Co oznacza reka w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa reka w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać reka w Islandzki.
Słowo reka w Islandzki oznacza wylać, wylewać, zwalniać, zwolnić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa reka
wylaćverb Ég átti að reka hann fyrir löngu. Już dawno chciałem go wylać. |
wylewaćverb |
zwalniaćverb Svo ūú ert ađ reka mig. A więc zwalniacie mnie. |
zwolnićverb Ef þú heldur að ég hafi gert eitthvað rangt, þá reka mig. Jeśli uważa pani, że zrobiłem coś złego, to proszę mnie zwolnić. |
Zobacz więcej przykładów
Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun! Cóż za ironia — służba zdrowia za wszelką cenę usiłuje przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się śmiertelnych chorób przenoszonych drogą płciową, a tymczasem rzekomo chrześcijańskie narody propagują niemoralny, wysoce ryzykowny styl życia! |
Mig langar að reka dýraathvarf Mógłbym załozyć schronisko dla zwierząt |
Simon ætlar ađ reka ūig. Simon cię zwolni. |
* Hve auðvelt er að láta reka á reiðanum. * Brak zobowiązań przy grupowych spotkaniach. |
Já, sönn trúarbrögð reka burt ótta! Tak, religia prawdziwa rzeczywiście uwalnia od lęku! |
Davíð lét sér ekki nægja að halda sig í öruggri fjarlægð og reka rándýrin burt. Zamiast po prostu odpędzać te drapieżniki z bezpiecznej odległości, Dawid od razu rzucił się do walki w obronie bezradnych owiec. |
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. W efekcie my wypożyczamy pieniądze, które potrzebujemy do działania gospodarki od banków. |
Ég myndi reka ūig, Bridget. Zwolniłabym cię, Bridge. |
Tindurinn er á austanverðu Queen Maud Landá yfirráðasvæði Japana og reka þeir þar rannsóknarstöðina Dome Fuji Station. Stacja umożliwia badaczom dostęp do łańcuchów górskich położonych w centralnej części Ziemi Królowej Maud, na południe od stacji, których mapy geologiczne sporządzili indyjscy badacze. |
Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni? Czy martwił się, że Gajus może przestraszyć się Diotrefesa, który próbował usuwać gościnnych chrześcijan ze zboru? |
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ A. Robertson zauważa, że rdzeń greckiego odpowiednika tego zwrotu oznacza „uderzyć, wymierzyć cios”. |
Í dag lét yfirmađur stķrfyrirtækis páfagauk reka mig. Dzisiaj szef posłużył się papugą, aby mnie zwolnić. |
Það er engin ástæða til að reka á eftir þeim gegnum bernskuna þannig að þau fái varla að njóta þess að vera börn. Dlaczego dzieci miałyby cokolwiek z niego tracić? |
Ég ætla ekki ađ reka ūig. Wyręczę cię. |
Verđum ađ reka ķlöglegu innflytjendurna yfir landamærin. Musimy wypędzić ich za granice. |
Ég ætla ekki að reka yður Nie zwolnię cię |
Það gæti reynst nauðsynlegt að reka iðrunarlausa misgerðarmanninn úr söfnuðinum. Czasami trzeba było usunąć zatwardziałego niegodziwca ze społeczności. |
Þeir sem láta visku Guðs ráða gerðum sínum láta ekki slíka eigingirni reka sig endalaust áfram. Tylko ludzie kierowani mądrością Bożą potrafią się wyrwać z tego błędnego koła napędzanego przez samolubstwo. |
Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar. Chcę tylko wstawać rano, mieć własny zakład, a w weekend zabrać cię do kina. |
Og ástæða þess að þú hættir var að reka þig burt. Ta, i powód dla którego przestałeś właśnie cię zostawił. |
Líklega til ađ reka mig. Zwolni mnie osobiście. |
Aðalmarkmið stofnunarinnar er að styðja og efla þróun, umsýslu, útgáfu og hagnýtingu gagna um efnainnihald matvæla með alþjóðlegu samstarfi og samræmingu. (*) Félagar sem reka gagnagrunna food composition database á landsgrundvelli. (*) Félagar sem reka gagnagrunna á landsgrundvelli. Głównym celem Stowarzyszenia jest wspieranie i promowanie rozwoju, zarządzanie, publikowanie i wykorzystywanie danych dotyczących składu żywności w ramach międzynarodowej współpracy oraz ich harmonizacja. (*) Organizacje członkowskie, które są również kompilatorami krajowych (baz danych o składzie żywności). (*) Organizacje członkowskie, które są również krajowymi kompilatorami bazy danych o składzie żywności. |
Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga. Poza tym potrafią doprowadzić do obłędu albo popchnąć do morderstwa lub samobójstwa. |
En ef ég fer er enginn til ūess ađ reka beitubúđina. Ale jak wyjadę, nie będzie komu prowadzić sklepu. |
Ef ég finn hjá mér ūörf til ađ reka... get ég alltaf kallađ á hjúkrunarkonuna. Jeśli kiedyś będę miał potrzebę podryblować zawsze mogę zadzwonić po pielęgniarkę. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu reka w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.