Co oznacza vorbi w Rumuński?

Jakie jest znaczenie słowa vorbi w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vorbi w Rumuński.

Słowo vorbi w Rumuński oznacza prosta mowa, milcząco, cicho, mowa, dobry angielski, poprawny angielski, utrata mowy, sposób mówienia, mówić bez sensu, mówić bez ogródek, mówić co się ma na myśli, mówić o rzeczach mało ważnych, mówić za siebie, wyrażać się pochlebnie o, źle mówić o, mówić otwarcie, mówić dobrze o, rozmawiać ze sobą, mówić jak do ściany, podnosić głos, mówić dobrze o kimś, świntuszyć, mówić bez sensu, mówić za dużo, mówić, co się myśli, gadać o pracy, nie owijać w bawełnę, mówić, szeptać, wypowiadać się, ględzić, bełkotać, bredzić, mówić ciszej, mamrotać, bełkotać, rozprawiać autorytatywnie o czymś, uspokajać, uciszać, mówić głośniej, mówić głośniej, rozwodzić się nad czymś, ciągle gadać o czymś/kimś, traktować kogoś z góry, dyskutować, uwłaczać, nawijać o czymś, ględzić o czymś, rozmawiać o, mówić za, rozmawiać z, rozmawiać z, mówić o, przegadywać, odciągać kogoś na bok, przebierać w słowach, być otwartym wobec kogoś, znać się pobieżnie, przestać, przeciągać, zaciągać, gadać bzdury, rzucać mięsem, głośno mówić, bełkotać, pleść trzy po trzy, wypowiadać się o czymś ogólnie, rozmawiać z kimś, mówić monotonnym głosem, rozmawiać z, rozmawiać z, mówić o, krytykować, źle wyrażać się o czymś, mówić coś piskliwym głosem, omawiać coś z kimś, mówić taktownie o czymś, bredzić, ględzić, rozmawiać o czymś/kimś, pleść, uderzać w coś/kogoś, mówić, literować, rozmawiać, rozprawiać o czymś, dissować kogoś/coś, przestawać mówić o czymś, obiecywać, pieprzyć głupoty, zastanawiać się nad czymś bez końca, przeklinać, mówić poważnie, migać, że, sposób mówienia, mówić, rozmawiać ze sobą, zacząć mówić, zabezpieczać się, chrypieć, wyjąkać, porozmawiać z kimś, warczeć na kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa vorbi

prosta mowa

milcząco, cicho

mowa

dobry angielski, poprawny angielski

utrata mowy

sposób mówienia

mówić bez sensu

mówić bez ogródek

mówić co się ma na myśli

mówić o rzeczach mało ważnych

mówić za siebie

wyrażać się pochlebnie o

źle mówić o

mówić otwarcie

mówić dobrze o

rozmawiać ze sobą

mówić jak do ściany

(przenośny)

podnosić głos

mówić dobrze o kimś

świntuszyć

(potoczny)

mówić bez sensu

mówić za dużo

mówić, co się myśli

gadać o pracy

(potoczny)

nie owijać w bawełnę

(przenośny)

mówić

Profesorul i-a cerut elevului să vorbească.

Nauczyciel domagał się, aby uczeń przemówił.

szeptać

wypowiadać się

ględzić

bełkotać, bredzić

(potoczny, pejoratywny)

mówić ciszej

mamrotać, bełkotać

Nu o înțeleg pe Lucy când mormăie.

rozprawiać autorytatywnie o czymś

uspokajać, uciszać

mówić głośniej

rozwodzić się nad czymś

ciągle gadać o czymś/kimś

traktować kogoś z góry

(figurat, informal)

dyskutować

Au discutat despre politică timp de o oră.

Dyskutowali o polityce przez godzinę.

uwłaczać

nawijać o czymś, ględzić o czymś

(potoczny)

rozmawiać o

mówić za

rozmawiać z

mówić o

przegadywać

(potoczny)

odciągać kogoś na bok

przebierać w słowach

być otwartym wobec kogoś

znać się pobieżnie

przestać

przeciągać, zaciągać

gadać bzdury

rzucać mięsem

(przenośny, potoczny)

głośno mówić

bełkotać

pleść trzy po trzy

wypowiadać się o czymś ogólnie

rozmawiać z kimś

Pot să vorbesc puțin cu tine? O să vorbesc cu asociații mei și revin cu un răspuns.

mówić monotonnym głosem

rozmawiać z

mówić o

krytykować

źle wyrażać się o czymś

mówić coś piskliwym głosem

omawiać coś z kimś

Peter a fost de acord să discute problema cu tatăl său.

Peter zgodził się omówić sprawę ze swoim ojcem.

mówić taktownie o czymś

bredzić

ględzić

rozmawiać o czymś/kimś

(a discuta)

Noi vorbeam despre filmul pe care tocmai îl văzuserăm.

Rozmawialiśmy o filmie, który właśnie obejrzeliśmy.

pleść

uderzać w coś/kogoś

(przenośny)

mówić

Vorbiți engleză?

Czy ty mówisz po angielsku?

literować

rozmawiać

(a comunica, a conversa, a discuta, a sta de vorbă)

Mă bucur că te-am întâlnit. Putem vorbi?

Cieszę się, że cię spotkałem; możemy porozmawiać?

rozprawiać o czymś

dissować kogoś/coś

(slang)

przestawać mówić o czymś

obiecywać

O să tund gazonul. Promit.

pieprzyć głupoty

(potoczny)

Încetează să mai vorbești prostii! Știm amândoi că poveștile tale nu sunt adevărate.

zastanawiać się nad czymś bez końca

przeklinać

Copiii nu ar trebui să-și înjure părinții.

mówić poważnie

Chiar vorbesc serios când spun că ești frumoasă.

migać, że

Prietenul cu deficiență de auz al Veronicăi a comunicat prin semne că ar prefera să se vadă la ora șapte în seara aceea.

sposób mówienia

După felul ei de a vorbi, îți dădeai seama că e din New York.

mówić

L-am interogat, dar n-a vorbit.

rozmawiać ze sobą

Cei doi frați nu-și vorbesc.

zacząć mówić

(potoczny)

După câteva ore de interogatoriu, martorul a vorbit în sfârșit.

zabezpieczać się

chrypieć

Monika straciła głos i przez kilka dni chrypiała.

wyjąkać

porozmawiać z kimś

warczeć na kogoś

(przenośny)

Nauczmy się Rumuński

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vorbi w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.

Czy wiesz o Rumuński

Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.