να τον αποφύγουν. Наверно, как только смерть настигла её... она захотела другим помочь её избежать. |
Εάν μπορέσεις να αποφύγεις αυτό το πουλί, χωρίς να εξαπολύσεις το χάρισμα σου, είσαι ελεύθερος να φύγεις. Минуешь эту птицу, не проявив дАра, — и можешь уходить. |
Απλά αποφύγαμε κάποιες αλήθειες για να σε χειραγωγήσουμε. Мы утаили часть правды, чтобы управлять тобой. |
Πρέπει να γυρίσουμε για να αποφύγουμε την παράκαμψη. Нужно вернуться и осмотреться. |
" Τηλεφωνική γραμμή αποφυγής νεαρών απο αυτοκτονία ", " Горячая линия по предотвращению подросткового суицида ". |
Ένας από τους ασφαλέστερους τρόπους για να αποφύγουμε ακόμα και να πλησιάσουμε την εσφαλμένη διδαχή είναι να επιλέξουμε να είμαστε απλοί στη διδασκαλία μας. Один из самых надежных способов избежать даже малейшего искажения доктрины – преподавать наше учение просто. |
Δεν επιθυμώ να αποφύγω τις υποχρεώσεις μου. Я не хочу отклоняться от своих обязанностей. |
Ας αποφύγουμε τέτοιες εκπλήξεις. Попробуем избежать подобных сюрпризов, да? |
Εάν είστε αρκετά καλοί να αποφύγετε την περαιτέρω καταδίωξη, θα προσπαθήσετε να βυθίσετε ένα πλοίο ακριβώς εδώ στη ναυτική βάση στο Νόρφολκ. И если всё пройдёт успешно, вы попытаетесь потопить корабли здесь, на военно-морской базе Норфолк. |
Μην τολμήσεις να με αποφύγεις. Не смей мне тут строить из себя Человека-слона. |
Στην πραγματικότητα, είναι μια ομάδα νεαρών κομμουνιστών, οι οποίοι σε αντάλλαγμα των πολιτικών ευνοιών ενεργούν ως πληρωμένοι μπράβοι όταν η κυβέρνηση επιθυμεί να αποφύγει τη διεθνή αντίδραση που έρχεται ως απάντηση σε επιδείξεις βίας από επίσημους φορείς όπως η αστυνομία. Но на самом деле, они просто молодые сторонники политической партии, бандиты, которых нанимают в обмен на поддержку государства, чтобы избежать мирового скандала в случае чрезмерного применения силы должностными лицами, например, полицейскими. |
Θα αποφύγουμε τη γάγγραινα! Я не хочу подхватить гангрену. |
Μερικές από αυτές μπορεί να είναι οι εξής: σεβασμός για την ηγεσία (Κολοσσαείς 3:18, 20)· εντιμότητα σε όλα (Εβραίους 13:18)· μίσος για το κακό (Ψαλμός 97:10)· επιδίωξη ειρήνης (Ρωμαίους 14:19)· υπακοή στις θεσμοθετημένες εξουσίες (Ματθαίος 22:21· Ρωμαίους 13:1-7)· αποκλειστική αφοσίωση στον Θεό (Ματθαίος 4:10)· να μην είμαστε μέρος του κόσμου (Ιωάννης 17:14)· αποφυγή κακών συναναστροφών (1 Κορινθίους 15:33)· σεμνότητα στο ντύσιμο και στην εμφάνιση (1 Τιμόθεο 2:9, 10) και να μην κάνουμε άλλους να προσκόπτουν (Φιλιππησίους 1:10). Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10). |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении αποφυγή в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.