O que significa no em Grego?
Qual é o significado da palavra no em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar no em Grego.
A palavra no em Grego significa κόμπος, ρόζος, κόμβος, κόμβος, κόμπος, κόμπος, κόμπος, κόμπος, ρόζος, όζος, όζος, ρόζος, κόμπος, νομπέλιο, κόμβος, όγκος, ουσία, θηλιά, σε, κόμπος, εγκοπή, υπό, μάζα, άρθρωση των δακτύλων, κάνω κόμπο, δένω κόμπο, γίνομαι κόμπος, υπεράκτιος, λογικός, συνετός, θητεία, λιανικό εμπόριο, ανάμεσα, μέσα, θέτω εκτός ενεργού δραστηριότητας, με παίρνει ο ύπνος, ασφαλισμένος, που επιβιώνει, μικρο-, ψιλο-, ανάμεσα, μεταξύ, κοιμάμαι, ξυπνάω, συνέρχομαι, βλέπω τα πράγματα ρεαλιστικά, αντικαθιστώ, σπαταλάω, σπαταλώ, τα βάζω με κπ, βάζω κτ ενέχυρο, δίνω κτ ως ενέχυρο, βαθιά, σημειώνω, γράφω, κορυφαίος, ανώτατος, αμέσως, κατευθείαν, απευθείας, μανίκι, ζόρι, πακέτο, ψάχνω εξονυχιστικά, ερευνώ εξονυχιστικά, κρυφός, ενημερωμένος, Και εγώ!, Και εγώ το ίδιο!, Πιάσε κόκκινο!, ανακατεύομαι, μπερδεύομαι, με παίρνει ο ύπνος, αγνοώ, δεν κάνει καμία διαφορά, μες την ενέργεια, γεμάτος ζωντάνια, με χρεωστικό υπόλοιπο, παίρνω χαμπάρι, μαγειρεμένος στον ατμό, πολύ σφιχτός, κολλητός, στη σκηνή, παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος, , με τα μούτρα στη δουλειά, σε οίστρο, δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια, είμαι γρήγορο πιστόλι, απρόσεκτος, αμελής, που έχει φτάσει στο τέλος του, που έχει τελειώσει, προσγειωμένος, κατασκευασμένος στο εξωτερικό, υπεύθυνος, εντός ρυθμού, με θετικό ισολογισμό, με διαθέσιμα χρήματα, με όρεξη να, σε διάθεση να, μου έρχεται να, στη μέση, σκοτίζω, ζαλίζω, που εκπίπτει από τον φόρο, που έχει τον έλεγχο, καθ' οδόν, μείον, χάνομαι από προσώπου γης, εξαφανίζομαι από προσώπου γης, που έχει μπει στο πετσί του ρόλου, κορυφαίος, που απεγνωσμένα χρειάζεται κτ, πολύ κοντά στην αλήθεια, που επιστρέφει σπίτι, που γυρνάει σπίτι, μεγαλωμένος στην επαρχία, afab, τώρα, γενικά, συνολικά, αυτή τη στιγμή, ψηλά, πάνω, συνολικά, ψηλά, στην άλλη σελίδα, καταγής, κατάχαμα, αν και, εκεί, στην ενδοχώρα. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra no
κόμπος
Ted tentou soltar o nó da corda, mas não conseguiu. Ο Τεντ προσπάθησε να χαλαρώσει τον κόμπο στο σχοινί, αλλά δεν μπορούσε. |
ρόζος(na madeira) Havia um nó no tronco de árvore alguns metros acima. Υπήρχε ένας ρόζος στον κορμό του δέντρου λίγα πόδια πιο πάνω. |
κόμβος
|
κόμβος(unidade de velocidade) O navio estava viajando a quatro nós. Το πλοίο ταξίδευε με τέσσερις κόμβους. |
κόμπος(μεταφορικά) Amanda tentou desembaraçar os nós de seus cabelos. Η Αμάντα προσπάθησε να βγάλει με τη βούρτσα τους κόμπους από τα μαλλιά της. |
κόμπος(tensão muscular) (μεταφορικά) Seth tentou massagear um nó no músculo de seu ombro. |
κόμπος
|
κόμπος(na madeira) (ξύλο) |
ρόζος, όζος(na madeira) |
όζος, ρόζος(na madeira) |
κόμπος(protuberância pequena) |
νομπέλιο(nobélio) (χημεία) O No é um elemento com número atômico 102. |
κόμβος(velocidade náutica) |
όγκος(coisa torcida) |
ουσία(ponto importante ou essencial) (μεταφορικά) |
θηλιά
|
σε(associado a) Ele está no time de futebol há vários anos. Είναι στην ποδοσφαιρική ομάδα εδώ και αρκετά χρόνια. |
κόμπος
