O que significa έναν em Grego?
Qual é o significado da palavra έναν em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar έναν em Grego.
A palavra έναν em Grego significa de uma pessoa só, absurdamente, de um homem só, cochilar, tirar uma soneca, mover-se, empilhar, cabeça a cabeça, de parede a parede, ao longo do ano, de um jeito ou de outro, era uma vez, de certa forma, sucessivamente, todos por um, lote, aquele que dá o ritmo, água do moinho, dorminhoco, zorbing, grande prêmio, dar uma caminhada, dar um passeio, encontrar uma maneira, encontrar a solução, encontrar a resposta, tirar um cochilo, caminhar, falar em favor de, batucar, descontar, item por item, há um tempão, fazer um som, cantarolar, tirar uma soneca, galinhar, cochilar, galinhar, mover-se de lado, colocar um bocado, um a um, empilhar, colocar um punhado, distinto, estepe, encaixar-se no papel, engasgar, abrir espaço, casar-se bem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra έναν
de uma pessoa só
|
absurdamente(ilógico) Embora não tivesse quase nenhum dinheiro, Ben pensou que comprar um chapéu novo o faria se sentir melhor e, absurdamente, isso aconteceu. |
de um homem só
|
cochilar(ελαφρά) (dormir) Fred cochilou depois do trabalho. |
tirar uma soneca
Ο Μπιλ λαγοκοιμόταν στην καρέκλα του όταν χτύπησε το κουδούνι. Bill estava tirando uma soneca em sua cadeira quando a campainha tocou. |
mover-se
Όταν έφτασε ο Πολ έπρεπε όλοι να μετακινηθούμε για να του κάνουμε χώρο στον καναπέ. Quando Paul chegou, todos tivemos de nos mover para abrir espaço para ele no sofá. |
empilhar(κτ πάνω σε κτ) Η Κέιτ έβαλε ξυνή κρέμα πάνω στην ψητή πατάτα της. Kate empilhou sour cream por cima da batata assada. |
cabeça a cabeça
|
de parede a parede
Temos carpetes de parede a parede em nosso apartamento. |
ao longo do ano
|
de um jeito ou de outro
|
era uma vez
Μια φορά κι έναν καιρό σε μια μακρινή χώρα ζούσε ένα ορφανό κορίτσι με την κακιά μητριά του. Era uma vez, num país distante, uma menina órfã com sua madrasta malvada. |
de certa forma
|
sucessivamente
|
todos por um(solidariedade) |
lote(καθομ: διαφορετικά πράγματα) Ele comprou um lote por um preço muito bom. |
aquele que dá o ritmo
|
água do moinho
|
dorminhoco
|
zorbing(anglicismo) |
grande prêmio
|
dar uma caminhada, dar um passeio
Η Ίμοτζεν έκανε έναν περίπατο για να πάρει λίγο φρέσκο αέρα. Imogen foi dar uma caminhada para tomar um pouco de ar fresco. |
encontrar uma maneira(achar a solução de um problema) |
encontrar a solução, encontrar a resposta
|
tirar um cochilo(informal) Ο πατέρας μου συνήθως παίρνει έναν υπνάκο το απόγευμα. Meu pai geralmente tira um cochilo à tarde. Muitas vezes eu tiro um cochilo depois do almoço. |
caminhar(andar em passo vagaroso e tranquilo) |
falar em favor de
|
batucar
|
descontar(excluir do cálculo) |
item por item
|
há um tempão(μεταφορικά) (figurado, informal) |
fazer um som
|
cantarolar(με κλειστό στόμα) Η Φιόνα μουρμούριζε έναν σκοπό ενώ περπατούσε για τη δουλειά. Fiona cantarolava enquanto andava para o trabalho. |
tirar uma soneca
|
galinhar(ευφημισμός, καθομιλουμένη) (brasileirismo) |
cochilar(INGL: gíria) |
galinhar(αργκό, προσβλητικό) (gíria, vulgar, pessoa promíscua) |
mover-se de lado
|
colocar um bocado(από κτ σε κτ) |
um a um
Στη δομή των βάσεων δεδομένων, μια σχέση ένας προς έναν σημαίνει ότι μια οντότητα ενός πίνακα αντιστοιχεί σε μια μοναδική οντότητα ενός άλλου πίνακα. Na estrutura de um banco de dados, uma relação um a um significa que uma entidade numa tabela mapeia apenas uma única entidade em outra tabela. |
empilhar(από κτ σε κτ) |
colocar um punhado
Não espalhe o creme por igual, apenas coloque um punhado. |
distinto(de princípios) Dado o ferimento de seu oponente, desistir da competição foi claramente a coisa mais distinta para George fazer. |
estepe(BRA, relacionamento temporário) Ο Πολ και η Γουέντυ; Αυτό είναι μόνο για να ξεπεράσει τον χωρισμό του; ακόμα δεν έχει ξεκολλήσει από τη Ρέιτσελ. |
encaixar-se no papel
|
engasgar(figurado: motor) O motor do carro engasgou duas vezes e depois parou de funcionar. |
abrir espaço
|
casar-se bem
|
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de έναν em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.