Co oznacza по расписанию w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa по расписанию w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać по расписанию w Rosyjski.
Słowo по расписанию w Rosyjski oznacza według grafiku, według planu, zgodnie z rozkładem jazdy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa по расписанию
według grafikuadverb С пациентами ничего не происходит по расписанию. Pacjenci nie działają według grafiku. |
według planuadverb Не так быстро, вся охрана меняется по расписанию. Na razie wszystkie zmiany ochrony idą według planu. |
zgodnie z rozkładem jazdyadverb |
Zobacz więcej przykładów
– Если он вернется по расписанию, мы увидим пленки через четыре часа. –Jeśli powróci o czasie, obejrzymy film za cztery godziny. |
Птичка по расписанию. Samolot jest punktualnie. |
Настоящие гости в гостиницу приехали по расписанию. Pierwsi prawdziwi goście przyjechali do hotelu zgodnie z terminem. |
Будет по расписанию. Na kursie i zgodnie z planem. |
Кто готов к непрерывному веселью по расписанию? Kto jest za nieprzerwaną, całkowicie zaplanowaną zabawą? |
Каждая поливальная машина в городе работает строго по расписанию. Każdy zraszacz w tym mieście pracuje według ustalonego harmonogramu. |
Душ по расписанию, три раза в неделю в пять часов ровно на три минуты. Włączają się trzy razy w tygodniu, o piątej rano, dokładnie na trzy minuty. |
Да, всё идет по расписанию. Tak, zgodnie z harmonogramem. |
По расписанию самолёт, которым Полли прилетала в воскресенье, должен был приземлиться ровно в полдень. Zgodnie z rozkładem samolot z Polly na pokładzie miał przylecieć w niedzielę w samo południe. |
И я так сделаю: пущу машину с самой большой скоростью, чтобы прибыть точно по расписанию. I ja tak zrobię: puszczę z całych sił aparat, żeby wylądować tak, jak napisane w rozkładzie jazdy. |
Ребекка Шейес вернулась точно по расписанию. Rebecca Schayes wracała punktualnie. |
Прошу заметить, что все плановые поставки зерна пришли к вам точно по расписанию. Proszę zauważyć, że wszystkie dostawy ziarna odbywały się zgodnie z rozkładem i punktualnie. |
Девушки умирают четко по расписанию. Dziewczyny umierają dokładnie zgodnie z planem. |
Когда-то Марья даже закричала, увидев, как кровавый фонтан забил в полдень по расписанию. Kiedyś Maria krzyknęła trwożliwie, gdy jedna z krwawych fontann wystrzeliła w górę podczas południowego pokazu. |
Мы взлетели по расписанию, и в течение первого часа мне становилось все более и более неудобно сидеть. Wystartowaliśmy punktualnie i w ciągu pierwszej godziny było mi coraz ciaśniej i niewygodniej. |
– Идем хорошо, экспресс будет в Триесте точно по расписанию, – проинформировал официант мисс Роуз – Maszynista dopełni swych zobowiązań iekspres dojedzie do Triestu woznaczonym czasie – poinformował pannę Rose |
– Мы сядем через тридцать минут, на час позже, чем по расписанию. –Będziemy wodować za trzydzieści minut, tylko godzinę później, niż powinniśmy. |
У нас мероприятие по расписанию, но я потерял программу. Miałem się z nimi gdzieś spotkać, ale zgubiłem plan podróży. |
Мертв по расписанию, вы могли бы сказать. Śmierć zgodnie z planem, można powiedzieć. |
Как раз по расписанию. Jak w zegarku. |
Так ли я вас понял: он попросил еще, после того как съел ужин, полагающийся по расписанию? Czy mam rozumieć, że poprosił o więcej zjadłszy kolację wyznaczoną mu według receptury? |
И забудется «час быка» – раздумья, приходящие, будто по расписанию, ровно в четыре часа утра. Zapomni o godzinie byka - o myślach, które pojawiają się zawsze i nieodmiennie o czwartej rano. |
Растягивая «водную пружину» океанов, Луна и Солнце вызывают приливы и отливы словно по расписанию—дваж ды в сутки. Rozciągając „sprężynę wodną” oceanów Księżyc i w mniejszym stopniu Słońce wywołują przypływy i odpływy dwa razy na dobę. |
Они прибудут по расписанию. Są o czasie. |
Он проверил, как продвигается перестройка гостиницы, и обрадовался, убедившись, что все идет по расписанию. Skontrolował postępy w przebudowie i stwierdził z zadowoleniem, że prace przebiegają zgodnie z harmonogramem. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu по расписанию w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.