O nó Carrick permite conectar dois cabos de ancoragem um ao outro. |
εγκοπή(em madeira) O artesão cortou um nó no topo da dobradiça. |
υπό(sujeito a) O produto ainda está na garantia. Το προϊόν είναι ακόμα υπό εγγύηση. |
μάζα
|
άρθρωση των δακτύλων(dos dedos) Sean socou o saco com tanta força que abriu suas juntas. Ο Σων χτύπησε τον σάκο τόσο δυνατά που έσπασε την άρθρωση των δακτύλων του. |
κάνω κόμπο, δένω κόμπο
Erin deu um nó na corda. Η Έριν έδεσε κόμπο το σχοινί. |
γίνομαι κόμπος(μεταφορικά) O estômago de Brian deu um nó com aquele pensamento. |
υπεράκτιος(estrangeirismo, no oceano) Carl trabalha em uma plataforma de petróleo offshore. Ο Καρλ εργάζεται σε μια υπεράκτια εξέδρα άντλησης πετρελαίου. |
λογικός, συνετός
|
θητεία(período no poder) |
λιανικό εμπόριο(venda nas lojas) |
ανάμεσα, μέσα(rodeado por) (στη μέση) A fazenda do Josué se situa entre os milharais no leste do estado de Kansas. |
θέτω εκτός ενεργού δραστηριότητας(aposentar: alguém ou algo obsoleto) (μεταφορικά) |
με παίρνει ο ύπνος(BRA) Ele cochilou enquanto dirigia e destruiu o carro dele. Τον πήρε ο ύπνος ενώ οδηγούσε και κατέστρεψε το αυτοκίνητό του. |
ασφαλισμένος
Οι πίνακες της συλλογής δεν είναι όλοι ασφαλισμένοι. |
που επιβιώνει(formal: com saldo positivo) (μεταφορικά) |
μικρο-, ψιλο-
Νομίζω ότι ο τσακωμός που είχες με τη γυναίκα σου ήταν απλά ένα μικροκαυγαδάκι. |
ανάμεσα, μεταξύ
Havia pérolas e moedas de ouro estavam entre os tesouros do baú. Entre as vítimas do terremoto estava um homem de 60 anos. Πέρλες και χρυσά νομίσματα βρίσκονταν μεταξύ των θησαυρών στο σεντούκι. |
κοιμάμαι(figurado) (μεταφορικά) |
ξυπνάω, συνέρχομαι, βλέπω τα πράγματα ρεαλιστικά(tornar-se mais realista) (μεταφορικά) |
αντικαθιστώ
A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula. Στην καθηγήτριά σας προέκυψε κάτι έκτακτο. Γι' αυτό, λοιπόν, θα την αντικαταστήσω εγώ. |
σπαταλάω, σπαταλώ(oportunidade) Ele desperdiçou suas chances na faculdade por não estudar o suficiente. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μην ξοδεύεις αλόγιστα τα λεφτά σου. |
τα βάζω με κπ(καθομιλουμένη) Eu odeio ele, está sempre me criticando. Τον μισώ, συνεχώς μου την μπαίνει. |
βάζω κτ ενέχυρο, δίνω κτ ως ενέχυρο
Nancy precisava de dinheiro para pagar algumas contas, então penhorou um colar até o dia do pagamento. Η Νάνσυ χρειαζόταν χρήματα να πληρώσει μερικούς λογαριασμούς και έτσι έβαλε ενέχυρο το κολιέ της μέχρι την ημέρα που θα πληρωνόταν. |
βαθιά
O submarino estava bem no fundo da superfície da água. Το υποβρύχιο βρίσκονταν βαθιά κάτω απ' την επιφάνεια του νερού. |
σημειώνω, γράφω
Vou anotar essas informações no meu caderno. Θα σημειώσω τις πληροφορίες αυτές στο σημειωματάριό μου. |
κορυφαίος, ανώτατος(figurativo) |
αμέσως, κατευθείαν, απευθείας
Quando ele recebeu a ligação, Mark deixou a reunião imediatamente e não voltou. |
μανίκι, ζόρι, πακέτο(BRA, gíria: coisa desagradável) (καθομιλουμένη, μτφ) Cortar a grama no verão é um saco. Το να κουρεύεις το γκαζόν το καλοκαίρι είναι μανίκι. |
ψάχνω εξονυχιστικά, ερευνώ εξονυχιστικά
|
κρυφός(ofensivo, gíria: secretamente gay) |
ενημερωμένος
|
Και εγώ!, Και εγώ το ίδιο!
