Wat betekent camminando in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord camminando in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van camminando in Italiaans.
Het woord camminando in Italiaans betekent lopen, lopen, wandelen, betreden, waggelen, trekken, rondlopen, lopen, zwerven, dolen, trekken, rondtrekken, bedienen, een trektocht maken, doen lopen, sjokken, sjokken, geparadeer, goede schoenen, degelijke schoenen, stampen, nonchalant lopen, zwaaien, schrijden, zijwaarts lopen, zijdelings lopen, met stevige stappen lopen, schuifelen, wegvoeren, afvoeren, waggelen, flaneren, op zijn tenen lopen, ploeteren, ergens omheen lopen, mank lopen, schrijden, stampen, paraderen, paraderen, rondparaderen, hinken, marcheren, trippelen, als groep gaan, heen en weer lopen over of door, heen en weer lopen, marcheren, stommelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord camminando
lopenverbo intransitivo Preferisci andare con un mezzo o a piedi? |
lopen, wandelen
|
betredenverbo intransitivo Camminai con attenzione mentre attraversavo il terreno scivoloso. Hai camminato sul tappeto con gli stivali infangati! |
waggelenverbo intransitivo (papera) (eend) Il papero ha camminato fino a noi e ha iniziato a mangiare il pane. |
trekken
|
rondlopenverbo intransitivo |
lopenverbo intransitivo Hannah aveva una gomma a terra e per questo ha dovuto camminare fino al lavoro. |
zwerven, dolen
|
trekken, rondtrekken(te voet gaan) |
bedienen
|
een trektocht maken
|
doen lopen(fare attraversare) Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada. |
sjokken
|
sjokken
|
geparadeer
Anche se è lontano, so che quello è John; riconoscerei ovunque la sua camminata da spaccone. |
goede schoenen, degelijke schoenensostantivo plurale femminile Cammineremo molto durante il giorno, per favore assicuratevi di indossare scarpe adatte. |
stampenverbo intransitivo Non salire le scale pestando i piedi: c'è tua sorella che dorme. |
nonchalant lopenverbo intransitivo Danielle camminò con disinvoltura fuori dalla stanza senza salutare. |
zwaaienverbo intransitivo (van het lichaam) Jasmine camminava con ostentazione nel corridoio. |
schrijdenverbo intransitivo L'elegante cavallo procedeva a grandi passi per il prato. |
zijwaarts lopen, zijdelings lopen
Il vano della porta era stretto e Sharon dovette passare di sghembo. |
met stevige stappen lopenverbo intransitivo |
schuifelen
|
wegvoeren, afvoerenverbo transitivo o transitivo pronominale |
waggelenverbo intransitivo (persoon) È ingrassato così tanto che riesce solo a camminare a papera. |
flaneren
Una donna sexy camminava con un'andatura provocante tra le corsie del casinò. |
op zijn tenen lopenverbo intransitivo Bradley camminò in punta di piedi per la casa, evitando le assi scricchiolanti. |
ploeterenverbo intransitivo (in modder) Abbiamo camminato nel fango perché continuava a piovere. |
ergens omheen lopenverbo intransitivo Dovrai camminare attorno alla montagna per arrivare dall'altra parte. |
mank lopensostantivo maschile L'anziano signore si avviò camminando in modo dinoccolato. |
schrijdenverbo intransitivo Len camminò a grandi passi nell'ufficio e pretese di vedere il direttore. |
stampenverbo intransitivo Il ragazzo camminava con passo pesante per la strada. |
paraderen
|
paraderen, rondparaderenverbo intransitivo Il direttore camminava impettito per l'ufficio, come se fosse la persona più importante della terra. |
hinkenverbo intransitivo L'uomo ferito camminò in modo dinoccolato fuori dalla stanza. |
marcherenverbo intransitivo I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre. |
trippelenverbo intransitivo Kelsey camminava impettita sui suoi tacchi alti. |
als groep gaan
|
heen en weer lopen over of doorverbo intransitivo Camminava avanti e indietro per il pavimento |
heen en weer lopenverbo intransitivo Camminava su e giù fuori dalla stanza mentre sua moglie partoriva. |
marcherenverbo intransitivo (militair) Gli studenti sono entrati obbedientemente in classe in fila per uno. |
stommelenverbo intransitivo Rudy camminò stancamente su per le scale, verso la camera da letto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van camminando in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.