Co oznacza 때리다 w Koreański?
Jakie jest znaczenie słowa 때리다 w Koreański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać 때리다 w Koreański.
Słowo 때리다 w Koreański oznacza strzelać, kłaść na czymś łapę, uderzać, uderzać, grzmotnąć, klepać, trzepać, plaskać, dawać klapsa, walić coś, walić kogoś, okładać pięściami, bić, bić, tłuc, walić, trzaskać, walić, zasypiać, uderzać, klepać, wbijać coś młotkiem, bić pałką, dawać komuś klapsa, zdzielić kogoś, uderzać kogoś czymś, jebnąć kogoś, tłuc, bić, bić pałką policyjną, chłostać kogoś, klepnąć, pacnąć, maltretować, chłostać rózgą, rąbnąć, śnić na jawie, wić się, chłostać, ranić, karcić, dać w jaja, dać po jajach, trzaskać, lekko uderzyć, lać kogoś, trzasnąć kogoś, przywalać komuś/czemuś, zdzielić, uderzać skórzanym biczem, ciąć kogoś, ciachać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa 때리다
strzelać(채찍 등) (z bata) |
kłaść na czymś łapę
|
uderzać
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. Uderzał pięścią w stół, żeby wykazać swoją rację. |
uderzać
그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. Uderzył brata pięścią w brzuch. |
grzmotnąć
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. |
klepać, trzepać
웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. |
plaskać(손바닥으로) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. |
dawać klapsa
엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. |
walić coś, walić kogoś
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). |
okładać pięściami
|
bić
|
bić, tłuc
|
walić, trzaskać
|
walić(미국, 속어) (potoczny) |
zasypiać(비유) |
uderzać
그 권투선수는 상대선수를 쳤다. Bokser uderzył swojego przeciwnika. |
klepać
톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. |
wbijać coś młotkiem
|
bić pałką
|
dawać komuś klapsa(어린이 체벌) |
zdzielić kogoś
|
uderzać kogoś czymś
Młodszy brat Briana uderzał go kijem do hokeja. |
jebnąć kogoś(wulgarny, slang) 짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). |
tłuc, bić(몽둥이 등으로) |
bić pałką policyjną(미국) |
chłostać kogoś
|
klepnąć(dłonią) |
pacnąć(gazetą) |
maltretować(부인 등을) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. |
chłostać rózgą
|
rąbnąć(비격식) |
śnić na jawie(비격식) |
wić się(파도 등: 은유적) |
chłostać
|
ranić
|
karcić(미국, 비격식: 체벌) |
dać w jaja, dać po jajach(미국, 속어) (potoczny) |
trzaskać
|
lekko uderzyć(비격식) |
lać kogoś
|
trzasnąć kogoś(potoczny) |
przywalać komuś/czemuś(potoczny) |
zdzielić
|
uderzać skórzanym biczem
|
ciąć kogoś, ciachać kogoś(속어) (potoczny) |
Nauczmy się Koreański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu 때리다 w Koreański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Koreański.
Zaktualizowane słowa Koreański
Czy wiesz o Koreański
Koreański jest najczęściej używanym językiem w Republice Korei i Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i jest oficjalnym językiem zarówno Północy, jak i Południa na Półwyspie Koreańskim. Większość mieszkańców posługujących się tym językiem mieszka w Korei Północnej i Korei Południowej. Dziś jednak istnieje część Koreańczyków, którzy pracują i mieszkają w Chinach, Australii, Rosji, Japonii, Brazylii, Kanadzie, Europie i USA.