Vietnamez
Ce înseamnă sự không tập trung în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului sự không tập trung în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sự không tập trung în Vietnamez.
Cuvântul sự không tập trung din Vietnamez înseamnă dezmăț, disipare, risipă, disipație, dispersie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului sự không tập trung
dezmăț(dissipation) |
disipare(dissipation) |
risipă(dissipation) |
disipație(dissipation) |
dispersie(dissipation) |
Vezi mai multe exemple
Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả. Abordarea militară s-a dovedit a fi ineficace. |
Dân sự không còn tập trung tâm trí nghĩ đến Đức Giê-hô-va và hy vọng tuyệt diệu mà Ngài đặt trước mặt họ nhưng hướng vào những tiện nghị tức thì và ham muốn xác thịt. În loc să-şi concentreze atenţia asupra lui Iehova şi a minunatei speranţe pe care le-o dăduse el, israeliţii s-au gândit la confortul şi la necesităţile lor fizice imediate. |
Có một số công việc không đòi hỏi sự tập trung nhiều, nhân viên vừa làm vừa nghĩ vẩn vơ nhưng không ảnh hưởng mấy đến kết quả công việc. Unele activităţi pot fi desfăşurate cu succes chiar şi când mintea rătăceşte în altă parte. |
Ông nói thêm rằng ông không muốn mất sự tập trung bởi vì lo lắng về những điều ở bên phải hoặc bên trái. În continuare, i-a sugerat cæ nu dorea sæ-øi piardæ concentrarea îngrijorându-se de ce era la dreapta sau la stânga. |
Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung. Capacitatea de filtrare a creierului este esențială pentru atenție, de care unii oameni duc lipsă, de exemplu cei cu ADHD. |
Không phải sự tập trung tài sản vô hạn mà khoảng cách giữa r và g càng lớn, mức độ chênh lệch giàu nghèo trong xã hội càng có xu hướng tăng cao. Nu vorbim de o concentrare nelimitată a bogăției, dar cu cât este mai mare diferența dintre r și g, cu atât mai mare este nivelul de inegalitate a averilor spre care se îndreaptă societatea. |
Bây giờ, với luyện tập sự lưu tâm, chúng tôi không phải ép buộc nữa mà thay vào đó là tập trung và sự tò mò. Prin meditația prezentă am renunțat la forțare și ne-am concentrat pe curiozitate. |
Tập trung bằng mắt, đó là việc bạn quan sát phía trước mặt mình, nhưng sự tập trung không bằng mắt, đó là việc bạn vẫn theo dõi diễn biến xung quanh mình khi không thực sự nhìn vào chúng. Atenția ta focalizată, direcția ochilor tăi, se află în față, dar atenția ta defocalizată e cea care analizează împrejurimile. locurile la care nu te uiți direct. |
Vậy, dĩ nhiên, tất cả sự tập trung quay... sang thằng em không đầu của cô. Apoi, fireşte, toţi ochii spre descăpăţânatul tău frate. |
Giờ, một phần trong bố đã không tập trung vì không phải coi Eddie là cộng sự của mình mà là bạn trai của con. Acum e o parte din mine care nu-i concentrată, care nu vede în Eddie un tovarăş, ci pe iubitul tău. |
Trong thời đại đầy những cám dỗ làm ta sao nhãng không có gì quý giá bằng sự tập trung. În epoca distragerii atenţiei, nimic nu-i mai luxos decât să fii atent. |
Giữ vị thế trung lập, họ không tập sự chiến tranh nữa.—Ê-sai 2:3, 4; 2 Cô-rinh-tô 10:3, 4. Fiind neutri, ei nu mai învaţă războiul. — Isaia 2:3, 4; 2 Corinteni 10:3, 4. |
Bạn nên làm gì để không mất tập trung vào điều thật sự quan trọng? Ce poţi face pentru a nu pierde din vedere lucrurile cu adevărat valoroase? |
18 Dù thấy được sự thiếu sót của anh em mình, chúng ta không tập trung vào những điểm đó. 18 Deşi observăm greşelile fraţilor noştri, noi nu ne concentrăm asupra lor. |
