Co oznacza menusuk w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa menusuk w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać menusuk w Indonezyjski.

Słowo menusuk w Indonezyjski oznacza przenikliwy, przenikający. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa menusuk

przenikliwy

adjective

Dalam kegelapan malam, melalui suara menusuk dari palu dan pahat, para penyelamatat mendengar suara lain.

W ciemnościach nocy, pośród przenikliwych dźwięków młotów i dłut, ratownicy usłyszeli inny dźwięk.

przenikający

adjective

Laporan Eliza tentang malam yang melelahkan dan menusuk tulang itu sangat optimistik.

Sprawozdanie Elizy dotyczące tej wyczerpującej, przenikającej do szpiku kości mroźnej nocy, jest zaskakująco optymistyczne.

Zobacz więcej przykładów

Kamu harus menusuknya dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing.

Musisz wejść pod nią, wiesz, kiedy świnia walczy z psami.

Dan kalau ini keputusanku, aku akan menghunus pedang ini, menusukkannya ke jantungmu dan ini akan jadi hari yang indah.

Gdyby to ode mnie zależało, wbiłbym ci ostrze w serce i uznałbym ten dzień za bardzo udany.

Pria ini telah menusuk jantung ibuku, dan mengirim ayahku ke penjara karena pembunuhan itu.

Ten człowiek dźgnął moją mamę w serce, a tata trafił za to do więzienia.

Sekarang, Anda menusuk saya di mana mata pasti sudah sekitar 6 juta tahun yang lalu.

Teraz walnąłeś mnie tam, gdzie oko by było jakieś 6 milionów lat temu.

16 Kebaikan hati dapat diperlihatkan sekalipun kita memiliki alasan untuk marah kepada seseorang karena kata-katanya yang menusuk atau tindakannya yang tidak bertimbang rasa.

16 Na życzliwość jest miejsce nawet wtedy, gdy słusznie zapałaliśmy gniewem z powodu czyichś krzywdzących słów lub nierozważnych czynów.

Ketika tipu daya menusuk sedalam ini, Ada yang harus membayar.

/ Kiedy zły uczynek rani tak głęboko, / ktoś musi zapłacić.

Aku ingin bicara tentang apa pun asal bukan iblis menusuk otak adikku dengan jarum.

Chcę rozmawiać o czymkolwiek co nie jest demonem wkłuwającym mojemu bratu igły w mózg.

Jadi, dialah yang menusuk-nusuk anak buahku- - dan bukan dalam artian yang seksi.

To dlatego szturchał moich chłopców... i to nie w ten seksowny sposób.

Kebiasaan menjepit atau menusuk buah ara adalah untuk mempercepat proses masaknya buah dan meningkatkan ukuran serta rasa manisnya.—Am 7:14; lihat ARA-HUTAN.

Owoce te, uważane przez niektórych za pokarm jedynie dla ubogich, nacinano lub nakłuwano po to, żeby szybciej dojrzewały oraz były większe i słodsze (Am 7:14; zob. SYKOMORA).

Rasul Yohanes meneguhkan hal ini dengan menulis, ”Salah seorang prajurit menusuk pinggangnya [Yesus] dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air.

Apostoł Jan potwierdził, że tak właśnie było: „Jeden z żołnierzy dźgnął go [Jezusa] w bok włócznią i natychmiast wyszła krew i woda.

Bisa tidak dia menusuk kan obeng ke tenggorokan orang itu?

Myślicie, że mogłaby wbić komuś w szyję śrubokręt?

Dewasa ini, penanam pohon ara-hutan (ara-murbei) di Mesir dan Siprus biasanya menusuk buah yang belum matang dengan paku atau alat tajam lain agar buahnya dapat dimakan.

Współcześni hodowcy sykomor w Egipcie i na Cyprze często nakłuwają niedojrzały owoc gwoździem lub innym ostrym narzędziem, żeby potem nadawał się do jedzenia.

Itu menusuk kegelapan dengan fajar yang cemerlang.

Przeszywa ciemność olśniewającym brzaskiem.

Yaah, kami masih belum tahu bagaimana Frost bisa keluar dari hotel setelah dia menusuk Parkman

Nadal nie wiemy, jak Frost wyszedł z pokoju po zabójstwie Parkmana.

Jadi mereka dapat dengan mudah menusuk kami dari belakang.

Więc może łatwo wbić nóż w plecy.

Pasien ini mungkin 100%.. mati dari tulang rusuk patah menusuk paru- paru mereka.

Ten pacjent na 100% zmarł z powodu uszkodzenia płuc.???

Setelah ia menusukkan pedangnya padaku, Aku pikir aku akan mati hari itu!

Kiedyś gonił mnie z nożem, myślałem wtedy, że to już koniec!

17 Rasa nyeri menusuk-nusuk tulangku* pada malam hari. +

17 W nocy czuję w kościach świdrujący ból*+,

Jangan sungguh-sungguh menusukkannya.

Nie dosłownie.

Menurut Yohanes 19:33, 34, Yesus sudah mati ketika ”salah seorang prajurit menusuk pinggangnya dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air”.

Zgodnie z Ewangelią według Jana 19:33, 34 Jezus już nie żył, gdy „jeden z żołnierzy dźgnął go w bok włócznią i natychmiast wyszła krew i woda”.

Lihat, kau lihat seberapa cepat dia jatuh ketika Aku menusuknya dari belakang.

Widziałam z daleka jak upadał, kiedy go zraniłam.

Apakah ini menusuk di sisi.

Czy to stab na stronie.

Kata The International Wildlife Encyclopedia, ”Beberapa [musang] kedapatan mati dan pemeriksaan setelah kematian menunjukkan bahwa mereka telah memakan seekor ular yang taringnya menusuk dinding lambungnya sehingga bisanya masuk ke dalam aliran darah.”

The International Wildlife Encyclopedia podaje: „Znaleziono kilka martwych [mangust], a sekcja wykazała, że zjadły węża, którego zęby jadowe nakłuły ściankę żołądka, wskutek czego do krwiobiegu dostała się trucizna”.

Para bajingan itu menusuk ayahku dengan pedang!

Pokłuli go jebanym mieczem!

Kata-katanya menusuk hati saya.

Jej słowa przeszyły głęboko me serce.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu menusuk w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.