Wat betekent заяц in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord заяц in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van заяц in Russisch.
Het woord заяц in Russisch betekent haas, verstekeling, zwartrijder, blinde passagier, Haas. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord заяц
haasnounmasculine (животное) У зайца течёт кровь из уха. De haas bloedt aan het oor. |
verstekelingnoun Я сказала ей, что она добралась зайцем на корабле. Ik heb haar vertelt dat ze als verstekeling aan boord van een schip ging. |
zwartrijdernoun |
blinde passagiernoun |
Haasproper (Заяц (созвездие) Заяц украл из сада морковку. De haas stal een wortel uit de tuin. |
Bekijk meer voorbeelden
У двери лежали хлеб, сыр, кожаные мехи с вином, убитый на охоте заяц — все это на красном шерстяном одеяле. Brood, kaas, een leren zak met honingwijn en een dood konijn lagen op een geweven rode mat voor de deur. |
Тот заяц в пещере — это ведь был ты, да? De haas in de grot... dat was jij, niet?’ |
Однажды утром в конце июля заяц заволновался. Op een morgen tegen het eind van juli werd de haas onrustig. |
Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку? Waarom wordt de haas in de bijbel onder de herkauwers geclassificeerd? |
И чтобы ты больше не задавал вопросов, скажу сразу: он — не женщина, и он — не заяц. En voordat je vragen gaat stellen: dat is geen vrouw en dat is geen haas. |
Это полярный заяц. Het is een Arctic haas. |
К перекрестку подъехала машина, он испугался и улепетнул, как заяц. Er stopte een auto op het kruispunt, hij werd bang en is er als een haas vandoor gegaan. |
Заяц украл из сада морковку. De haas stal een wortel uit de tuin. |
Заяц — самое благородное существо на свете, как и женщина, которая станет моей женой. De haas is de edelste der schepselen, net als de vrouw die mijn echtgenote zal worden.’ |
– Я говорю, вот почему ты, как заяц, бежал от Синтии... 'Ik zei dat je om die reden er bij Cynthie als een haas vandoor ging,' herhaalde Tony. |
Он говорит, что да, раз заяц хочет присоединиться к нам. Hij zegt dat de verstekeling met ons mee wil doen. |
Их эмблемой был заяц-беляк, и Тем говорил, что никто не передвигается по снегу столь быстро и тихо, как орлийцы. Hun blazoen was de ijshaas en Tem zei dat niemand zich zo snel en stil door de sneeuw kon voortbewegen als een Orrl. |
Китти Заяц, конечно, был рад подзаработать на войне, однако его планы простирались гораздо дальше Kitty de Haas verdiende inderdaad maar al te graag aan een oorlog, maar zijn plannen gingen veel verder. |
Или ты можешь взять лису, но тогда заяц съест капусту. Of je kunt de vos meenemen, maar het konijn eet de kool op. |
— Мне показалось, будто я слышу чьи-то шаги, но я подумала, что это, наверно, заяц, испугавшийся шума 'Ik hoorde nog iets lopen, maar ik dacht dat dat wel een konijngeweest kon zijn, dat geschrokken was.' |
Папа, заяц сбежал! Papa, het konijn is ontsnapt. |
Мы с лёгкостью можем представить себе как заяц, скачущий со скоростью, примерно равной средней скорости зайцев или ещё каких- нибудь объектов Среднего мира, врезается в другой объект — например, в камень, и падает. Je zal het intuïtief makkelijk vinden om je voor te stellen hoe een konijn voortbeweegt met de soort gemiddelde snelheid waarmee konijnen en andere Middelwereldvoorwerpen bewegen en botst tegen een ander Middelwereld voorwerp, zoals een rots. |
Если она думает, что ему это доставляет удовольствие, то она столь же сумасшедшая как мартовский заяц. Als ze dacht dat hij hier plezier aan beleefde, was ze zo gek als een haas met de lentekolder. |
Мертвый заяц на камне крови. De haas die dood op de bloedsteen ligt. |
" Заяц ", как ты его называешь, надёжный контакт. " Het konijn ", zoals jij hem noemt, is een betrouwbaar contact. |
Благодаря мягкому характеру ко мне вернулось детское прозвище — Заяц». Mensen die me van vroeger kennen, noemen me niet langer Rambo maar Zec (Konijntje, het koosnaampje dat ik als kind had), omdat ik nu zachtaardig ben.” |
Это утверждение долго подвергалось нападкам критиков, но в XVIII веке англичанин Уильям Купер (William Cowper) увидел, что заяц действительно жует жвачку. Hoewel sommige critici deze uitspraak lang bestreden hebben, is ten slotte in de 18de eeuw geconstateerd dat konijnen herkauwen. |
— Не очень-то вежливо с твоей стороны садиться за стол без приглашения, — сказал Мартовский Заяц “Het was niet erg beleefd van jou om te gaan zitten zonder uitgenodigd te zijn,” zei de Maartse Haas. |
Один из вашего экипажа или даже безбилетный заяц. Een van de bemanningsleden of mogelijk zelfs een verstekeling. |
Тиффани развернула подарок, заранее — абсолютно точно — зная, что это окажется золотой заяц. Tiffanie maakte het open en ze wist - ze wist met grote stelligheid - dat het de gouden haas zou zijn. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van заяц in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.