Có thể nào sự tập trung lớn của chúng làm mất điện không? Semnalele radio puternice pot opri curentul? |
Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro. Noi ne-am concentrat pe joc si nu pe risc. |
Điều đó có nghĩa là sự giàu có không chỉ càng tập trung vào tay một nhóm các cá nhân mà Giấc mơ Mỹ càng trở nên khó để đạt được đối với phần lớn chúng ta Înseamnă că bogăția nu doar a devenit tot mai concentrată în mâinile unui grup select de indivizi, dar visul american devine tot mai de neatins pentru majoritatea dintre noi. |
Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn. Sistemul cerebral, sistemul de recompensare pentru dorinţă, motivaţie, poftă, concentrare, devine mai activ atunci când nu poţi obţine ceea ce îţi doreşti. |
Câu Châm-ngôn 24:16 được trích ở trên không tập trung vào sự “sa-ngã”, mà tập trung vào việc “chỗi-dậy” với sự trợ giúp của Đức Chúa Trời đầy thương xót. Cuvintele din Proverbele 24:16, citate anterior, nu scot în evidenţă aspectul negativ, ‘căderea’, ci pe cel pozitiv, ‘ridicarea’ cu ajutorul Dumnezeului nostru îndurător. |
Sau khi giám trợ đoàn và các vị lãnh đạo Hội Thiếu Niên cùng hội ý với nhau, họ quyết định tập trung nhiều hơn vào các sinh hoạt phục vụ chứ không phải tập trung nhiều vào sự giải trí và vui chơi. După ce episcopatul şi conducătorii Tinerilor Băieţi s-au sfătuit împreună, ei au hotărât să concentreze mai multe dintre activităţile lor pe slujire şi mai puţine pe divertisment şi amuzament. |
Ông dành riêng cuốn Homo Deus cho "người thầy của tôi, SN Goenka, người yêu thương dạy tôi những điều quan trọng" và nói "Tôi không thể viết cuốn sách này mà không có sự tập trung, bình yên và hiểu biết sâu sắc từ việc thực hành Vipassana trong mười lăm năm." A dedicat Homo Deus maestrului său în Vipassana, S. N. Goenka, care, după spusele sale, „m-a învățat cu dragoste lucruri importante” și a spus că nu ar fi putut scrie această carte „fără concentrarea, pacea interioară și înțelegerea dobândite prin practica Vipassana timp de cincisprezece ani”. |
Họ có thể không tập trung sự chú ý được lâu và đòi hỏi nhiều phương pháp giảng dạy hơn, chẳng hạn như bài học với đồ vật, những câu chuyện thực tế trong cuộc sống, và dụng cụ trợ huấn để nhìn. Este posibil să poată fi atenţi doar perioade scurte de timp şi să fie nevoie de o mare diversitate de metode de predare, precum lecţii practice, povestiri din viaţa reală şi mijloace vizuale. |
Việc tập trung vào sự cứu giúp sẽ luôn luôn xây đắp cái xã hội tính, nhưng ngược lại việc tập trung vào cái xã hội tính có thể không luôn luôn mang đến sự cứu giúp. Concentrarea pe alinare va clădi întotdeauna sociabilitate, în timp ce concentrarea pe sociabilitate poate să nu aducă totdeauna alinare. |
Sự khiêm tốn giúp chúng ta giữ cho mắt mình “giản dị”—tập trung sự chú ý đến Nước Đức Chúa Trời, chứ không phải vật chất. Modestia ne ajută să ne păstrăm ochiul „simplu“, concentrat asupra Regatului lui Dumnezeu, nu asupra lucrurilor materiale. |
Lần này tôi đã yêu cầu họ nhìn vào chính giữa màn hình và không di chuyển mắt, và hướng sự tập trung vào một trong hai chiếc hộp. Așa că acum i-am rugat pe oameni să privească în mijlocul ecranului și fără să-și miște ochii, să fie atenți la oricare dintre pătrate. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sự không tập trung în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.