Tiếng Hà Lan
nut trong Tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ nut trong Tiếng Hà Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ nut trong Tiếng Hà Lan.
Từ nut trong Tiếng Hà Lan có các nghĩa là ích, Thỏa dụng, thỏa dụng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ nut
íchnoun Ik weet dat je me gaat zoeken, maar dat heeft geen nut. Em biết anh sẽ cố đi tìm em, nhưng làm việc đó là vô ích. |
Thỏa dụngnoun (economie) |
thỏa dụngnoun |
Xem thêm ví dụ
Hij kan nog van nut zijn. Anh ta vẫn có thể có ích! |
Hoe zal het me van nut zijn? Nó sẽ giúp ích cho tôi về mặt nào?’ |
De Bijbel bevat immers de gedachten van de Almachtige zelf, die tot ons nut zijn opgetekend (2 Timotheüs 3:16). Sự thật là Kinh Thánh chứa đựng ý tưởng của Đấng Toàn Năng, được ghi lại vì lợi ích cho chúng ta. |
Welk nut kan het voor ons hebben als we onder beproevingen op Jehovah vertrouwen? Nếu nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi chịu đựng những thử thách, chúng ta có thể nhận được những lợi ích nào? |
Studie wierp dus geen nut af omdat ze niet oprecht en leergierig waren. — Deuteronomium 18:15; Lukas 11:52; Johannes 7:47, 48. Do đó việc nghiên cứu chẳng đem lại lợi ích gì cho họ vì họ không thành thật, không dễ lắng nghe.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:15; Lu-ca 11:52; Giăng 7:47, 48. |
Ik had vanaf 2008 programma's voor herintreding gevolgd en in 2010 begon mij het nut op te vallen van een tijdelijke betaalde baan, al dan niet een stage genoemd, maar een stageachtige ervaring als een manier om weer aan het werk te komen. Tôi đã theo dõi trở lại các chương trình làm việc từ năm 2008, và vào 2010, tôi để ý rằng việc sử dụng cơ hội việc làm có lương ngắn hạn, và nó có gọi là thực tập hay không, nhưng nó đưa ta đến các trải nghiệm như thực tập, là một cách để những chuyên gia trở lại làm việc. |
HET programma van de theocratische bedieningsschool is voorbereid tot nut van de hele gemeente. CHƯƠNG TRÌNH Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm giúp ích toàn thể hội thánh. |
Wat moeten wij doen, wil deze informatie ons tot nut strekken? Chúng ta phải làm gì để cho những tin tức này đem lại lợi ích cho chúng ta? |
In die bijbelverzen staat: „Indien een broeder of een zuster zich in een naakte toestand bevindt en het toereikende voedsel voor de dag ontbeert, doch iemand van u tot hen zegt: ’Gaat heen in vrede, houdt u warm en goed gevoed’, maar gij geeft hun niet wat zij voor hun lichaam nodig hebben, wat heeft dat voor nut?” Câu Kinh Thánh này ghi: “Ví thử có anh em hoặc chị em nào không quần áo mặc, thiếu của ăn uống hằng ngày, mà một kẻ trong anh em nói với họ rằng: Hãy đi cho bình-an, hãy sưởi cho ấm và ăn cho no, nhưng không cho họ đồ cần-dùng về phần xác, thì có ích gì chăng?” |
Help je kinderen tot slot om het praktische nut van studie in te zien. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học. |
Voor hen die het meeste nut uit de opleiding van de theocratische bedieningsschool willen putten, schuilt er speciale betekenis in de woorden van Spreuken 19:20: „Luister naar raad en aanvaard streng onderricht, opdat gij in uw toekomst wijs moogt worden.” Đối với những ai sẽ được hưởng lợi ích lớn nhất do sự huấn luyện của Trường Thánh chức Thần quyền, lời sau đây nơi Châm-ngôn 19:20 mang một ý nghĩa đặc biệt: “Hãy nghe lời khuyên-dạy, và tiếp-nhận sự giáo-hối, để con được khôn-ngoan trong lúc cuối-cùng”. |
En als dan misschien de dag aanbreekt dat hij of zij besluit te trouwen, zullen zulke hoedanigheden voor de persoon die ze heeft aangekweekt, beslist nut afwerpen. Và rồi đến ngày người đó quyết định lập gia đình, những đức tính đó chắc chắn sẽ giúp cho người. |
