Wat betekent Конфуций in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord Конфуций in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van Конфуций in Russisch.
Het woord Конфуций in Russisch betekent Confucius, confucius. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord Конфуций
Confuciusnoun Даже великий Конфуций говорил, что нельзя притворяться, что заснул мёртвым сном. Confucius zegt dat je niet moet slapen als een lijk. |
confucius
Даже великий Конфуций говорил, что нельзя притворяться, что заснул мёртвым сном. Confucius zegt dat je niet moet slapen als een lijk. |
Bekijk meer voorbeelden
Верят ли в Бога китайские даосисты и последователи учения Конфуция? Geloven Chinese tauïsten of confucianisten in God? |
Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций. Als je de toekomst wil voelen of proeven probeer dan China - hier is de oude Confucius. |
У-Ди ввел систему государственных экзаменов на знание «классических книг» Конфуция для кандидатов на замещение административных должностей. Alleen degenen die goed vertrouwd waren met de confucianistische klassieken, werden als staatsambtenaren uitgekozen, en een ieder die hoopte in dienst van de regering te treden, moest eerst slagen voor landelijke examens die gebaseerd waren op de confucianistische klassieken. |
Хотя шестой век до Рождества Христова принес таких выдающихся мыслителей, как Конфуций в Китае и Будда в Восточной Индии, сила священства Божьего была на Данииле, Пророке, жившем в плену при вавилонском царе Навуходоносоре. De zesde eeuw voor Christus bracht grote denkers zoals Confucius in China en Boeddha in Oost-India voort, maar de macht van Gods priesterschap rustte op Daniël, de profeet die tijdens de regering van de Babylonische koning Nebukadnezar in gevangenschap leefde. |
Вместо него действует Институт Конфуция. Website Confuciusinstituut te Leiden. |
Иезуиты считают, что такие «священные» книги, как зороастрийская «Авеста» или четыре книги Конфуция, были написаны «не без некоего особого влияния Святого Духа и поэтому в какой-то степени содержат „божье откровение“». Voor de jezuïeten werden „heilige” boeken zoals de zoroastrische Avesta of de confucianistische Vier boeken „niet zonder een bepaalde invloed van de Heilige Geest [geschreven] en bevatten ze derhalve in zekere mate een ’goddelijke openbaring’”. |
Это ведь трактат Конфуция. Dat is Confucius, hè? |
Какие подробности жизни Конфуция содержатся в «Исторических записках»? Welke persoonlijke details omtrent Confucius worden in de „Historische optekeningen” vermeld? |
– Это вы тогда обнаружили тексты Конфуция в гробнице с терракотовым войском? ‘Heb je toen die teksten van Confucius gevonden in de grafkamers van het terracottaleger?’ |
Хотя Конфуций никогда не претендовал на роль основателя религии, для многих поколений китайцев конфуцианство стало самой настоящей религией. Hoewel Confucius deze zienswijzen nooit als een vorm van religie heeft gepropageerd, zijn ze voor generaties van Chinezen zo’n beetje de essentie van religie geworden. |
Примечательно, что, независимо от Конфуция, подобным методом спустя века пользовался также Иисус Христос. Het is interessant dat Jezus op een later tijdstip, en onafhankelijk van hem, een soortgelijke methode volgde. |
Как пояснил один из главных учеников Конфуция Мэн-цзы, человеческая природа в своей основе добра. De confucianistische opvatting, vooral zoals die door Confucius’ voornaamste discipel Mencius tot uitdrukking is gebracht, is dat de mens van nature goed is. |
Он жил восемь веков назад, вскоре после мудреца Конфуция. Hij had meer dan negen eeuwen geleden geleefd, niet lang na de grote Meester Confucius. |
29. а) К чему на самом деле стремился Конфуций? 29. (a) Wat was Confucius’ werkelijke streven in het leven? |
Сущность идей Конфуция De essentie van de confucianistische ideeën |
Это желание воплощалось в соответствии с учением Конфуция – через подчеркнутую гармонию, иерархию и дисциплину. Daarbij namen ze ook de confucianistische gewoonten over, die harmonie, hiërarchie en discipline benadrukten. |
Знаешь, есть изречение Конфуция: «Цзян синь би синь — представь, что мое сердце — твое?!»» Weet je, er is een uitspraak van Confucius: “Jiang-xin-bi-xin – Stel je eens voor dat mijn hart het jouwe was!”’ |
— Подумай о Викторе и его цитате из Конфуция. ‘Denk maar aan Victor en zijn Confucius-citaat.’ |
Этот принцип упоминается в известных, особенно среди народов Дальнего Востока, изречениях Конфуция, почитаемого на востоке за святого мудреца и великого учителя. Een verklaring van Confucius, die in de Oriënt als de grootste wijsgeer en leraar wordt vereerd, is heel bekend, vooral bij mensen in het Verre Oosten. |
Интересно, что в Аналектах, одной из Четырех книг Конфуция, которые на Востоке долго считались вершиной правил нравственности, сообщается, что один из учеников спросил учителя, есть ли одно слово, которое могло бы служить принципом поведения для жизни. Het is interessant dat in de Analecta (een van de Vier Boeken van Confucius) — lange tijd beschouwd als het summum van het morele gedrag in de Oriënt — de meester door een van zijn leerlingen werd gevraagd of er een of ander woord was dat als uitgangspunt voor de manier van leven zou kunnen dienen. |
Подобный старец может много лет продумать над одной-единственной фразой мудреца, которого у вас зовут Конфуций. Een man kan vele jaren doorbrengen met peinzen over een zin van een geleerde, die jullie Confucius noemen. |
Я читать больше Микки Спилейн, чем Конфуций. Ik lees meer Mickey Spillane dan Confucius.' |
Откликается на кличку Конфуций». Luistert naar de naam Confucius’. |
28 Конфуций стал на Востоке знаменитым учителем, несомненно, потому, что сам был прилежным учеником, особенно его увлекали история и этика. 28 Wat Confucius onder de oosterlingen tot een vereerd leraar maakte, was ongetwijfeld het feit dat hij zelf een goede student was, vooral van geschiedenis en ethiek. |
Изречения Конфуция известны. De uitspraken van Confucius zijn beroemd. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van Конфуций in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.