Что означает άμιλλα в греческий?
Что означает слово άμιλλα в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию άμιλλα в греческий.
Слово άμιλλα в греческий означает соревнование, соперничество. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова άμιλλα
соревнованиеnoun Λίγη ευγενής άμιλλα κάνει καλό στην ψυχή, δε νομίζετε; Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется? |
соперничествоnoun |
Посмотреть больше примеров
Αυτό είναι το αληθινό πνεύμα της ευγενούς άμιλλας... που βλέπουμε εδώ, ανάμεσα σ'αυτούς τους δύο αθλητές, σήμερα. Какой удивительный пример подлинного соревновательного духа демонстрируют нам сегодня эти два спортсмена. |
Ο κριτής, κρατώντας την Ολυμπιακή σημαία απαγγέλλει: "Στο όνομα όλων των κριτών και αξιωματούχων, υπόσχομαι ότι θα εκτελέσουμε τα καθήκοντά μας κατά τη διάρκεια αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων με πλήρη αμεροληψία, σεβόμενοι και τηρώντας τους κανόνες οι οποίοι διέπουν μέσα σε αληθινό πνεύμα ευγενούς αθλητικής άμιλλας". Текст Олимпийской клятвы судей: От имени всех судей и официальных лиц я обещаю, что мы будем выполнять наши обязанности на этих Олимпийских играх с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе. |
Το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας ωστόσο δεν ήταν νεκρό. Но дух спортивного состязания не умер. |
Επηρέασε την αίσθηση του για ευγενή άμιλλα μα κυρίως, την αισθητική του. Это задело его чувство честной игры, но, что более важно, его эстетические чувства. |
Καβγάδες και συμπλοκές σκίαζαν το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας. Конфликты и массовые драки бросали тень на каждое спортивное мероприятие. |
Ο οδηγός της έκθεσης αναφέρει: «Οι γιορτές έδιναν στους Έλληνες μια καλή ευκαιρία να αφήνουν στο περιθώριο, από σεβασμό για τους θεούς τους, τις ατελείωτες και συχνά βίαιες διαμάχες τους, καταφέρνοντας έτσι να εξυψώνουν και να διοχετεύουν το χαρακτηριστικό ανταγωνιστικό τους πνεύμα σε ένα ειρηνικό αλλά εξίσου αληθινό επίτευγμα: την αθλητική άμιλλα». В путеводителе говорится: «Праздники были тем временем, когда греки из уважения к богам на время прекращали свои бесконечные и зачастую безжалостные конфликты и со всей искренностью направляли присущий им дух соперничества в мирное русло — атлетические соревнования». |
Ο Κουμπερτέν πίστευε ότι η ευγενής άμιλλα μπορούσε να συμβάλει στη διαμόρφωση καλού χαρακτήρα, καθώς και να προαγάγει τη σωστή κρίση και την ορθή διαγωγή. Кубертен верил, что участие в благотворных состязаниях может развить добродетельные качества, воспитать рассудительность и содействовать правильному поведению. |
Οι οργανωτές των Ολυμπιακών αρέσκονται στο να εξαίρουν τα ιδανικά που σχετίζονται με τους αγώνες —«ευγενής άμιλλα, αθλητισμός, ειρήνη, πολιτισμός και εκπαίδευση». Организаторы Олимпийских игр любят говорить об идеалах, с которыми ассоциируются Игры,— «честное состязание, спорт, мир, культура и образование». |
Στις 20 Ιουλίου, σε πνεύμα ευγενούς άμιλλας, ο Μωραϊτίνης έριξε σχετική απάντηση στο αεροδρόμιο του Καζαμίρ, με την οποία πληροφορούσε για την τύχη του πληρώματος και ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, καθώς τους βεβαίωσε ότι οι Έλληνες γνωρίζουν να σέβονται τους αιχμαλώτους. 20 июля Морайтинис сбросил на аэродром Казимир свой ответ, в котором информировал, что османские пилоты живы-здоровы и что туркам не следует беспокоиться, поскольку греки с уважением относятся к пленным.. |
Υπάρχει και η ευγενής άμιλλα. Есть такое понятие как честная игра. |
Εντάξει, δεν είναι ευγενής άμιλλα να πυροβολείς κάποιον που μόλις έχει ξαναεμφανιστεί. Это низкий уровень спортивного мастерства - стрелять в того, кто только что возродился. |
Και ο Χάουαρντ μου έκανε κήρυγμα για τη σημασία της ευγενούς άμιλλας και του πολιτισμού. И Говард всегда читал мне нотации о важности правильного спортивного духа и цивилизованности. |
Γιατί χωρίς άμιλλα, δεν θα υπάρχει ελευθεροτυπία. Потому что без конкуренции, не может быть свободы прессы. |
Και πάντα καυχιόμουν στην καλή μου ευγενής άμιλλα. А я всегда гордилась тем, что умела признавать поражение. |
Στην Ανατολή πολλοί γονείς αναπτύσσουν το πνεύμα της άμιλλας στα παιδιά τους και τα στέλνουν σε προπαρασκευαστικά φροντιστήρια που τα διδάσκουν το μυστικό της επιτυχίας στις εισαγωγικές εξετάσεις. В восточных странах многие родители разжигают в своих детях дух соревнования и посылают их в частные школы, где за короткое время натаскивают их к вступительным экзаменам. |
Εκτιμώ το πνεύμα της ευγενούς σας άμιλλας, κε Χάγκερτυ... αλλά μου έστειλαν από το γραφείο ένα αντίγραφο από το θεματάκι σας. Я ценю вашу игру по правилам, мистер Хаггерти.... но, видите ли, мне прислали копию вашего небольшого сообщения. |
Λίγη ευγενής άμιλλα κάνει καλό στην ψυχή, δε νομίζετε; Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется? |
Μέσα στο πνεύμα ευγενούς άμιλλας. Игра по правилам. |
Η αθλητική άμιλλα θεωρούνταν βασικό στοιχείο για την ανάπτυξη του πολίτη-στρατιώτη. Атлетические состязания считались важной составляющей воспитания гражданина-воина. |
Ωστόσο, κατά τον όγδοο περίπου αιώνα Π.Κ.Χ., ο Όμηρος περιέγραψε μια κοινωνία που εμπνεόταν από τα ηρωικά ιδεώδη και το πνεύμα της άμιλλας, στην οποία η στρατιωτική ανδρεία και οι αθλητικές δραστηριότητες έχαιραν μεγάλης εκτίμησης. Все же приблизительно в VIII веке до н. э. древнегреческий поэт Гомер воспел общество, которое жило идеалами героев и духом соперничества и в котором высоко ценились воинские доблесть и мастерство, а также атлетизм. |
Ειλικρίνεια οίκτος και ευγενής άμιλλα. Честность сострадание и честная игра. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении άμιλλα в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.