Simon vai fazer 40 na próxima semana? Frisga! |
Πιάσε κόκκινο!(καθομιλουμένη) Tanto Jane quanto Loob responderam, "sorvete", então gritaram "Frisga!" |
ανακατεύομαι, μπερδεύομαι
|
με παίρνει ο ύπνος
|
αγνοώ
|
δεν κάνει καμία διαφορά(não há diferença) |
μες την ενέργεια, γεμάτος ζωντάνια(informal, vulgar, gíria, ofensivo!) (καθομιλουμένη) |
με χρεωστικό υπόλοιπο(conta: em débito) |
παίρνω χαμπάρι(καθομιλουμένη) Δεν τον είχα πάρει καν χαμπάρι πριν τον δω σε αυτήν τη ρομαντική κωμωδία. Τώρα είναι ο αγαπημένος μου ηθοποιός! |
μαγειρεμένος στον ατμό(cozido) Quando eu estava de dieta, só comia vegetais no vapor. Όταν έκανα δίαιτα, έτρωγα μόνο λαχανικά μαγειρεμένα στον ατμό. |
πολύ σφιχτός, κολλητός
|
στη σκηνή
|
παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος
|
|
με τα μούτρα στη δουλειά(μτφ, καθομιλουμένη) |
σε οίστρο(animal: acasalamento) |
δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια(καθομ: για κάτι ή να κάνω κάτι) |
είμαι γρήγορο πιστόλι(sacar a arma rapidamente) (κυριολεκτικά) |
απρόσεκτος, αμελής(informal) |
που έχει φτάσει στο τέλος του, που έχει τελειώσει(acabado) |
προσγειωμένος(μεταφορικά) Marilyn é uma pessoa muito com os pés no chão. Η Μέριλιν είναι πολύ προσγειωμένο άτομο. Θα φανεί πολύ χρήσιμη στην επερχόμενη κρίση. |
κατασκευασμένος στο εξωτερικό
|
υπεύθυνος
Eu estou tentando descobrir quem está no comando aqui. Προσπαθώ να βρω ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ πέρα. |
εντός ρυθμού(dança) |
με θετικό ισολογισμό, με διαθέσιμα χρήματα(οικονομικά) |
με όρεξη να, σε διάθεση να, μου έρχεται να(figurado) |
στη μέση(για εμπόδια) |
σκοτίζω, ζαλίζω(importunar a alguém para fazer algo) (καθομιλουμένη) Το αφεντικό μου με ζαλίζει για τις καθυστερημένες αναφορές. |
που εκπίπτει από τον φόρο(que pode ser abatido no total de impostos) |
που έχει τον έλεγχο
|
καθ' οδόν(enviado) (για ταχυδρομική αποστολή) |
μείον(figurado: com saldo negativo) A empresa estava no vermelho havia anos, mas sob o novo diretor executivo, recuperou-se completamente. Η εταιρεία ήταν μείον για χρόνια, αλλά ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος την επανέφερε ολοκληρωτικά. |
χάνομαι από προσώπου γης, εξαφανίζομαι από προσώπου γης(μεταφορικά) |
που έχει μπει στο πετσί του ρόλου
|
κορυφαίος(figurado) |
που απεγνωσμένα χρειάζεται κτ(BRA, figurado, em falta de algo) (χρήματα, χρονος κ.τ.λ.) |
πολύ κοντά στην αλήθεια(figurado:muito perto da verdade) |
που επιστρέφει σπίτι, που γυρνάει σπίτι
|
μεγαλωμένος στην επαρχία
|
afab
|
τώρα
Steve não tem um emprego no momento. Ο Στιβ είναι άνεργος τώρα. |
γενικά, συνολικά
No geral, ele fez um bom trabalho. Γενικά (or: συνολικά) έκανε αρκετά καλή δουλειά. |
αυτή τη στιγμή
No momento, estou no supermercado. Αυτή τη στιγμή είμαι στο σούπερ μάρκετ. |
ψηλά, πάνω
A multidão olhou para os aviões circulando no alto. Το πλήθος κοιτούσε ψηλά τα αεροπλάνα που έκαναν κύκλους από πάνω τους. |
συνολικά
Chega a $ 35,00 no total. Το ποσό είναι $35,00 συνολικά. |
ψηλά(no ar) |
στην άλλη σελίδα(página: do outro lado) |
καταγής, κατάχαμα
|
αν και
|
εκεί
|
στην ενδοχώρα
|
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de no em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.