Wat betekent тошнить in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord тошнить in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van тошнить in Russisch.
Het woord тошнить in Russisch betekent braken, kotsen, overgeven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord тошнить
brakenverb Я начала принимать Диставал от токсикоза ещё до того, как меня стало тошнить. Ik nam Distaval voor ochtendmisselijkheid voordat ik zelfs moest braken. |
kotsenverb Я хочу сказать, что по-хорошему, меня должно тошнить при малейшем упоминании имени Чарли, а вместо этого я продолжаю грезить о нем. Ik zou moeten kotsen als ik aan hem denk... maar ik dagdroom nog steeds over hem. |
overgevenverb Если я буду тошнить в вашу урну, мне это делать в баскетбольное кольцо? Als ik in de prullenbak wil overgeven, moet ik dan door de basket? |
Bekijk meer voorbeelden
Меня немного тошнит. Ik voel me wat ziekjes. |
Тошнит на три, два... Braken in drie, twee... |
Меня начинает тошнить даже от одной мысли об этом, и я почти жалею, что все мы прочитали то письмо. Ik kan wel kotsen als ik daaraan denk en ik zou bijna willen dat we geen van allen die brief hadden gelezen. |
Вы настолько неинтересны, что меня даже не тошнит от вас. En absoluut niet interessant |
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников? Serieus S., ben jij die piekerende artiesten niet beu? |
Тошнит просто. Ik kots ervan. |
Может... так здорово, когда не тошнит постоянно после химии. Misschien... is het geweldig om je niet misselijk te voelen van steeds weer die chemo. |
От твоих немцев меня уже тошнит! Jouw Duitsers laten me overgeven! |
Двадцать четыре часа супруги не могли ни есть, ни спать — их постоянно тошнило. Al vierentwintig uur konden ze niet slapen of eten, alles wat ze naar binnen stopten, kwam er even snel weer uit. |
Виктор снова делает себе больно, и ему начинают давать таблетки, от которых тошнит. Hij bezeert zichzelf opnieuw en ze geven hem pillen waarvan hij misselijk wordt. |
— Парни, мне не нужны неприятности, — произнес Габриель с сильным французским акцентом. — Просто меня здорово тошнит. ‘Alsjeblieft, ik wil geen moeilijkheden,’ zei Gabriel in het Engels, met een Frans accent. |
Мало того, что тошнит, так еще телефон трезвонит всю ночь напролет. Het was al erg genoeg om ziek te zijn laat staan dan ook nog met een telefoon die de hele nacht rinkelde. |
Меня тошнит, когда я слышу, какие нотации читают подполковнику Оливеру Норту [25] . Ik word kotsmisselijk als ik hoor hoe ze luitenant-kolonel Oliver North de les lezen. |
Из-за того что ее тошнит? Omdat ze misselijk is? |
Карен тошнит от мысли, что Харди в Бродчёрче работает еще хуже, чем в Сэндбруке. Ze wordt er gewoon onpasselijk van dat Hardy het in Broadchurch zelfs nog slechter lijkt te doen dan in Sandbrook. |
Меня тошнит от тебя. Ik word ziek van jou. |
Если к середине утра тебя на начнет тошнить от сладкого, то что-то ты делаешь не так. Als je je later niet misselijk voelt, doe je het niet goed. |
Дважды он облизывал обертку шоколадки, а через час его тошнило. Twee keer had hij aan een chocoladepapiertje gelikt en een uur later overgegeven. |
И почему меня так тошнит? En waarom ben ik zo misselijk? |
Многим из нас уже тошно, они устали ждать, ждать и ждать, пока кто-то не соберется прогнать захватчиков. Velen van ons zijn het spuugzat om maar te wachten en te wachten tot iemand de Jhernianen wegjaagt.' |
Кажется меня тошнит Ik denk dat ik ziek word |
Меня тошнит от твоих пустых молитв. Ik ben doodziek van dat nutteloos bidden van je. |
Мне снова было четыре, меня тошнило на похоронах моих родителей. Ik was weer vier, en ik moest overgeven op de begrafenis van mijn ouders. |
Если его все еще тошнит, отвезу домой, так что если больше не увидимся — наслаждайся вечеринкой Ik neem hem mee naar huis als hij nog ziek is, dus als ik je niet meer zie, veel plezier.' |
Меня уже тошнит от твоего вранья. Ik heb genoeg van je leugens.’ |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van тошнить in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.