Что означает ανατέλλω в греческий?
Что означает слово ανατέλλω в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ανατέλλω в греческий.
Слово ανατέλλω в греческий означает усиливаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ανατέλλω
усиливатьсяverb |
Посмотреть больше примеров
' Ενας κόκκινος ήλιος ανατέλλει Красный восход |
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17). |
Θα επιστρέψει πριν ανατέλλει ο ήλιος εξ'άλλου. если он хочет уехать обратно в Сеул. |
Εύλογα, το βρετανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) δήλωσε ότι ίσως βλέπουμε να ανατέλλει ένας «χρυσός αιώνας φιλανθρωπίας». В связи с этим британский журнал «Экономист» пишет, что мы, вероятно, стоим на пороге «золотого века благотворительности». |
Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας Как восходит «предрассветная звезда» |
Καθίσαμε και είδαμε τον ήλιο να ανατέλλει. Мы сидели и наблюдали за восходом солнца. |
Που ανατέλλει ο ήλιος; Где встаёт Солнце? |
Για παράδειγμα, «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». Например, «он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45). |
«Το Άστρο της Βηθλεέμ Ανατέλλει και Πάλι» «Как будто снова взошла вифлеемская звезда» |
Οι υπηρέτες τα ψέκασαν με νερό... γιατί νόμισαν ότι ο ανατέλλων ήλιος τους έβαλε φωτιά. Слуги поливают их водой, опасаясь, что восходящее солнце может поджечь их. |
Καθώς ο ήλιος ανατέλλει σε μια αυλή στη δυτική Καμπούλ, πρωτεύουσα του Αφγανιστάν, δύο αδέλφια με βρώμικες φόρμες αναμιγνύουν και ετοιμάζουν τροφή πριν από την άφιξη μιας νέας ομάδας αγελάδων γαλακτοπαραγωγής. Солнце клонится к закату над расположенным в западной части афганской столицы города Кабула скудным двором, где брат и сестра в испачканных комбинезонах заготавливают корм к прибытию нового стада дойных коров. |
Μια συννεφιασμένη ημέρα με το διάχυτο φως της είναι ιδανική για να εκτιμήσει κάποιος τις απαλές αποχρώσεις των αγριολούλουδων ή των φθινοπωρινών φύλλων, ενώ τα εντυπωσιακά σχήματα των βράχων και των κορυφών μιας οροσειράς αναδεικνύονται όταν τα σμιλεύει ο ήλιος που ανατέλλει ή δύει. Пасмурный день с рассеянным светом идеально подходит для того, чтобы любоваться красотой нежных полевых цветов или осенней листвы, а вот строгие очертания утесов и вершин горных цепей выглядят наиболее впечатляюще в лучах восходящего или заходящего солнца. |
Για τον ίδιο λόγο, φαίνεται να ανατέλλει και να δύει ο ήλιος. По этой же причине кажется, что солнце поднимается и садится. |
»Και ανοίγεις την ψυχή σου σ’ εκείνον που πεινάει, και ευχαριστείς τη θλιμμένη ψυχή· τότε, το φως σου θα ανατέλλει μέσα στο σκοτάδι, και το σκοτάδι σου θα είναι σαν μεσημέρι. Когда... отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца, тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень; |
Άνοιξε την πύλη, να δούμε άλλη μια μέρα μια ανατέλλει. Открой ворота, и дай нам увидеть восход солнца следующего дня. |
13 Και από εκεί προχωρούσε ανατολικά, προς τα εκεί που ανατέλλει ο ήλιος, προς τη Γαθ-χεφέρ,+ προς την Εθ-καζίν, και εκτεινόταν ως τη Ριμμών και χαράχτηκε μέχρι τη Νεά. 13 Оттуда она шла дальше на восток, туда, где восходит солнце, к Гафхефе́ру+, к И́тта-Каци́ну, выходила к Риммо́ну и шла к Не́е. |
Ανατέλλει σε 5 ώρες. Рассвет через пять часов. |
44 Ωστόσο, εγώ σας λέω: Να αγαπάτε τους εχθρούς+ σας και να προσεύχεστε για εκείνους που σας διώκουν·+ 45 ώστε να αποδειχτείτε γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς,+ επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους. 44 А я говорю вам: не переставайте любить своих врагов+ и молиться за тех, кто вас преследует+, 45 чтобы вам оказаться сыновьями вашего Отца, который на небесах+, потому что он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных+. |
Δείχνοντας ότι υπάρχει σοβαρή αιτία για να ενεργούμε έτσι, προσθέτει: ‘Για να αποδειχθείτε [έτσι] γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και καλούς’. Он приводит убедительную причину для этого: «Да будете сынами Отца вашего Небесного; ибо Он повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми». |
38 Και εκείνοι που στρατοπέδευαν μπροστά στη σκηνή, ανατολικά, μπροστά στη σκηνή της συνάντησης, προς τα εκεί που ανατέλλει ο ήλιος, ήταν ο Μωυσής και ο Ααρών και οι γιοι του, εκείνοι που φρόντιζαν για τις υποχρεώσεις προς το αγιαστήριο,+ ως υποχρέωση για τους γιους του Ισραήλ. 38 А перед священным шатром, с восточной стороны,— перед шатром собрания, с той стороны, где восходит солнце,— ставили свои шатры Моисей, Ааро́н и сыновья Ааро́на, которые заботились о святилище+, исполняя свои обязанности перед сыновьями Израиля. |
Ο χάρτης του Αχαάβ δείχνει τον Μόμπυ Ντικ και το νέο φεγγάρι, να ανατέλλουν μαζί, αλλά το φεγγάρι έχει χάσει τα κέρατά του. Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает. |
Δείχνοντας ότι υπάρχει μια σοβαρή αιτία για να ενεργούμε έτσι, προσθέτει: ‘Για να αποδειχτείτε [έτσι] γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει πάνω σε κακούς και καλούς’. Он приводит и убедительную причину для этого: «Да будете сынами Отца вашего Небесного; ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми». |
Ο ήλιος ανατέλλει στη Νέα Υόρκη. Солнце восходит в Нью-Йорке. |
Είναι ο Δίας που ανατέλλει. Это Юпитер растет. |
Γνωρίζει ότι ένα αντικείμενο θα πέσει αν αφεθεί ελεύθερο, ότι ο ήλιος θα ανατέλλει κάθε πρωί και θα δύει κάθε νύχτα, κ.ο.κ. Он знает, что если уронить какой-то предмет, то он упадет, что солнце будет восходить каждое утро и заходить каждый вечер и так далее. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ανατέλλω в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.