Deze trein heeft net zoveel nut als 20 ton schroot zonder die CD. Con tàu này cũng chỉ là 20 tấn thép phế liệu thôi, nếu không có cái đĩa đó. |
Wat voor nut heeft een massage voor een baby? Xoa bóp có lợi gì cho trẻ? |
De wijze is wijs tot zijn eigen nut, en de spotter alleen treft de blaam voor zijn eigen lijden. (Châm-ngôn 9:12) Người khôn ngoan được lợi nhờ sự khôn ngoan mình, còn kẻ nhạo báng phải chịu đau khổ cho lỗi của họ. |
Zou onze gijzelaar nog van nut zijn? Con tin này có ích lợi gì không nhỉ? |
Hoe kan Jobs voorbeeld ons thans tot nut strekken? Gương của Gióp có ích thế nào cho chúng ta ngày nay? |
Hij heeft dus het recht wetten te maken die in zijn voornemen passen en die tot nut van de mensheid zijn. — Psalm 24:1, 10. Vậy Ngài có quyền đặt ra luật pháp phù hợp với ý định của Ngài và mang lại lợi ích cho loài người.—Thi-thiên 24:1, 10. |
Daarom zien velen in deze tijd die graag een Getuige van Jehovah willen zijn, er de noodzaak van in zelfs nee te zeggen tegen dingen die weliswaar geoorloofd zijn maar die geen nut of weinig blijvende waarde hebben. (1 Cô-rinh-tô 6:12) Vì thế, ngày nay nhiều người muốn trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va nhận thấy cần phải từ bỏ cả những điều tuy được phép làm nhưng không có lợi hoặc không có giá trị lâu dài. |
(b) Hoe zou zijn voorbeeld ons tot nut kunnen strekken? b) Gương của ông có thể giúp ích cho chúng ta ra sao? |
Dat kan ertoe leiden dat we dingen zoeken die op dit moment wellicht niet begrepen dienen te worden, en ondertussen de prachtige waarheden negeren die voor ons en onze omstandigheden bedoeld zijn — de waarheden waarvan Nephi zegt dat ze tot lering en nut geschreven zijn. Những hành động này có thể dẫn chúng ta đến việc tìm kiếm những điều không nhất thiết là nhằm để được hiểu vào thời điểm này, trong khi bỏ qua các lẽ thật tuyệt vời mà nhằm dành cho chúng ta và hoàn cảnh của chúng ta—các lẽ thật mà Nê Phi đã mô tả như đã được viết xuống vì việc học tập và lợi ích của chúng ta. |
Zo zijn oudere mensen van nut in traditionele samenlevingen. Đó là những cách người già trở lên hữu dụng trong xã hội truyền thống. |
Tragisch genoeg werden Babbages toestellen tijdens zijn leven nooit gebouwd omdat de meeste mensen dachten dat niet- menselijke computers geen openbaar nut zouden hebben. dat niet- menselijke computers geen openbaar nut zouden hebben. Không may, động cơ của Babbage chưa bao giờ được chế tạo vào thời đó vì hầu hết người ta nghĩ rằng những chiếc máy tính đâu phải là con người sẽ là vô dụng đối với công chúng. |
Extra: Het nut van persoonlijke studie: (15) Waarom is een goede routine van persoonlijke studie belangrijk? Tư liệu phụ—Giá trị của việc học hỏi cá nhân: (15) Tại sao có thói quen đều đặn học hỏi cá nhân là điều quan trọng? |
* In welke opzichten zouden de Schriften volgens koning Benjamin zijn zoons tot nut zijn? * Trong những cách nào Vua Bên Gia Min đã tin rằng thánh thư sẽ giúp đỡ các con trai của ông? |
Cùng học Tiếng Hà Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ nut trong Tiếng Hà Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hà Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hà Lan
Bạn có biết về Tiếng Hà Lan
Tiếng Hà Lan (Nederlands) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của Nhóm ngôn ngữ German, được nói hàng ngày như tiếng mẹ đẻ bởi khoảng 23 triệu người tại Liên minh châu Âu — chủ yếu sống ở Hà Lan và Bỉ — và là ngôn ngữ thứ hai của 5 triệu người. Tiếng Hà Lan là một trong những ngôn ngữ gần gũi với tiếng Đức và tiếng Anh và được coi là hòa trộn giữa hai ngôn ngữ này.