Co oznacza финики w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa финики w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać финики w Rosyjski.
Słowo финики w Rosyjski oznacza daktyl (owoc). Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa финики
daktyl (owoc)noun |
Zobacz więcej przykładów
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31). Jakiś rok później Jezus odwiedził nadbrzeżną równinę Fenicji, a wiara mieszkającej tam Syrofenicjanki zrobiła na nim tak duże wrażenie, że za sprawą cudu uzdrowił jej córkę, opętaną przez demona (Mt 15:21-28; Mk 7:24-31). |
Скажи... попроси медовых фиников или что-то в этом роде. Na przykład... poproś o figi w miodzie albo coś takiego. |
2 И, найдя корабль, который направлялся в Финики́ю, поднялись на борт и отплыли. 2 I znalazłszy statek zmierzający do Fenicji, weszliśmy na pokład i odpłynęliśmy. |
— Кама, клянусь тебе честью моего отца, что, пока я жив, Ассирия не захватит Финикии. — Kamo, przysięgam ci na cześć mego ojca, że dopóki ja żyję, Asyria nie zabierze Fenicji. |
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников». Zdaniem pewnego autora „w ciągu całego życia każda owocująca palma da swemu właścicielowi dwie — trzy tony daktyli”. |
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов. Każda kiść może zawierać nawet tysiąc daktyli i ważyć ponad 8 kilogramów. |
Почему б нам не пойти в Финикию или Сирию? Czemu sie nie wybierze do Fenicji albo Syrii? |
О, дают, что хотят - пирожок, два финика, огурец... Pączkiem, kilkoma daktylami, ogórkiem... |
Молочные коктейли с финиками, сэр. Shake z daktylami. |
Пищевая промышленность (переработка фиников). Przemysł spożywczy (przetwórstwo herbaty). |
Считается, что даже в южной части Гхора, ближе к Мертвому морю, на ныне безжизненном плато Аравы, когда-то выращивали различные виды фиников, а также другие экзотические фрукты. Nawet w części południowej, w stronę Morza Martwego, na płycie Araby (dzisiaj bardzo suchej) dawniej zbierano podobno różne odmiany daktyli i mnóstwo innych owoców tropikalnych. |
Зачем тебе 20 мешков фиников? Po cholerę kupiłeś 20 toreb daktyli? |
– Эти, – она выбирает финики и вешает на шею. - Biorę te. - Wybiera daktyle i wiesza sobie na szyi. |
В нашем храме уже второй раз начинаются молебствия об отвращении беды от Финикии. Już w naszej świątyni po raz drugi zaczynają się modły o odwrócenie nieszczęścia od Fenicji... |
Иегова дал повеление против Финики́и — уничтожить её твердыни+. + Jehowa wydał nakaz przeciw Fenicji, żeby unicestwiono jej twierdze. |
— Тогда одолжите мне коробку фиников, — попросил он. — Я верну. — W takim razie pożycz mi jedną paczkę drylowanych daktyli — zażądał. — Oddam ci je. |
— Но Египет не может отказаться от влияния на Финикию! — горячо перебил его Херихор. — Ależ Egipt nie może wyrzec się wpływu na Fenicją! — przerwał z wybuchem Herhor. |
Во-вторых, Финикия заплатит пять тысяч талантов за право производства работ. Po drugie — Fenicja zapłaci waszej świątobliwości pięć tysięcy talentów za prawo wykonywania robót... |
3 Тир — это был значительный портовый город Финикии, поступивший вероломно в отношении своего южного соседа Израиля, где поклонялись Иегове. 3 Tyr, znany niegdyś port fenicki, działał podstępnie wobec starożytnego Izraela, swego południowego sąsiada oddającego cześć Jehowie. |
– Он точно пальма в пустыне, точно холодная вода в знойный день, а слова его словно зрелые финики, – ответил Гебр –Jest on jak palma napustyni ijako zimna woda wdzień upalny, asłowa jego są jako dojrzałe daktyle – odpowiedział Gebhr. |
Финики Daktyle |
Переводчик Библии Уильям Баркли отмечает: «Во всем древнем мире — в Риме, в Греции, Финикии, Ассирии и Палестине — плач флейт был неразрывно связан со смертью и с трагедией». Tłumacz Biblii William Barclay wyjaśnia: „Na obszarze prawie całego starożytnego świata — w Rzymie, Grecji, Fenicji, Asyrii i Palestynie — zawodzenie fletu było nierozłącznie związane ze śmiercią i tragedią”. |
Рабов с юга здесь обменивали на зерно, финики и промышленные товары с юга. Niewolników z południa wymieniano na transportowane z północy zboże, daktyle i towary przemysłowe. |
Тяжелые времена наступают для Финикии... Ciężkie czasy nadchodzą dla Fenicji... |
Интересующая нас баржа называется «Финикия». "Nasza barka nazywa się „Fenicja""." |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu финики w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.